Uncategorized

16 день “Фото дня – Красивые места России и Италии” / 16 giorno di Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli Russia & Italia”/The 16th Day of Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy”

Добрый день Всем!

От Solare:

Путешествия по Италии и России продолжаются. Присоединяйтесь к нам в год туризма Russia-Italy 2013-2014!

Cегодня- Сицилия! Сицилия заслуживает несомненно внимания-крупнейший красивый остров Средиземноморья, с богатейшей культурой и природой. Сицилия дарит нам- изумительные по красоте песчаные пляжи и скалы в  бухтах , заливах, величественные горы, великолепный отдых в гостеприимных отелях от эконом до VIP-уровня!

Можно долго перечислять достоинства этого острова, но если у Вас есть возможность для путешествия- то есть хорошая фраза — “Лучше один раз увидеть!”

Счастье бывает разным и каждый человек вкладывает свое понятие в это. Но в целом счастье- практически для Всех людей имеет одни ценности.

Согласитесь, возможность путешествовать и познавать новые места в России, в Италии, в мире- это тоже один из постулатов счастья. А счастье вдвойне, если Вы путешествуете в кругу Ваших близких любимых людей!

Ну а теперь встречаем Руслана из Москвы с его интересной и познавательной историей о Сицилии!

Италия

Налетов Руслан, г. Москва

И снова Здравствуйте!Я уже писал здесь историю о регионе Венето, ну а сегодня хочу поделиться своими эмоциями от посещения итальянского острова Сицилия. Вообще то, если собираетесь посетить это место, привыкайте говорить Сичилиа, именно так, через «ч» произносят название острова местные жители, ну а в своем рассказе я буду использовать привычное нам Сицилия.

И так Сицилия крупнейший остров в средиземном море, проехать его вдоль и поперек за две отпускные недели конечно можно, но пожалуй не стоит, лучше не  спеша осмотреть одну его часть, а остальное на потом оставить, тем более что кроме самой Сицилии, рядом много меньших, но не менее интересных островков.

Прилетев в Катанию мы с семьей отправились в местечко, где в древние времена Греки основали свое первое на острове  поселение, а в наше время это одно из популярных курортных  мест – Джардини Наксос (Giardini-naxos).  Отсюда мы совершали наезды по интересным местам.
Первое куда нужно поехать – Красавица Таормина! Расположена Таормина всего в нескольких километрах от Джардини Наксос, на вершине горы Тауро. В городе красивые старинные улицы, и здания, но главная достопримечательность безусловно Греческий театр! Над Таорминой, на самой вершине горы расположена симпатичная деревушка Кастельмола (Castelmola) – посетите обязательно.

Для многих людей Сицилия – это остров где не прекращаются разборки криминальных кланов, однако это все в прошлом, ну а посетить  пару мест где проходили съемки бессмертной кинотрилогии «Крестный отец» Фрэнсиса Форда Копполы советую даже тем, кто не считает себя поклонником фильма. Очень живописные деревушки Савока (Savoca) и Форца д’Агро (Forza d’Agro) где снимались некоторые сцены фильма, расположены  в 22-х и 17-ти километрах от Джардини Наксос.

Освоившись и посетив  ближайшие достопримечательности, стоит подумать о поездках подальше и первое что приходит в голову Этна! Конечно, быть на Сицилии и не побывать хотя бы у подножия одного из самых известных действующих вулканов непростительно! Ехать нужно до Рифуджо-Сапиенца (Rifugio-Sapienza), это примерно 50 км.  от Джардини Наксос. Из Рифуджо можно совершить экскурсию почти к самой вершине вулкана, она займет около 4х часов, и отнимет не мало сил, поскольку туда подниметесь по канатке + вездеход, а обратно пешком, но оно того стоит, впечатлений масса! Ну или можно просто подняться и спуститься по канатной дороге.

После Этны можно денек отдохнуть  у подножия горы Тауро, прямо под Таорминой, на пляже напротив острова Изола-Белла, являющегося природным заповедником. Обязательно возьмите маску и трубку, что бы понаблюдать богатейший подводный мир этого места!

Ну а на следующий день снова в путь! На этот раз в Сиракузы, на родину древнегреческого ученого Архимеда! Выехать стоит пораньше, поскольку интересного в Сиракузах много. Раньше на месте современного города была древнегреческая колония. Прогуляйтесь по старому городу на острове Ортиджа, пообедайте в уютном кафе и скорее отправляйтесь в археологический парк Неаполис. Если путешествуете вместе с маленькими детьми, скорее всего придется выбирать между старыми Сиракузами и Археологическим парком,  что бы посмотреть все за один день, понадобится много сил!

