Uncategorized

В мире туризма-новости / In the world of tourism -news

Италия

Визовый центр  Италии

17 декабря в Ульяновске открылся итальянский визовый центр VMS. На открытии присутствовали Вице-губернатор региона Татьяны Кирилловой, вице-мэр г.Ульяновска Сергей Паховский и Почетный Консул Италии Джангуидо Бреддо. Таким образом, на сегодняшний день общее количество итальянских визовых центров в регионах Российской Федерации достигло 15, помимо VMS в Москве и Санкт-Петербурге. Открытие новых визовых центров входит в программу года туризма Италии-России, одной из целей которого является увеличение туристического потока в Италию из российских регионов.

#italiagodturisma.ru

Курорты озера Гарда ждут российских туристов

Вопросы туристического развития итальянской провинции Тренто обсудили на прошедшей здесь пресс – конференции c участием российских журналистов Выступая на прошедшей в Италии пресс – конференции, президент Ассоциации туроператоров Ломбардии Францессино Ризатти отметил важность популяризации в России региона озера Гарда, по берегам которого расположены такие курорты, как Сирмионе, Дезенцано – дель – Гарда, Лимоне – суль – Гарда, в России. “Нам очень важен российский турист, потому мы создаем для каждого из них идеальные условия для незабываемого отдыха, предлагая как культурный и активный отдых, так и событийный и оздоровительный, например, в небольшом старинном городке Сирмионе располаются одни из лучших термальных центров региона», – отметил эксперт.

Менеджер по продажам оздоровительного центра Терм ди Сирмионе Aquaria Роберта Бомбана отметила, что “количество российских туристов ежегодно демонстрирует положительную динамику роста. Однако, цифры все еще не впечатляют, по итогам 2013 года мы рассчитываем на увеличение как минимум в два раза”. “Терм ди Сирмионе – один из самых известных термальных курортов в Италии, выгодно расположенный между Миланом и Венецией. Курорт располагает всем необходимым для разнообразного отдыха: от экскурсионной составляющей до оздоровительной и гастрономической”, – отметила г-жа Бомбана.

Рассчитывает на увеличение российского турпотока и мэр курорта Лимоне-суль- Гарда Францессино Ризатти. “Сегодня Лимоне-суль-Гарда – одно из популярнейших мест отдыха на озере Гарда. Некогда стоящие здесь рыбацкие деревушки превратились в роскошные отели и пансионы, услугами которых ежегодно пользуются порядка миллиона туристов в год. 10% из этого числа приходится на долю российских туристов. Как правило, туристы посещают город с марта по октябрь, однако говорить о ярко выраженной сезонности все же не приходится”, – отметил г-н Ризатти. В свою очередь, президент автономной провинции Тренто Уго Росси заявил, что “Тренто имеет все возможности стать движущей силой для двустороннего сотрудничества наших стран, как в области туризма, так и в экономической отрасли.

Необходимо определить круг туристических интересов российских туристов и двигаться в сторону их реализации в рамках нашего региона. Опираясь, на запуск ежедневных рейсов Москва – Верона а/к S7, мы можем надеется на увеличение российского турпотока”, – заявил г- н Росси. Наряду с культурным и оздоровительным туризмом, в регионе активно развивается и горнолыжный туризм. Одним из самых востребованных и технически оснащенных курортов на сегодняшний день является Валь ди Фасса, один из 12 курортов входящий в самый большой в мире горнолыжный регион Dolomiti Superski. Представитель офиса по туризму курорта Ливио Габриелли отметил, что «количество российских туристов за последние годы увеличилось на 22 %.

В первую очередь, туристов привлекает сюда возможность используя один ски-пасс посещать сразу несколько областей катания. Все они по круговой соединены системой трасс и подъемников, что позволяет в течение дня объехать все эти курорты и вернуться “домой”. Так, ски-пасс Tre Valli откроет доступ в зону Моэна – Валь Ди Фьемме, а ски-пасс Val di Fassa – Carezza позволит ездить на всех подъемниках от Канацеи до Пассо – ди – Косталунга. Для профессионалов подойдет ски-пасс Dolomiti Superski, открывающий путь к 500 км. разнообразных трасс вокруг Валь ди Фассы и соседних Валь ди Фьемме и Сан Мартино ди Кастроцца”, – отметил г-н Габриелли.

