Uncategorized

Фриули Венеция Джулия становится ближе к России: в кулуарах семинара в Москве хорошая новость для оздоровительного туризма /Friuli Venezia Giulia is getting closer to Russia:on the sidelines of the workshop in Moscow there is good news about wellness tourism

Уважаемые друзья!

Напоминаем , что наш туристический блог ведется в поддержку Года Туризма Россия-Италия и для Всех хорошая новость в области оздоровительного туризма.

Подписано соглашение между местной медицинской организацией ASS N. 5″Bassa Friulana» и российской страховой группой Global Voyager Assistance (GVA).

Триест, 23го ноября 2013 г. – Спустя лишь несколько дней после семинара «Италия», состоявшегося в Москве в понедельник, 18 ноября, еще один важный шаг в плане продвижения области Фриули Венеция Джулия в России: подписание соглашения между страховой группой Global Voyager Assistance (GVA), одной из самых популярных в России, и местной медицинской организацией ASS N. 5 “Bassa Friulana”, при активной поддержке и необходимом содействии Агентства по развитию туризма Фриули Венеции Джулии (TurismoFVG). Подписание данного соглашения является первым примером партнерства, которое является одновременно экспериментом и пилотным проектом сотрудничества между частной страховой компанией, которая работает в России, и местным медицинской организацией, которое оказывает медицинскую помощь на территории Линьяно-Саббьядоро, самого важного морского курорта области Фриули Венеция Джулия. Это соглашение также открывает путь для желанного будущего расширения медицинской страховки граждан России на другие региональные учреждения здравоохранения и представляет собой повышение безопасности и улучшение услуг, которые Фриули Венеция Джулия предлагает своим русским гостям, чтобы обеспечить спокойный отдых для тех, кто решил провести свой отпуск на берегу северной части Адриатического моря. Оно также показывает себя как ценный инструмент для повышения осведомленности об отличном здравоохранении высокой специализации, которое могут предложить региональные структуры, и в то же время для содействия дальнейшему развитию двусторонних отношений и многосекторального экономического сотрудничества. Кроме того соглашение позволит сделать более привлекательным данное направление, выделив его среди альтернативных вариантов. В частности, туристам, имеющим страховку Global Voyager Assistance, будет гарантировано право медиц.обслуживание высочайшего уровня в участвующих в программе учреждениях. При этом они будут избавлены от необходимости заранее оплачивать оказанные услуги (за исключением возможных франшиз).

Подписание данного соглашения стало очередным важным этапом в череде мероприятий направленных на популяризацию области Фриули Венеция Джулия на российском рынке. Среди иных мероприятий способствующих повышению узнаваемости этого направления следует отметить активное участие области в Чемпионате мира по легкой атлетике, прошедшем в Москве в августе, а также проведенный в понедельник практический семинар по Италии.

Семинар «Италия», в котором приняли участие более 150 покупателей из Москвы,других русских и украинских городов, и более 30 журналистов из общих и туристических изданий, оказался большим успехом для Фриули Венеция Джулия,региона-партнера, представленного на мероприятии сотрудниками Агентства TurismoFVG и некоторыми региональными туроператорами.Это мероприятие было прекрасной возможностью для консолидации уже существующих контактов,предлагая последние новости на предстоящий сезон, а также для установления новых, и таким образом для достижения цели более широкого распространения знаний о региональном туристическом бренде на российском рынке, где он еще относительно мало известен. Растет спрос на предложения историческо-культурного туризма, с интересом к небольшим городам искусств и традиционным поселкам, как всегда живо внимание к курортному туризму, особенно для семей, большой интерес был проявлен к виногастрономическим предложениям для небольших групп и организации поощрительных поездок. Также было подчеркнуто, что активный туризм становится все более популярным и в Российской Федерации, с особым акцентом на горные предложения зимнего и летнего периодов.  

Особенно высоко была оценена за нетрадиционный и инновационный формат пресс-конференция, полностью на русском языке, с последующим кулинарным шоу шеф-повара Даниэле Кортиула из Фриули, который приготовил перед аудиторией восторженных журналистов настоящее фрико. Ее украшением послужила также выставка ремесленных изделий высокого уровня, плода традиций региона Фриули Венеция Джулия в области ювелирных изделий, текстиля и керамики, в сотрудничестве с Confartigianato.

За высокую эмоциональную ценность и возможность взаимодействия с публикой,формат получил высокую оценку не только журналистов, но и Энцо Маронджу,первого секретаря посольства Италии, и нового директора ENIT в Москве, Доменико ди Сальво.

Наконец, вечер закончился праздничным ужином с участием покупателей,продавцов и представителей органов власти, где типичные продукты и лучшие вина региона Фриули Венеция Джулия были главными действующими лицами, и наконец извлечением двух поездок-премий, предоставленных Агентством TurismoFVG для участников в сотрудничестве с туристическими ассоциациями и агентствами по входящему туризму.