Еще один обязательный для посещения город в этой части Сицилии – Noto (Noto)! Город включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Великолепные здания строили из мягкого известняка, который со временем приобрел золотистый оттенок.На последок съездийте к одному из Липарских островов, паромы и быстроходные катера к островам отправляются из Месины (Mesina) и Милацо (Milazzo). Самый дальний из островов Стромболи, одним днем сюда ехать нет смысла, сюда приезжают  что бы совершить ночное восхождение и полюбоваться настоящим извержением вулкана! Зато поездка к другому острову – Вулькано займет гораздо меньше времени. Подъем к большому кратеру вулкана займет около часа, с вершины открываются великолепные виды на Липарские острова, обойдя вокруг кратера можно наблюлать бурлящие бассейны жидкой серы над которыми поднимается едкий дым – волшебное зрелище! Спустившись вниз, примите грязевые ванны в грязевом бассейне Laghetto di Fanghi, искупайтесь в море и возвращайтесь обратно с ближайшим паромом.

Ну вот пожалуй и все что мы успели  – но это малая часть интересного на Сицилии, приехав сюда однажды, захочется возвращаться и каждый раз открывать что-то новое и интересное!

Ciao Sicilia!
С Уважением,Руслан

Hello, everyone!

From Solare:

We keep on travelling to Italy and Russia. Join us in the Year of Tourism Russia-Italy 2013-2014!

Today – Sicily! Sicily deserves attention-it is the biggest beautiful island in the Medditerian se, with the richest culture and nature. Sicily gives us amazing sand beches and rocks at the bays, peninsulas, great mountains, wonderful holidats at the hospitable hotels from economy to VIP!

One can make a long list of advantages of this island, but if you have an opportunity fot travelling-there is a nice phrase «It is better to see!».

Happiness can be different and each person puts his definition to this word.But in the whole happiness-for everyone has the same values.

Let’s  agree, that opportunity for tarvelling and discovering new places in Italy, Russia, in the world-this is one of the priorities of happiness as well.There is more happiness if you travel with your  close &  beloved  people.

And now let’s greet Ruslan from Moscow with his interesting and informative story about Sicily!

Italy

Ruslan Naletov , Moscow city

Hello again ! I have already posted here story about the region of Veneto , well, today I would like to share my emotions with you from the trip to the Italian island of Sicily . Actually, if you are going to visit this place , then get used to speak “Sichilia” , because locals pronounce the name of the island locals like this. Well, in my story , I’ll use more familiar to us way of pronounciation “Sicily”.

So, Sicily is the largest island in the Mediterranean sea , it is possible to pass it along and across for two holiday weeks but probably you should not.It is better to slowly explore one of the parts , and then to leave the rest to explore later. Especially, besides Sicily ,there are many smaller but no less interesting islands near it.

When we arrived in Catania , we went to a place where the Greeks founded their first settlement on the island in ancient times , and nowadays it is one of the popular travel destinations – Giardini Naxos (Giardini-naxos). From here we took walks through interesting places .

The fisrt place you have to visit is – Beautiful Taormina ! Taormina is located just a few kilometers from Giardini Naxos , on the top of Mount Tauro. There are beautiful old streets and buildings in the town, but the main attraction is definitely the Greek Theatre ! Above Taormina , at the top of the mountain there is located a pretty village Castelmola (Castelmola) -this place is worth visiting!

For many people, Sicily is an island where criminal clans have not yet stopped their showdown, however it’s all in the past , well,I would advise you to visit a couple of places where the shooting of the immortal trilogy “The Godfather” by Francis Ford Coppola took place even if you are not a fan of the film. Such picturesque villages like Savoca (Savoca) and Forza d’Agro (Forza d’Agro)where a couple of shootings took place , are located in the 22- and 17 – kilometers far from Giardini Naxos.

When get used to these places and visit nearby attractions, it is time to think about trips away and the first thing that comes to my mind is Etna volcano! 

Of course, being in Sicily and not visiting the foot of one of the most famous active volcanoes is unforgivable! You have to go to the Rifugio Sapienza (Rifugio-Sapienza), which is about 50 km . from Giardini Naxos. From Rifugio you can take an excursion almost to the top of the volcano , it will take about 4 hours , and also not a little strength because you will climb there by a funicular railway + landrover and walk back , but it’s worth it , plenty of impressions ! Or you can just go up and down by the carfunicular railway .

After Etna, you can relax at the foot of Mount Tauro , just below Taormina , on the beach in front of the island of Isola Bella , which is a nature reserve. Be sure to take a mask and snorkelto observe the richest underwater world of this place!

Well, the next day is the road again ! Now it is time for Siracusa, birthplace of the ancient Greek scientist Archimedes ! You have to start your trip early, because there are a lot of interesting things in Siracusa . Formerly, on the place of the modern town there was an ancient Greek colony . Take a walk through the old town on the island of Ortigia , have a lunch in a cozy cafe and then go to the Archaeological Park of Neapolis . If you are traveling with small children , you have to choose between the old Siracusa and Archaeological Park in order to see everything for one day, you will need a lot of energy !

Another obligatory town to visit in this part of Sicily is Noto (Noto)! The city is included in the UNESCO World Heritage List . Magnificent buildings were built of soft limestone , which eventually took a golden colour .

