Uncategorized

OPERAUTO ОПЕРА + РЕТРОАВТОМОБИЛИ 7 сентября 2013 г. Верона (область Венето) /OPERAUTO ОPERA + VINTAGE CARS 7th of September 2013 in Verona (Veneto region)

«ОпераутО» – автопробег, организованный Историческим итальянским авто-мото клубом ASI и фондом Арена ди Верона совместно с Музеем автотехники Николис. Пробег составляет одно из мероприятий юбилейной программы “Фестиваль дель Чентенарио 1913-2013 ”, посвященной 100-летию знаменитого оперного фестиваля «Арена ди Верона» и состоится как раз в дни его закрытия. Цель мероприятия – объединить два красочных события: оперу и ретромобили, представляющие собой настоящие произведения искусства.
Программа
Суббота 7 сентября 9:00 – 18:00
“Верона – салон старинных автомобилей”
В историческом центре Вероны откроются четыре выставочные площадки ASI: на улицах Вия Маццини, Вия Каппелло, на площади Пьяцца Данте и в Кортиле дель Трибунале. На каждой из них будет экспонироваться по одному винтажному автомобилю.
Суббота 7 сент. 9:00 – 24:00 и Воскр. 8 сентября 9:00 – 18:00
Выставка “Когда автомобиль становится произведением искусства ”
Холл Arena Festival – Галерея Палаццо делла Гран Гуардия
В крытой галерее дворца Палаццо делла Гран Гуардия будет работать выставка легковых автомобилей, выпущенных в первой половине прошлого (т.е. ХХ) века, а также машин, принадлежавших знаменитым оперным певцам, в разное время выступавшим на сцене Арена ди Верона.

Суббота 7 сентября 15:00
Большой парад «OperautO»- ASI на площади Пьяцца Бра
Парад посвящен столетию Оперного фестиваля в Вероне, в нем будет 100 участников: 80 автомобилей и 20 мотоциклов. Машины, выпускавшиеся с 1900 по 1971 год, проедут по всему историческому центру города (именно с 1971 года введено ограниченное движение по площади Бра). Парад проиллюстрирует эволюцию автомобильного дизайна и технический прогресс. Все машины будут сгруппированы по десятилетиям выпуска и начнут появляться на площади с 10 часов утра. Маршрут автомобильного дефиле пройдет через площадь Данте, далее через Кортиле дель Трибунале и завершится вновь на площади Бра, где предстанут перед судом экспертного жюри.
18:00
Награждение участников парада
Холл – Галерея Дворца Палаццо лелла Гран Гуардия
18:30 “ХХ век – век автомобилей” Данило Кастелларин

19:00 “Опера в Арена ди Верона: незабываемые моменты” Фабио Фапанни и Давиде да Комо
21:00 Опера «Ромео и Джульетта» в Арена ди Верона

В завершении оперно-автомобильной программы дня во время спектакля на сцене будут выставлены автомобиль и мотоцикл 1913 года выпуска (год основания оперного фестиваля), а также другие винтажные машины, каждая из которых будет представлена зрителям.

«OperautO»  is a  rally, organized by the Italian Historical auto-moto club ASI and the Arena di Verona Foundation in cooperation with the Museum of vehicles Nicolis. Race is one of the events of the anniversary program «Festival del Chentenario 1913-2013», dedicated to the 100th anniversary of the famous opera festival «Arena di Verona» and will take place just in the days of its closure. The purpose of the event — is to combine two colorful events: opera and retromobiles, which are true works of art.
Program
Saturday September 7 9:00 — 18:00
«Verona — salon vintage cars»
There will be opened   four exhibition areas ASI In the historic center of Verona: on the streets of Via Mazzini, Via Cappello, in Piazza Dante and Kortile del Tribunal. On each of them one vintage car  will be  exhibited.
Saturday 7 September. 9:00 — 24:00 and Sun. September 8 9:00 — 18:00
Exhibition «When the car becomes a work of art»
Hall Arena Festival — Gallery of the Palazzo della Gran Guardia
In a covered gallery Palazzo della Gran Guardia there will be an exhibition of passenger cars built in the first half of the past (ie XX) century, as well as a car owned by a famous opera singers at different times, performing  at the Arena di Verona.

Saturday 7 September 15:00
The Big Parade «OperautO» — ASI in Piazza Bra
Parade to mark the centenary Opera Festival in Verona, there will be 100 participants in 80 cars and 20 motorcycles. Cars, which were issued from 1900 to 1971, will travel around the historic center of the city (it was introduced in 1971 with limited movement on the Piazza Bra). The parade will illustrate the evolution of car design and technical progress. All cars  will be grouped by decade of release and will begin to appear in the square from 10 am. Automobile parade route will pass through Piazza Dante, then through Kortile del Tribunal and ends again at the Piazza Bra, where they will  stand at  trial of expert jury.
18:00
Awarding of the parade
Hall — Gallery of the Palace Palazzo Lella Gran Guardia
18:30 «of the twentieth century — the century of cars,» Danilo Kastellarin

19:00 «Opera at the Arena di Verona: unforgettable moments» and David Fapanni Fabio da Como
21:00 opera «Romeo and Juliet» at the Arena di Verona

At the end of the opera and the automotive program of the day during a performance on the stage there will be exhibited  car and motorcycle production in 1913 (the base year Opera Festival), as well as other vintage cars, each of them  will be presented to the audience.

 Изображение

Реклама

Рубрики:Uncategorized

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s