Uncategorized

АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ ПАРК НАПОЛОВИНУ В ВОДЕ «ПАРКО СОММЕРСО ДЕЛЛА ГАЙОЛА»/ The Gaiola Underwater Park

«Парко соммерсо делла Гайола» получил статус морского заповедника с 2002 года. Эту территорию было решено взять под охрану, дабы защитить расположенную здесь древнеримскую императорскую виллу от разрушений, причиняемых траловым ловом. Остатки античных построек в наши дни оказались под водой из-за брадисейсма – геологического явления, представляющего собой колебания земной коры в местах, где лава настолько близко подходит к земной поверхности, что земная твердь буквально плавает на ней, совершая вертикальные колебания. Своим названием парк обязан двум островкам, расположенным у побережья Позилиппо, а его площадь составляет почти 42 гектара. Парк протянулся от Марекьяро, что в предместьях Неаполя, до залива Байя ди Трентареми. Парк представляет интерес с точки зрения наблюдаемых здесь вулканических явлений, биологических феноменов и историко-археологических памятников, а также своеобразного пейзажа. Именно в этих краях начиная с I века до н.э. древнеримские патриции строили многочисленные виллы, на которых любили проводить часы досуга. Самой главной среди них была вилла Позилипон, Pausilypon,что в переводе с греческого означает «передышка от бед или страданий». Вилла была выстроена по воле Публия Ведия Поллионе, а после его кончины в 15 году до н.э. стала виллой императора. Она занимала большую часть береговой полосы современного заповедника. Сегодня вдоль берега над уровнем моря и под водой можно увидеть руины вилл, туфовые пещеры, причалы, посвященные нимфам гроты и бассейны для разведения рыбы.

The Gaiola inderwater park  got the status of a marine reserve in 2002. This territory was decided to start guarding  in order to protect located here ancient Roman imperial villa from the devastation caused by trawling. Remains of ancient buildings in our days were under water due to bradyseism — a geological phenomenon, which means  fluctuations in the Earth’s crust in places where the lava approaches so close  to the Earth’s surface, that  the earth  literally floats on it, making  vertical fluctuations. Park   is obliged to  two islands located off the coast of Pozilippo, and an area of ​​almost 42 hectares for its name. The park stretches from Marekyaro, in the outskirts of Naples, to the Gulf of Baia di Trentaremi. The park is interesting from the point of view of volcanic phenomena observed here, biological phenomena and historical and archaeological sites, as well as a kind of landscape. It is in these parts since I century BC Roman patricians built  numerous villas where they  enjoyed spending their  leisure. The most important among them was the villa Pozilipon, Pausilypon, which in Greek means «a respite from pain or suffering.» The villa was built at the behest of Publius Vediya Pollio, and after his death in ’15 BC it  became an emperors villa. It occupied the biggesr part of the foreshore of modern park. Today, along the shore of the sea level and the water you can see the ruins of villas, tuff caves, piers, dedicated to nymphs grottoes and pools for fish.

 

 Изображение

Реклама

Рубрики:Uncategorized

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s