Uncategorized

Новости Года туризма / News of Year of Tourism

Италия представит новые для россиян регионы в рамках перекрестного года туризма

Российских туристов познакомят с малоизвестными им итальянскими регионами и направлениями в рамках предстоящего перекрестного года туризма России и Италии. «Перекрестный год туризма призван познакомить россиян с городами, регионами и направлениями, которые были им неизвестны», — сказал посол Италии в РФ Чезаре Мария Рагальини журналистам в понедельник в Москве. Он отметил, что большое внимание будет уделено знакомству с культурой Италии. «В турпакете, который мы предложим российским туристам, первое место занимает культурный туризм. Также мы можем предложить летний и зимний отдых, термы, гастрономию и шопинг», — сказал посол.

По его словам, в рамках перекрестного года туризма будут созданы сайты на русском и итальянском языках, пропагандирующие туризм в обеих странах. Кроме того, в Италии будет введена по дополнительной подготовке персонала туротрасли Russia Friendly. Посол подчеркнул, что Италия является первой европейской страной, с которой Россия организует перекрестный год туризма. «Для Италии это первый опыт такого рода», — констатировал Ч. Рагальини. В свою очередь, замминистра культуры и туризма РФ Алла Манилова подчеркнула, что перекрёстный год туризма приведет к взаимному росту турпотока. По её словам, при успешном проведении года можно будет достичь показателя в 40-50% в обе страны.

Главной задачей России и Италии в туризме, по мнению А. Маниловой, является децентрализация и регионализация турпотоков. Год российского туризма в Италии откроется 3 февраля в Милане гала-концертом, добавила замминистра.

Год российского туризма в Италии стартует в феврале в Милане

Российская часть перекрестного Года туризма Италии и РФ официально будет открыта 3 февраля 2014 года в Милане, сообщила в понедельник заместитель министра культуры РФ Алла Манилова. «Год итальянского туризма в России откроется большим гала-концертом в Милане, где выступят Российский национальный оркестр под управлением Михаила Плетнева и солисты итальянских оперных театров», — сказала она. Рассказав об основных мероприятиях, которые планируется провести в целях популяризации в Италии России как туристического направления, Манилова отметила, как важно заниматься продвижением не только мегаполисов, но и малых городов.

«Для России и Италии одинаково важно показать все дестинации своих стран. Необходимость децентрализации и регионализации туристических маршрутов — это то, что объединяет Россию и Италию», — заявила Манилова. Она напомнила, что в результате проведенного перекрестного Года туризма между Россией и Китаем поток китайских туристов в РФ вырос более чем на 40%. «Опираясь на данные, полученные после перекрестного Года Китая и России, мы можем только надеяться, что турпоток может вырасти на 40% в обоих направлениях», — предположила чиновница.

Italy will present new regions for Russians within the Year of Tourism

Russian tourists will be acquainted with little-known Italian regions and areas in the coming cross year of tourism Russia — Italy. » Cross- year tourism is designed to acquaint Russians with cities , regions and areas that are unknown from them ,» — said the Italian ambassador in Russia Cesare Maria Ragalini to reporters in Moscow on Monday . He noted that special attention is paid to knowleadge of Italian culture «.In a vacation package that we offer to Russian tourists , the first place takes cultural tourism .We also offer summer and winter recreation , spa, shopping and gastronomy tours «, — he said.

According to him, within the Year of Tourism there will be established websites both in Russian and Italian languages ​​, promoting tourism in both countries. In addition, Italy will be introduced an additional training of travel industry Russia Friendly. The Ambassador emphasized that Italy is the first European country with which Russia organizes cross year of tourism. » For Italy, this is the first experience of this kind ,» — said Ragalini Ch . In turn, the Deputy Minister of Culture and Tourism of the Russian Federation Alla Manilova amphasized that cross- year of tourism will lead to mutual growth in tourist traffic . According to her, in case of success of the year, it is possible to achieve the target of 40-50% in both countries .

The main task of Russia and Italy in tourism, according to A. Manilova is the decentralization and regionalization of tourist traffic . Year of Russian tourism in Italy is opened on Feb. 3 in Milan with gala concert , added the official .

Year of Russian tourism in Italy starts in February in Milan

The Russian part of the Year of Tourism in Italy and Russia will be officially opened on February 3, 2014 in Milan , said on Monday, Deputy Culture Minister Alla Manilova . » Year of Italian tourism in Russia will be opened with a gala concert in Milan, where there will be performance of the Russian National Orchestra under Mikhail Pletnev and soloists of Italian opera houses ,» — she said. Describing the main events scheduled to be held for promotion in Italy Russia as a travel destination , Manilova noted that it is also as important to make promotion not only of cities, but also of small towns.

 » For Russia, and Italy it is equally important to show all the destinations of their countries. Necessity of decentralization and regionalization of tarvel destinations-this is what unites Russia and Italy ,» — said Manilova . She recalled that as the result of the Year of tourism between Russia and China, number of Chinese tourists in Russia grew by more than 40 %. » Building the results which we obtained after the Year of China and Russia , we can only hope that the number of tourists could grow by 40 % in both directions » — suggested Manilova.

 #italiagodturisma.com

# votpusk.ru

Реклама

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s