Uncategorized

День Святого Валентина в Венеции / St.Valentine’s Day in Venice

Дорогие читатели!

У Вас есть замечательная возможность совместить День Святого Валентина c Карнавалом в Венеции. Праздник сказки, воображения и чудес.

Многие люди по всему миру празднуют День Святого Валентина, хоть и не знают, что реликвии этого Святого принадлежат Венеции, а именно небольшой церкви  Святого Самуила в районе Сан-Марко рядом с великолепным Дворцом Грасси. Войдя в стены этого храма, малоизвестного даже самим венецианцам, и приблизившись к первому алтарю слева, вы увидите надпись  «CORPUS SANCTI VALENTINI / ТЕЛО СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА». Cогласно легенде, Святой Валентин — покровитель влюбленных, безумно любивший розы, приносил их в дар влюбленным парам, тем самым, благословляя  их будущее. Именно поэтому нет другого более романтического способа отпраздновать День Влюбленных, возложив этот изумительный цветок-символ любви на алтарь его покровителя.

Стоит отметить, что в России так же есть праздник  Петра и Февронии — День семьи, любви и верности, приходящийся на 8 июля.

Dear followers!

You have a wonderful opportunity to combine St.Valentine’s day with the Carnival in Venice.Holiday of fairy-tale, imagination and wonder.

Many people around the world celebrate Valentine’s Day , though, and do not know that this holy relics belong to Venice, and it is a small church of St. Samuel in the San Marco district, close to the magnificent Palace Grassi. Going into the walls of the church , a little-known even by the Venetians , and by getting closer to the first alter at the  left you will see  an inscription   «CORPUS SANCTI VALENTINI / VALENTINE’S BODY .» According to legends , St. Valentine -is the patron of lovers, loved roses very much , brought them the gift of couples , thereby blessing them their future.That is why there is no other more romantic way to celebrate Valentine’s Day except placing this amazing flower as a symbol of love on the altar of its patron.

It should be noted that In Russia there is also a holiday of Peter and Fevronia – Day of Family, Love and Faith which is celebreated  on July 8.

италия

Карнавал в Венеции 2014 года посвящен теме  взаимодействия человека и окружающей среды: лесов, долин, морей, гор, лагун, а  также таинственных живых существ и загадочных растений. Всем известно, что люди  издавна рассказывали о всем необычном и таинственном, что их окружало и привлекало; так рождались сказки. Восток и Запад, Азия и Океания, Америка и Европа, Африка, – все найдет свое воплощение на этом сказочном карнавале, где можно  будет встретить нарядные маски, созданные по мотивам сказок народов Европы, арабских повестей, индийских и монгольских сказаний. Природа и ее плоды вдохнут  новую жизнь в мифологических персонажей, вас ждут нимфы и Нереиды. На этом  празднике в Венеции будет представлен огромный словарь фантазий, каждая маска  станет неким символом встречи с эпохой, когда люди слагали мифы и создавали образы и описания к ним.

Carnival in Venice in 2014 is dedicated to the theme of  interaction between a human and  environment: forests,valleys,seas,mountains, lagoons and mysterious creatures and mysterious plants. Everyone knows that people have told each other about all the unusual and mysterious, that is how the tales were born .East and West, Asia and Oceania, America and Europe, Africa, – everything will be realized on this fabulous carnival , where you can find fancy masks, based on the fairy tales of the characters of Europian, the Arabian tales, Indian and Mongolian legends. Nature and its fruit will breathe a new life into mythological characters, Nereid nymphs will wait for you. On this holiday in Venice there will be vast vocabulary fantasies, each mask will become a kind of symbol of the meeting with the era when people have composed myths and created images and descriptions to them.

Добро пожаловать! / Benvenuti!/ Welcome! 

Реклама

2 replies »

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s