Finally, visit one of the Aeolian islands , ferries and speedboats to the islands depart from  Mesina and Milazzo. The farthest island is Stromboli , it is pointless to come here for a day, tourists come to make a night climbing and enjoy volcano eruption ! 

But a trip to another island – Vulcano will take you much less time. Rising to a large crater of the volcano takes about an hour. From the peak there are magnificent views at the Aeolian Islands , if you beat around the crater you can watch the bubbling pools of liquid sulfur over which there is acrid smoke – that is magical! Go down , take a mud bath in a mud pool Laghetto di Fanghi, swim in the sea and come back here by the next ferry.

Well , perhaps that’s all we have time for – but it is a small part of interesting things in Sicily.If you visit it once you will want to come back here for sure and discover each time something  new and interesting!

Ciao Sicilia!

Sincerely,Ruslan

Tаормина Парк Дуки-ди-Чезаро / Taormina Parco Duchi di Cesaro

20120905-d182d0b0d0bed180d0bcd0b8d0bdd0b0-13

20120905-d182d0b0d0bed180d0bcd0b8d0bdd0b0-12

Таормина, Площадь Нове Априле  / Taormina (Piazza Nove Aprile)

20120905-d182d0b0d0bed180d0bcd0b8d0bdd0b0-1

20120905-d182d0b0d0bed180d0bcd0b8d0bdd0b0-3

20120905-d182d0b0d0bed180d0bcd0b8d0bdd0b0

20120905-d182d0b0d0bed180d0bcd0b8d0bdd0b0-4

20120905-d182d0b0d0bed180d0bcd0b8d0bdd0b0-5

20120905-d182d0b0d0bed180d0bcd0b8d0bdd0b0-6

20120905-d182d0b0d0bed180d0bcd0b8d0bdd0b0-7

20120905-d182d0b0d0bed180d0bcd0b8d0bdd0b0-8

Таормина, Греческий Театр / Taormina Teatro Greco

20120905-d182d0b0d0bed180d0bcd0b8d0bdd0b0-9

20120905-d182d0b0d0bed180d0bcd0b8d0bdd0b0-10

20120905-d182d0b0d0bed180d0bcd0b8d0bdd0b0-11

Кастельмола / Castelmola

d0bad0b0d181d182d0b5d0bbd18cd0bcd0bed0bbd0b01jpg

d0bad0b0d181d182d0b5d0bbd18cd0bcd0bed0bbd0b0jpg

Cавока. Здесь находится бар «Вителли» где снималась сцена, в которой Майкл Корлеоне просит руки девушки у ее отца, владельца бара.Друзья!Сегодня третья радуга по счету. Можно вновь загадать желание! / Savoca.There is located a «Vitelli bar» where the scene where Michael Corleone was asking the owner of the bar to get married to his daugter was shooted. Friends!Today is the 3rd rainbow.Let’s make a wish once again!

20120905-d181d0b0d0b2d0bed0bad0b0-3

Форца д’Агро /Forza d’Agro

d184d0bed180d186d0b0-d0b4-d0b0d0b3d180d0be

Форца д’Агро, Церковь Сант-Агостино, на площади перед церковью, во второй части «Крестного отца» мальчик Вито пытался скрыться от бандитов дона Чичо. / Forza d’Agro, St.Augustine’s church,it was here where young Vito tried to hide away from the gangsters  of Don Ciccio(the second part of «The Godfather»)

d184d0bed180d186d0b0d0b4d0b0d0b3d180d0be1jpg

вулкан Этна  / Etna volcano

20120907-d18dd182d0bdd0b0-1

20120907-d18dd182d0bdd0b0-2

20120907-d18dd182d0bdd0b0-3

20120907-d18dd182d0bdd0b0-4

20120907-d18dd182d0bdd0b0-5

20120907d18dd182d0bdd0b0jpg

Сиракузы / Siracusa 

d181d0b8d180d0b0d0bad183d0b7d18b2jpg

d181d0b8d180d0b0d0bad183d0b7d18b1jpg

Кафедральный собор в Сиракузы / The Siracusa Cathedral

d181d0b8d180d0b0d0bad183d0b7d18bjpg

Ното / Noto 

d0bdd0bed182d0be2jpg

d0bdd0bed182d0be4jpg

d0bdd0bed182d0be1jpg1

d0bdd0bed182d0bejpg

остров Вулькано / Volcano island

d0b2d183d0bbd0bad0b0d0bdd0be1jpg

d0b2d183d0bbd0bad0b0d0bdd0be2jpg

d0b2d183d0bbd0bad0b0d0bdd0be3jpg

d0b2d183d0bbd0bad0b0d0bdd0be4jpg

d0b2d183d0bbd0bad0b0d0bdd0be5jpg

d0b2d183d0bbd0bad0b0d0bdd0bejpg

29 replies »

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s