Uncategorized

Горные лыжи в регионе Трентино /Skiing in Trentino region

Зимний сезон 2013-2014 — это не только лыжи ТРЕНТИНО — ТЫСЯЧИ ОТТЕНКОВ БЕЛОГО.

Любители отпуска на снегу могут рассчитывать на интересные предложения двух больших лыжных каруселей. Налаженная система, сочетающая теплое итальянское гостеприимство и немецкую эффективность этого пограничного края, уделяет особое внимание предложениям для семей с детьми.

Если Вы хотите провести отпуск, который сочетает в себе солнце, тепло, традиционную итальянскую кухню с панорамами самих красивых в мире гор, Доломитов, объявленных ЮНЕСКО достоянием человечества, значит, регион Трентино — это место для Вас.

Край, который в течение круглого года притягивает туристов как магнит, славится своими великолепными пейзажами, образовавшимися в результате миллионов лет геологических и природных формаций. Наряду с природными красотами решающую роль играет эффективная и многогранная система гостеприимства, которая в состоянии удовлетворить почти все запросы современного туристического рынка.

Эффективная инфраструктура играет важную роль, особенно в зимний сезон. Быстрые и удобные подъемники, современные ски-пассы, запрограммированные, исходя из индивидуальных потребностей, запоминающие устройства, передающие всю необходимую информацию в режиме реального времени на смартфоны и компьютеры, хорошо налаженная служба трансферов, сеть высококвалифицированных отелей и богатое эногастрономическое предложение, которое в состоянии удовлетворить самых требовательных гурманов, превращают край Трентино в место, которое стоит принять во внимание, когда речь идет о зимнем отпуске.

Два больших горнолыжных района — «Доломити Суперски» и «Скирама», знаменитые среди лыжников и сноубордистов, являются гордостью этого края и предлагают уникальное сочетание природных красот и технологии.

Почти 700 км трасс, связанных между собой и проходящих на фоне великолепных пейзажей, обслуживаются современными подъемниками. На протяжении всего зимнего сезона туристам предлагаются специальные льготные пакеты для семей с детьми или для опытных лыжников, в зависимости от периода. Многие из пакетов включают проживание.

Эти два района катания, в состав которых входит множество долин, предлагают многочисленные возможности для ночного катания, катания на беговых лыжах и на сноуборде.

Веб-камеры, а также приложения для iPhone и Android позволят узнать в режиме реального времени о состоянии трасс и климатических условиях. Наряду с уже знаменитыми курортами, гостей Трентино ожидают множество и не очень известных лыжных зон, не входящих в состав двух больших лыжных каруселей, но идеально подходящих для тех, кто только учится кататься на лыжах, семей с маленькими детьми и любителей расслабляющего отдыха. Те, кто не катается на горных лыжах, могут заниматься лыжными гонками среди молчаливых лесов и полей, покрытых снегом, или же совершать прогулки на снегоступах, выбирая маршрут в зависимости от уровня физической подготовки.

Трентино — идеальное место для проведения спортивных манифестаций самого высокого уровня. Одним из важных событий грядущего сезона станет Зимняя Универсиада, в которой примут участие 3600 человек из более 60-ти стран. Важный аспект подготовки и проведения этого события — бережное отношение к окружающей среде. Стоит также отметить Чемпионат мира по лыжным гонкам среди юниоров в долине Валь-ди-Фьемме, которая в прошлом году принимала у себя чемпионаты мира по лыжным видам спорта.

Отели, агротуризмы, структуры Bed&breakfast и апартаменты Трентино предлагают гостям края 479 000 спальных мест, гарантируя более десяти миллионов ночлегов. В период 2012 -2013 г Трентино принял у себя более двух миллионов туристов (2 155 000).

Внимание, которым окружают гостей в Трентино, — это результат не только традиции, зародившейся в начале прошлого столетия, когда известные представители европейской знати выбирали Доломиты, как место для отдыха, но и во многом обязано семейному управлению многих гостиничных структур.

Особое внимание уделяется семьям с детьми: на каждом курорте проводится много интересных начинаний, благодаря которым взрослые и дети могут развлекаться вместе на снегу и не только.

После захода солнца можно расслабиться в бассейне или в одном из многочисленных оздоровительных центров, или же отведать блюда трентинской кухни. Такие типичные блюда, как полента с грибами, сыр на гриле, шпинатные клецки (strangolapreti) в топленом масле, ячменная каша, дичь, колбасные изделия и сыры, а также десерты, вина и традиционная ¨граппа¨ приготовлены из ингредиентов исключительно местного происхождения.

Культура занимает важное место в Трентино. Главные местные музеи не дремлют и зимой. Особого внимания заслуживает «MuSe», предвосхищающий будущее музей науки, проект которого разработал Ренцо Пиано. Музей, открытие которого состоялось в июле, уже знаменит во всем мире благодаря инновационным идеям, новаторским решениям в архитектуре и способах познавания науки. Культурное предложение провинции достойно представляют «Март», один из главных музеев современного искусства в Европе, музей Нравов и Обычаев народа Трентино и Галереи Пиеди кастелло — два бывших автодорожных туннеля, которые превратились в экспозиционные помещения, где можно познакомиться с историей этого края.