 В рамках встречи президента России Владимира Путина и итальянского премьер-министра Энрико Летта в Триесте 26 ноября на двустороннем саммите между двумя странами, Фриули Венеция Джулия — приграничный регион, лаборатория и мозговой центр, основной плацдарм для отношений с Востоком -внедряет лучшие ресурсы, чтобы стать главным героем в Год туризма Италия-Россия.

Dear friends !

We notice once again that our travel blog is made in support of the Year of Tourism Russia-Italy and good news for you in the field of wellness tourism.

An agreement was signed between the local medical organization ASS N. 5 «Bassa Friulana» and Russian insurance group Global Voyager Assistance (GVA).

Trieste, 23rd November 2013 — Only a few days after the workshop «Italy» , which was held in Moscow on Monday, November 18 , another important step in promoting the Friuli Venezia Giulia region in Russia: the signing of an agreement between the insurance group Global Voyager Assistance ( GVA), one of the most popular in Russia , and local medical organization ASS N. 5 «Bassa Friulana», with the active support and necessary assistance of Tourism Development Agency of Friuli Venezia Giulia (TurismoFVG). This agreement is the first example of a partnership which is both experimental and pilot project of cooperation between a private insurance company that operates in Russia , and local medical organization , which provides medical assistance in the territory of Lignano Sabbiadoro , the most important beach resort of Friuli Venezia Giulia . The agreement also openes the way for future expansion of the desired health insurance od Russian citizens to other regional health agencies and represents higher safety and approvement of services which Friuli Venezia Giulia offers to its Russian guests to ensure a relaxing stay for those who decide to spend their vacation on the shores of the northern Adriatic sea.

It also shows itself as a valuable tool for raising awareness about the great health high specialization , which regional structures can offer , and at the same time to promote the further development of bilateral relations and multi-sectoral economic cooperation. Moreover agreement will make it more attractive by highlighting it among the alternatives. In particular , tourists who have insurance Global Voyager Assistance, will be guaranteed the right to the highest level meditcal service at participating institutions. At the same time they will be spared from having to pay in advance for services rendered ( except for possible franchises ) .

The signing of the agreement was an important stage in a series of events aimed at promoting the region of Friuli Venezia Giulia in the Russian market . Among other activities which help to improve recognition of this trend is should be noted that the active participation of the region in the World Championships in Athletics , held in Moscow in August and in workshop in Italy on Monday in Moscow .

Workshop «Italy» , which was attended by more than 150 buyers from Moscow and other Russian and Ukrainian cities, and more than 30 journalists from the general and tourist publications ,became a big success for the Friuli Venezia Giulia region partner represented at the event by the Agency and TurismoFVG some regional turoperators.This event was an excellent opportunity to consolidate existing contacts , offering the latest news on the upcoming season , as well as to establish new , and thus to achieve the objective of a wider dissemination of knowledge about regional travel brands in the Russian market , where it is still little known . Demand is growing for offers of historical and cultural tourism , with an interest in small towns and traditional villages of Art , as always lively attention to the tourism resort , especially for families , great interest was shown in wine-gastronomic proposals for small groups and organizing incentive trips . It was also emphasized that the active tourism is becoming increasingly popular in the Russian Federation , with special emphasis on the mountain offers in winter and summer periods .

Especially high evaluated for unconventional and innovative format became press conference entirely in Russian , and then show of the cooking chef Daniele Kortiula from Friuli who cooked in fron of the an audience of enthusiastic journalists . There was also a decoration was shown in wine-gastronomic proposals for small groups and organizing incentive trips .It was also emphasized that the active tourism is becoming increasingly popular in the Russian Federation with special emphasis on the mountain offers in winter and summer periEspecially high evaluated for unconventional and innovative format became press conference entirely in Russian , and then show of the cooking chef Daniele Kortiula from Friuli who cooked in fron of the an audience of enthusiastic journalists . There was also a decoration  exhibition of high level handicrafts with fetal traditions of the Friuli Venezia Giulia region in the field of jewelry, textiles and ceramics, in collaboration with Confartigianato.

For high emotional value and the opportunity to interact with the audience , the format has been appreciated not only by journalists, but also by Enzo Marondzhu , the first secretary of the Embassy of Italy , and the new Director of ENIT in Moscow, Domenico di Salvo .

Finally, the evening ended with a gala dinner with the participation of buyers, sellers and representatives of authorities , where the typical products and the best wines of the region Friuli Venezia Giulia were the protagonists , and finally announcing two trips-awards provided by the Agency of Turismo FVG for participants in collaboration with tourism associations and agencies in incoming tourism.

In framework of the meeting of Russian President Vladimir Putin and Italian Prime Minister Enrico Letta in Trieste on November 26 at the bilateral summit between the two countries , Friuli Venezia Giulia is a border region , a laboratory and think tank , the main base for relations with the East — introduces the best resources to become the main character in the Year of Tourism Italy and Russia.

#ENIT

Будьте в курсе новостей из мира туризма! / Stay informed about news from the world of tourism!

Реклама

Рубрики:Uncategorized

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s