Статью SOLARE Travel Group об Озере Гарда в Италии читайте в ближайшее время.

Italy

Italian Visa Centre

On December 17 there was opened Italian Visa Center VMS in Ulyanovsk. The opening was attended by the Vice — Governor of the region Tatiana Kirillova , vice mayor of Ulyanovsk Sergey Pahovsky and Honorary Consul of Italy Giannguido Breddo . Thus , now , the total number of Italian visa application centers in the regions of the Russian Federation reached 15 , in addition to VMS in Moscow and St. Petersburg. Opening of new visa centers is included in the program of the Year of Tourism Italy — Russia , which has one of the main golas — to increase the flow of tourists to Italy from Russian regions.

# italiagodturisma.ru

Lake Garda resorts wait for Russian tourists

Questions of travel development of the Italian province of Trento were discussed here at the last press — conference involving Russian journalists. While speaking in Italy at the press — conference , the president of the Association of Tour Operators of Lombardy Frantsessino Risatti noted the importance of promoting Lake Garda in Russia.On the banks of the lake there are such resorts as Sirmione , Desenzano — del — Garda , Limone — sul — Garda. «A Russian tourist is very important for us , because we create for each of them the perfect conditiins for wonderful staying , offering both cultural programm and leisure , and event- and health , for example, in a small historic town of Sirmione there are located some of the best thermal spas of the region» , — the expert said.

Sales Manager of the wellness center Terme di Sirmione Aquaria Robert Bombana noted that » the number of Russian tourists annually shows a positive growth trend . However, the numbers are still not impressive , at the end of 2013 , we expect to increase at least twice. » » Terme di Sirmione is one of the most famous thermal spas in Italy , favorably located between Milan and Venice . The resort has everything you need for a varied holiday : from sightseeing to health and gastronomy «- said Ms. Bombana .

The mayor of the resort of Limone sul Garda Frantsessino Risatti hopes to increase Russian tourist traffic as well. » Today Limone sul Garda is one of the most popular holiday destinations on Lake Garda . Fishing villages here turned into luxury hotels and apartments, which services are offered annually for about a million of tourists for a year.10% of this number are Russian tourists. As a rule , tourists visit the city from March to October , but there is nothing about seasonality , «- said Mr. Risatti . In turn , President of the Autonomous Province of Trento Hugo Rossi said that «Trento has the capacity to become the driving force for bilateral cooperation between our countries in the field of tourism , and the economic sector.

It is necessary to determine the range of tourist interests for Russian tourists and move toward their implementation within our region . With the help of the launch of daily flights Moscow — Verona by the aircompany S7, we hope to increase the Russian tourist traffic , «- said Mr. Rossi. Along with the cultural and health tourism, the region actively develops ski tourism as well .

One of the most popular and technically equipped resorts is Val di Fassa, one of 12 resorts which belong to the world’s largest ski area Dolomiti Superski. The representative of the Office of Tourism resort Livio Gabrielli noted that » the number of Russian tourists in recent years has increased by 22%.

First of all, tourists are attracted by the opportunity of using one ski pass to visit several ski areas . All of them are connected in a circular system of trails and lifts ,which allows to visit all these resorts for 1 day and return home .» So , ski pass Tre Valli opens access to the area Moena — Val di Fiemme and ski pass Val di Fassa — Carezza allows to travel on all lifts from Canazei to Passo — di — Kostalunga . Professional would like ski pass Dolomiti Superski, opening the way to 500 km . with variety of trails around the Val di Fassa and neighboring Val di Fiemme and San Martino di Castrozza , «- said Mr. Gabrielli .

Article of SOLARE Travel Group about Lake Garda in Italy you can see soon. 

DSCN4926

DSCN4921

DSCN4908

#votpusk.ru

Milano – Boutique Prada 

Итальянская мода давно завоевала мир, и не только потому, что модно, но и потому, что по-настоящему красиво! Кто не знает легендарные марки, принесшие славу Made in Italy: Prada, Armani, Versace, Cavalli, Dolce&Gabbana, Ferrè, Gucci, Tod’s, Valentino, Trussardi, Missoni, Biagiotti, Moschino, Rocco Barocco, Sergio Rossi и многие другие!

