Uncategorized

8 день “Фото дня – Красивые места России и Италии” / 8 giorno di Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli Russia & Italia”/The 8th Day of Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy”

Дорогие друзья!

Сегодня мы все вместе отправляемся в путешествие на юг Италии с Кутейниковой Анастасией Александровной!  Добро пожаловать!

Италия

Кутейникова Анастасия Александровна (г.Пушкино, Россия)

Здравствуйте!

Меня зовут Кутейникова Анастасия Александровна, живу в подмосковном Пушкино и в свободное время занимаюсь фотографией. В Италии была лишь однажды, попав в Неаполь и прокатившись до Везувия. Поэтому мой рассказ и фото родом из тех мест.

Мы жили на via Cristoforo Colombo, совсем недалеко от морского порта, и могли каждый день наблюдать махины-лайнеры, которые в высоту больше, чем здание порта, и толпы туристов, набегающих на город подобно волнам.

Dear friends!

Today we are travelling to the south of Italy with Anastasia Kuteynikova.Welcome!

Italy

Anastasia Kuteynikova (Pushkino, Russia)

Hello!

My name is Anastasia Kuteynikova , l Iive in suburban Pushkin and my hobby is photography . I jave been to Italy once, when I visited the Naples snd had a trip to the Mount Vesuvius . Therefore my story and photos came from those places.

We lived on via Cristoforo Colombo, not far from the port , and could watch huge liners every day (height of which is more than a building of the port) and crowds of tourists, impinging on the city like waves.

img_4946s

С портовой набережной открывается хороший вид на Кастель Нуово и Кастель Сант Эльмо, куда нужно обязательно подняться, так как именно оттуда город виден целиком и полностью.

From the port there is a nice view on the Castel Nuovo and Castel Sant Elmo, where it is necessary to climb , because just from this point you can see the whole city.

Вид с Кастель (замок) Сант Эльмо / View from Castle Sant Elmo

img_4987-tiltshiftsmall

Стоя на его крепостных стенах, можно отдохнуть от дневного шума Неаполя и насладиться прекрасными пестрыми южными видами. Средневековый замок возвышается на скале из желтого неаполитанского туфа в районе Вомеро. Сейчас здесь распологается — музей, дающий всем желающим возможность увидеть во всей красе Неаполь, залив, острова и Везувий.

Standing on its ramparts , you can relax from daily noise of Naples and enjoy the beautiful colorful southern species. A medieval castle is standing on the cliff from the Neapolitan yellow tuff in the area of ​​Vomero . Once there was a prison , and now there is a museum, giving everyone an opportunity to see Naples, Gulf Islands and Mount Vesuvius in all their glory.

Крепостная стена Кастель Сант Эльмо / Fortress wall Castle St. Elmo

img_5002s

В центре города обязателен к осмотру Кастель Нуово, или Новый замок, что был построен в 1266 году. Замок был королевской резиденцией вплоть до 1799 года.

In the town center you should visit Castel Nuovo , or New Castle , which was built in 1266 . The castle was a royal residence until 1799 .

img_4550s

Недалеко от него красивая галерея Умберто, с выходами на 4 стороны, стеклянным куполом и дорогими магазинами. Пол галереи выложен мозаикой со знаками Зодиака, если постоять на своем — естественно, сбудется желание ).

Not far away there is a beautiful gallery Umberto , with 4 exits , a glass dome and expensive shops . The floor of the Galleriey is laid from mosaic with zodiac signs-so if you stand on — you wish will come true;) 

img_4579s

Из центра по приятной набережной обязательно стоит дойти до старейшего морского района города Санта Лючия.

From the center one should take a walk along  the great coast to the oldest sea area of Santa Lucia.

В районе Санта Лючия / In place of the Santa Lucia

img_4600s

img_4657s

и еще одной символической крепости Неаполя — Кастель-дель-Ово (Замок Яйца), названный так из-за своей конфигурации.

and another symbolic fortress in Naples — Castel del Ovo ( Egg Castle ) , which was named so because of its configuration.

img_4649s

И там впору вспомнить знаменитую «неаполитанскую народную песню»: /And it is the time to recall the famous » Neapolitan folk song» :

O dolce Napoli,

o suol beato,

Ove sorridere

Volle il Creato

Tu sei l’impero

Di armonia!