Те, кто хочет прикоснуться к местным традициям, могут уже в конце ноября посетить рождественские рынки, чьи сладости, елочные украшения и ремесленные изделия лучшим способом перенесут туристов в атмосферу праздника, который совпадает с началом зимнего лыжного сезона.

2013-2014 winter season — it’s not only about  skiing TRENTINO — a thousand shades of white.

Fans of holidays  on the snow can look forward to exciting offers of the two large ski carousels. An established system that combines warm Italian hospitality and efficiency of the German border region, paying particular attention to the proposals for families with children .

If you want to spend a vacation that combines sun, warm, traditional Italian cuisine with a panoramic view themselves in the world of beautiful mountains, the Dolomites , declared World Heritage by Unesco , then Trentino region — this place is for you.

The region that throughout the year attracts tourists like a magnet , is famous for its magnificent scenery , formed as a result of millions of years of geological and natural formations. Along with the natural beauty , effective and multifaceted system of hospitality plays a crucial role, which is able to meet almost all the demands of the modern travel market.

Efficient infrastructure plays an important role , especially in the winter season .Fast and comfortable lifts, modern ski passes, programmed on the basis of individual needs, storage, conveying all the necessary information in real time on smartphones and computers, a well-established service transfers, hotels , and a network of highly rich gastronomic offer, which is able to meet the most demanding palates , Trentino region is converted into a place that should be taken into consideration when it comes to winter holidays.

Two large ski areas — » Dolomiti Superski » and » Skirama » are famous among skiers and snowboarders which are the pride of this region and offer a unique combination of natural beauty and technology.

Nearly 700 km of trails are interconnected and passed on the backdrop of stunning scenery , served by modern lifts. Throughout the winter season, tourists are offered special incentive packages for families with children or for experienced skiers, depending on the period . Most packages include accommodation .

These two ski areas , which include many of the valleys , offering numerous opportunities for night skiing , cross-country skiing and snowboarding .

Webcams, as well as apps  for the iPhone and Android will allow to learn information  in real time about the  status of trails and climatic conditions. Along with the already famous resorts , guests will find numerous Trentino and not very well-known ski areas which are not part of the two biggest ski carousel , but perfect  for those who are just learning to ski , families with small children and lovers of relaxation. Those who do not ski  may engage in cross-country skiing among the silent woods and fields covered with snow , or snowshoe walks , choosing the route depending on the level of physical fitness.

Trentino is a perfect venue for sports demonstrations at the highest level . One of the important events of the coming season will be the Winter Universiade , which will be attended by 3,600 people from more than 60 countries. An important aspect of the preparation and conducting of the event is  respect for the environment. It is also should be notices that World Cup  ski races for juniors will be held  Val di Fiemme  which  hosted the world championships in ski sports .

Hotels , Agritourism structure Bed & breakfast and apartments offer guests of  Trentino region  479,000 beds , ensuring more than ten million nights . In the period 2012 -2013  Trentino hosted more than two million tourists ( 2,155,000 ) .

Attention that surrounds guests in Trentino is  a  result of not only traditions that  were  in the early twentieth century, when the well-known representatives of the European nobility chose the Dolomites as a place for recreation, but also largely due to many family-run hotel structures .

Particular attention is paid to families with children. In each resort there are a lot of  interesting entertainment programms, so that adults and children can have fun together in the snow.

After sunset, you can relax in the pool or in one of the many wellness centers , or try  Trentino cuisine. Typical dishes such as polenta with mushrooms, grilled cheese , spinach dumplings (strangolapreti) in melted butter , barley porridge , poultry , cold meats and cheeses , as well as desserts, wine and traditional ¨ ¨ grappa  are made ​​from ingredients of exclusively local origin.

Culture plays an important role in Trentino . Most of all the local museums are also opened  in  winter.  «MuSe» deserves a special attention.It anticipates  the future Museum of Science , which was developed  by Renzo Piano. The museum , which was opened in July , is already well known worldwide for its innovative ideas , innovative solutions in architecture and methods of cognition science. Cultural offer of the province adequately represents the «March», one of the leading museums of modern art in Europe , Museum of the manners and customs of the people  of Trentino and Galleries Pied Castello — two former road tunnels that turned into display rooms , where you can discover the history of this region .

Those who want to learn some  local traditions can  visit Christmas markets at the end of November. Local  sweets , Christmas decorations and crafts  are the best way for tourists  to feel a  holiday atmosphere, which coincides with the start of the winter ski season.

 # ENIT

Вы можете ознакомиться также и с нашей статьей про горные лыжи / You can read also our post about skiing: 

https://russiaitalytourism.wordpress.com/2013/12/03/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BB/

Добро пожаловать! Welcome! Benvenuti!

_________________________________________________________________________________________-

И несколько строк, которые не относятся к этой теме. Надеемся на понимание. Спасибо

And some words  which are not related to the theme.We hope for understanding.Thank you.

P.S. Друзья, не забывайте заниматься благотворительностью!

P.S. Friends, don’t forget about charity!

Реклама

Рубрики:Uncategorized

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s