Uncategorized

Тоскана в новом ракурсе / Tuscany in a new light

Приезжая в идиллически-изумрудную Тоскану, многие путешественники сталкиваются с соблазном подчиниться неспешному ритму, который свойственен этому холмистому краю, и провести весь отдых в сладком забытьи, не покидая пределов отеля. Но даже пребывание в таком необыкновенно притягательном месте, как Castel Monastero, который буквально околдовывает гостей средневековой экзотикой, — не повод сидеть на месте! Команда этого отеля-замка готова разнообразить досуг гостей экскурсиями по просторам Тосканы и облечь эти развлечения в подобающую форму.
Дружелюбные гиды, уроженцы этой холмистой провинции, с удовольствием поделятся с путешественниками секретами местного образа жизни, покажут природные и культурные сокровища своего благословенного региона. Вряд ли найдется более здоровый и приятный способ увидеть все и сразу, чем оседлав велосипед.
Из Castel Monastero весьма удобно выезжать на велосипедные экскурсии, которые местные гиды готовят с учетом физической подготовки и запаса времени гостей. Например, одной из самых занимательных программ является непринужденная 25-километровая прогулка, рассчитанная на полдня, которая начинается от Castel Monastero, пролегает мимо милых провинциальных городков Рапале, Подере Марокко, Кастельнуово-Берарденга и завершается в средневековом отельном комплексе. Также можно отправиться на экскурсию в Валь д’Орча (этот ландшафт занесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО) или по Виа Франчиджена – «Дороге франков» — второй по популярности паломнической дороге средневековой Европы. Любые пожелания гостей будут учтены при подготовке экскурсионной программы и велосипедного маршрута.

Для любителей более острых ощущений и менее утомительных физических нагрузок отель предлагает, пожалуй, наиболее романтичный вид транспорта для знакомства с просторами Тосканы – воздушный шар. С высоты птичьего полета изумрудные виноградники, золотые пшеничные поля и крохотные деревушки с черепичными крышами особенно умиляют. Воздушное путешествие длится около часа, а по возвращении в Castel Monastero гостям предложат шампанского, чтобы достойно отметить успешный полет.

When coming to perfect   Tuscany, many travelers are faced with the temptation to submit to the slower tempo, which is peculiar to this hilly land, and spend the rest in sweet oblivion, without leaving the hotel. But even staying in such  unusually attractive places like Castel Monastero, which is literally a medieval charms exotic — there is no reason to sit in one place! The team of the Hotel Castle is ready to diversify leisure guests tours of the open spaces of Tuscany.
Friendly guides, natives of the hilly province will happily share with travelers secrets of the local way of life, will show the natural and cultural treasures of their  blessed region. There is hardly a more healthy and enjoyable way to see everything at once, than riding a bike.
From Castel Monastero is very convenient to travel by bicycle excursions, local guides who are prepared taking into account the physical preparation and the amount of time of guests. For example, one of the most entertaining programs is relaxed  25-kilometer walk, lasts a half-day, which starts at Castel Monastero, runs past the pretty provincial towns Rapale, Podere Morocco, Castelnuovo Berardenga and ends in a medieval hotel complex. You can also go on a tour in the Val d’Orcia (the landscape is listed as a UNESCO World Heritage Site), or along the Via Francigena — the «Road of the Franks» — the second most popular pilgrimage road of medieval Europe. Any requests are taken into account in the preparation of excursions and cycling route.

For adventure-seekers   hotel offers perhaps the most romantic form of transportation to explore open spaces of Tuscany — a balloon. An aerial view of the emerald vineyards, golden wheat fields and tiny villages with tiled roofs are  especially fascinating. Air travel lasts about an hour, and when they return they will be treated with   champagne to  celebrate a successful flight.

Изображение

 

92854401_toskana14

b1271691959

Country_Road_Tuscany_Italy

firenze

i

san_gimignano_singlereisen

shutterstock_96482216__SIENA__-_1200

Реклама

Рубрики:Uncategorized

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s