Santa Lucia! Santa Lucia!

Район и правда потрясающий: море, лодки, снасти, только выловленные креветки да мидии, сплошная романтика. Сядьте на закате в одном из небольших семейных ресторанчиков, возьмите бокал вина и наслаждайтесь Италией!

 The district is really stunning : the sea , boats , tackles, just taken shrimps and mussels, entire romance . Have a sit at sunset in one of the small family restaurants , grab a glass of wine and enjoy Italy !

img_5079s
Набережная Неаполя / Quay of Naples
img_4630s

Еще из обязательных к посещению мест — Помпеи и Везувий. До Помпей мы добирались на пригородном поезде линии с романтичным названием Чиркумвезувиана. Полчаса езды, выход на станции Pompeii Scavi-Villa dei Misteri, и вы оказываетесь прямо у входа в восставший из пепла древний город. 24 августа 79 г. н.э. Везувий обрушил огромное количество лавы, пепла и смеси ядовитых газов на второй по величине (после Неаполя) город побережья Кампании. Помпеи были погребены под слоем вулканических выбросов, местами до 8 м толщиной. Осмотрите трибунал, внутренние дворики домов, амфитеатр, вмещавший до 20000 зрителей. Испытайте смешанные чувства, побывав в городе, который исчез с лица Земли за считанные минуты. 

One of the places to visit is Pompeii and Vesuvius. We got to Pompeii on a commuter train of the line Circumvesuviana – such a romantic name . After half an hour , exit at the station Pompeii Scavi-Villa dei Misteri, and you just near the entrance of the ancient city risen from the ashes . On August 24, 79 AD Vesuvius unleashed a huge amount of lava , ash and toxic gas mixtures on the second largest ( after Naples ) coast city of Campania. Pompeii was buried under volcanic eruptions , sometimes up to 8 m thick. Visit Tribunal , patios houses , amphitheater, which could hold up to 20,000 spectators. Experience mixed feelings by visiting the city which disappeared from the face of the earth in a few minutes .

img_4723s
К самому Везувию ходят автобусы линии Transporti Vesuviani с Piazza Anfiteatro в Помпеях./There are buses Transporti Vesuviani which will take you to Vesuvius from Piazza Anfiteatro in Pompeii.

Порт и Везувий в утренней дымке / Port and Vesuvius in the morning haze

img_4698s

Довозит он почти до кратера. Ну почти. В нашем путеводителе дальше было написано так: «Прогулка к вершине вулкана пользуется большой популярностью и доставит вам удовольствие, если вы привыкли ходить пешком». На деле – это трудный подъем под немаленьким углом, по пыльной дороге. Не зря в начале пути туристам выдают грубо обструганные палки, на которые можно опираться при восхождении.Все вокруг засыпано вулканическими породами. Добравшись до кратера, видим, что из него струится пар. Становится немного не по себе. Но побывать в таком месте — весьма полезное дело. И виды на Неаполь оттуда отличные! 

It takes almost to the crater. Well, almost . In our guide there was written the next: » Walking to the top of the volcano is very popular and you will enjoy it , if you get  used to walk .» In fact — it’s difficult to climb under a rather big angle along the dusty road . That is why in the beginning of the trip tourists are givein roughly planed sticks on which they can to draw while climbing. Everything around is volcanic rocks . When reaching the crater , we see that it flows out of steam. We feel a little bit nervous . But visiting a place like this is a very useful thing . And the views of Naples are great! 

Вид с Кастель Сант Эльмо / View from Castle Sant Elmo

img_4988s
 Красивые виды Неаполя с Кастель Сант Эльмо /
 Beautiful views of Naples from Castle Sant Elmo
img_5040s
Италия покоряет гостеприимностью, круглосуточной жестикуляцией по поводу и без и настоящими эмоциями на лицах людей. Хочется вернуться!

Italy wins with hospitality , gesturs with cause and without it and real emotions on people’s faces . I want to go back! 

Реклама

42 replies »

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s