Успех итальянской моды – результат многих десятилетий, ее история шла параллельно с развитием общества и культуры страны: с начала 1950-х годов и вплоть до наших дней. Первую мировую популярность итальянской моде принесли кинозвезды, яркие чувственные актрисы, появлявшиеся на экранах в нарядах итальянских модельеров. Очарование итальянской моды сильно и по сей день.

Первые модные новинки появляются в Милане на витринах знаменитого «четырехугольника моды», состоящего из четырех улиц: via Montenapoleone, via Manzoni, via Sant’ Andrea, via della Spiga.

В Рим от-кутюр торжествует во время Дней моды AltaRoma. Знаменитые бутики ждут своих поклонников круглый год на улицах в районе Испанской лестницы (piazza di Spagna), Trinità dei Monti и на улице via del Corso. Флоренция особенно известна кожгалантерейными изделиями, обувью и аксессуарами. Из года в год проходит выставка мужской моды “Pitti immagine”.

В любом другом городе Италии Вы также найдете и дорогие марочные, и недорогие, но также достойные внимания модные магазиныe, и каждый город имеет свой «конек», например, в Неаполе фирма Marinella, выпускающая мужские галстуки, или в Генуе фирма Finollo, занимающаяся пошивом первоклассных рубашек.

Milano — Boutique Prada

Italian fashion conquered the world long time ago , and not just because it is fashionable , but also because it is really beautiful! There is hardly anyone who does not know the legendary brands that brought glory to Made in Italy: Prada, Armani, Versace, Cavalli, Dolce & Gabbana, Ferrè, Gucci, Tod’s, Valentino, Trussardi, Missoni, Biagiotti, Moschino, Rocco Barocco, Sergio Rossi and many others !

The success of Italian fashion is the result of many decades , its history runs together with the development of society and culture of the country : from the beginning of the 1950s and up to the present day. Firstly, global popularity of Italian fashion for the world brought movie star , bright sensual actress appeared on the screen in outfits made by Italian designers . The charm of Italian fashion keeps strong till day .

First new items appear on display at Milan ‘s famous » fashion quadrilateral «, consisting of four streets : via Montenapoleone, via Manzoni, via Sant ‘Andrea, via della Spiga.

In Rome haute couture triumphs during the Days of Fashion AltaRoma. Famous boutiques wait for their fans all year round on the streets near the Spanish Steps (piazza di Spagna), Trinità dei 

Monti and the street via del Corso. Florence is especially known for leather goods , shoes and accessories . From year to year , there is held an exhibition of men’s fashion «Pitti immagine».

In any other city in Italy you can also find expensive brands , and cheap ones as well, but also shops worthy of attention , and each city has its own » thing «, for example , in Naples- firm Marinella, produces men’s ties, or in Genoa firm Finollo, engaged in sewing fisrt —  class shirts.

shutterstock_142489276

#votpusk.ru

Россия

У берегов России найден новый остров

Неизвестный остров был найден в море Лаптевых.Таинственная находка была замечена экипажами вертолетов Ми-26, совершавших полет у побережья Якутии. Первооткрыватели острова сверили местоположение острова с картами и не нашли никаких обозначений загадочного места.

Площадь участка суши составляет несколько сотен квадратных метров. Ученые считают, что остров мог появиться полвека назад. Он располагается в гряде Новосибирских островов неподалеку от Столбового и Бельковского.

Относительно недалеко от этих островов в середине прошлого века с лица Земли были стерты сразу несколько участков суши. Это произошло из-за разрушения их ледяной и грунтовой основы. Географы считают, что из-за высокой активности геологических процессов в регионе возможно не только разрушение, но и обратный процесс.

В результате дискуссий было решено назвать новый остров — Яя. Историк-географ Сергей Рыжий объяснил происхождение названия: сначала новый участок суши хотели назвать Баунти из-за схожести очертаний нового острова и острова из рекламы. Когда первооткрыватели стали спорить, кто первый заметил остров и имеет право дать ему название, то все стали говорить: «Я, я, я».

Russia

A new island was found off the coast of Russia

An unknown island was found in the sea Laptevyh.Such a mysterious opening was made by crews of Mi-26 helicopters flying over the coast of Yakutia. Discoverers of the island verified the location of the island with maps and found no signs of a mysterious place.

Square area of the land is a few hundred sq. meters. Scientists believe that the island could appear half a century ago.It is located in the ridge not far from the New Siberian Islands and Stolbovoye and Belkovsky .

Recently in the middle of the last century, close to the islands there have been erased several parts of the land . This was due to the destruction of their ice and ground warp . Geographers believe that because of the high activity of geological processes in the region there can be not only destruction , but the reverse process .

As a result of discussions, it was decided to name the new island — Yaya . Historian — geographer Sergei Auburn explained the origin of the name : at first, they wanted to name  it «Bounty» because of the similarity of the shape of the new island and the one from advertising. When pioneers began to argue over who was the first to notice the island and has the right to give it a name , then all began to say: «Ya Ya «(which means “Me, Me in English).

untitled

#news.rambler.ru

Cанкт-Петербург стал лучшим городом России для отдыха с детьми.

Российский сервис онлайн-бронирования отелей Oktogo.ru и детский поисковик Quintura определили самые популярные туристические направления для семейного отдыха с детьми в России в 2013 году. В топ-10 российских городов для путешествий с детьми вошли: Санкт-Петербург, Москва, Казань, Нижний Новгород, Сочи, Псков, Кострома, Анапа, Ярославль и Великий Новгород. Рейтинг составлен на основании данных самостоятельных бронирований путешествий с детьми в течение года. По данным исследования, в Санкт-Петербург россияне с детьми приезжали в уходящем году в среднем на четыре дня, а в Москву — на три. В российской столице туристы с детьми платили за жилье в среднем 4,2 тысячи рублей в день, это на 15% больше, чем в городе на Неве.

В 2013 году в города за рубежом россияне с детьми приезжали, в среднем, на четыре дня, а в российские города — на три дня. Семейный отдых в родной стране обошелся на 20% дешевле, чем за границей. В российских городах семьи с детьми платили за проживание в гостинице в среднем 3,7 тысячи рублей а за границей — 4,5 тысячи рублей в день, отметили эксперты рейтинга. Самым бюджетным городом для поездок родителей с детьми в 2013 году стал Великий Новгород — 2,4 тысячи рублей в день за проживание в гостинице, а самым дорогим — Сочи, где россияне платили за жилье более 5 тысяч рублей в день. Самые продолжительные семейные поездки с детьми россиянами в родной стране совершались в уходящем году в Анапу — в среднем, на неделю, а самые короткие — в Псков — на два дня.

St.- Petersburg Russia became the best city for families with children .

Russian online reservation system of hotels Oktogo.ru and a search system for children Quintura chose the most popular travel destinations for families with children in Russia in 2013. The top of 10 Russian cities to travel with children includes: St. Petersburg , Moscow , Kazan , Nizhny Novgorod, Sochi , Pskov , Kostroma , Anapa , Yaroslavl and Novgorod . The rankings are based on data from independent travel bookings with children throughout the year. According to a study in St. Petersburg Russians visited the city with children in the past year by an average for four days, and Moscow — for three. In the Russian capital , tourists with children payed for accomodation an average of 4.2 thousand rubles a day, it is 15% more than in the city on the Neva river.

In 2013, Russians with children visited the cities abroad, on average, for four days , and the Russian cities — for three days. Family holidays in the home country cost 20% cheaper than abroad . In Russian cities families with children payed for accommodation in the average 3.7 thousand rubles and abroad — 4,5 thousand rubles a day , experts say. The cheapest city for trips with children in 2013 became Novgorod — 2.4 thousand rubles per day for hotel accommodation , and the most expensive — Sochi, where the Russians payed for accomodation more than 5 thousand rubles a day. The longest family trips with children in the home country, Russian made to Anapa — the average for the week , and the shortest ones — to Pskov — for two days.

whitenights_1280x1024

001

6b1f34a375b9f49de0c5d1abc542f108

#votpusk.ru

Реклама

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s