Uncategorized

22 день “Фото дня – Красивые места России и Италии” / 22 giorno di Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli Russia & Italia”/The 22th Day of Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy”

Дорогие друзья!

Встречаем Светлану Иванову  из города Новосибирск России и едим в Венецию!

Италия

Светлана Иванова. Россия. Новосибирск.

Здравствуйте / Buongiorno!

Меня зовут Светлана. Мне 23 года. Я из г.Новосибирска. В 2012 году я
окончила университет по специальности Международные отношения. На данный
момент работаю техническим переводчиком в IT компании. Мое путешествие в
Италию состоялось в августе 2010 года, когда я была еще студенткой 4 курса.
Я владею итальянским языком на уверенном среднем уровне, поэтому
путешествовать по Италии для меня было особенно интересно и полезно. Фото
сделаны в Венеции. О ней и пойдет мой дальнейший рассказ … (фото во
вложении).

Заранее Вас благодарю.
Grazie!

Венеция! Возможно один из красивейших городов мира, жемчужина Адриатики. Что
рассказать о Венеции?.. Наверное, не имеет смысла перечислять многочисленные
достопримечательности и красоты этого сказочного города, все их невозможно
описать в одном коротком рассказе, а кроме того, каждый может найти эту
информацию в любом путеводителе. Поэтому я попытаюсь передать впечатления и
эмоции, пережитые мною за время путешествия по Венеции, путь
непродолжительного, но незабываемого.
Начало пути.
В Венецию добираемся из туристического района Римини по автомагистрали,
дорога без пробок занимает около 3 часов. При подъезде к городу видна
Венецианская лагуна. И уже сейчас задерживаешь дыхание, так как еще не до
конца осознаешь, что уже находишься в той настоящей Венеции, которую всегда
видела на живописных фото красочных туристических путеводителей.
Солнечный августовский день. Небо ярко-голубого цвета, ни единого облачка.
Искрящееся голубое море. Легкий бриз, жара почти не ощущается.
Паркуем авто на комфортабельной подземной парковке и отправляемся в
ближайший информационный пункт, где неопытному туристу все расскажут и
объяснят практически на пальцах на нескольких языках (но мы неплохо владеем
итальянским, что послужило огромным преимуществом), берем бесплатную
карту-путеводитель и билет на водный трамвайчик “vaporetto” (билет можно
купить на одну поездку или на целый день, что очень удобно). Прогулка на
“vaporetto”, несмотря на большое количество людей на нем, стала чем-то
особенным, возможностью увидеть прекрасный город с моря, прежде чем ступить
на его узкие улочки. Немного вдалеке видна церковь San Giorgio Maggiore.
Прекрасная, утонченная.
Остановка первая.
Остров Мурано. Родина знаменитого на весь мир Муранского стекла.  Узкие,
милые, уютные улочки, залитые солнечным светом, или наоборот, спрятанные в
тени невысоких зданий. По ним можно гулять бесконечно, хотя и немудрено
заблудиться. Стены домов увиты плющом, с окон свисают плетущиеся цветы
разноцветной петунии. Встречаем множество маленьких и больших лавок,
магазинчиков сувенирной продукции из Муранского стекла. От такого изобилия
красок, переливов, разнообразия форм и сюжетов разбегаются глаза. Несмотря
на то, что цены на изделия ручной работы достаточно высокие, невозможно
уехать из Мурано без какой-нибудь памятной штучки: маленькой вазочки,
тарелочки или кто что пожелает. Однако осмотр сувенирных лавок не то, зачем
мы приехали в Мурано. Попадаем на фабрику Муранского стекла, точнее то, что
осталось от нее – несколько небольших мастерских, где трудятся всего
несколько мастеров-стеклодувов. Один из них, немолодой, но невероятно милый
и общительный человек за небольшое вознаграждение соглашается показать нам,
как из массы горячего расплавленного стекла получается настоящее
произведение искусства. Следим за его работой, затаив дыхание. Видно, что
своим ремеслом он занимается всю жизнь, настоящий профессионал, а может быть
даже не в первом поколении. С удовольствием фотографируется с нами.
На обратном пути на одной из улочек нам встречается странная, но весьма
оригинальная скульптура – фигура женщины из Муранского стекла.
Остановка 2.
Дворец Palazzo Ducale, или Дворец Дожей. Поражает величие. То величие и
роскошь, с которой жили правители города-государства Венеции в ту эпоху.
Многочисленные залы, лестницы, коридоры дворца немного мрачны, но
величественны и неповторимы, совершенно не похожи друг на друга. Проходя по
Мосту Вздохов, испытываешь необычное ощущение, как будто переносишься на
несколько столетий назад.
Остановка 3.
Площадь Сан-Марко. Бесконечные голуби. Садятся на голову, на плечи. Это их
город, вне всякого сомнения. Что поразило меня на Сан-Марко… наверное,
сочетание красок – голубизна неба, яркие краски живописных фресок на сводах
церкви, от которых просто невозможно отвести взгляд. Колонны, крылатые львы
и голуби создают ощущение легкости и полета в мыслях.
Остановка 4.
Небольшая остановка на Ponte di Rialto (мост Риальто). Несмотря на немалое
количество людей, самый известный мост города Венеции действительно очень
романтичное и притягивающее к себе место. Кажется, можно бесконечно
наблюдать за гондолами, проходящими под мостом, поющими гондольерами в
соломенных шляпах и закатным солнцем, скрывающимся в Венецианской лагуне.
В конце незабываемого дня нас ждал ужин в рыбном ресторанчике. Удовольствие
недешевое, но угощения венецианской кухни из самой свежей рыбы и
морепродуктов, несомненно, стоят потраченных денег.

В чем точно можно быть уверенной, Венеция останется в моей памяти на всю
оставшуюся жизнь. Хотя, почему же останется? Я обязательно туда вернусь, и
еще не раз.

___________________________________________________________________________

Dear friends !

Let’s greet Svetlana Ivanova from Novosibirsk, Russia and travel to Venice!

Italy

Svetlana Ivanova . Russia . Novosibirsk .

Hello / Buongiorno!

My name is Svetlana . I am 23 y.o . I am from the city of Novosibirsk . In 2012, I graduated from the University-faculty of International Relations .Now I work as a technical translator for an IT company . My trip to Italy was in August 2010 , when I was in my forth year.

My Italian  is intermediate so the trip to Italy for me was especially interesting and useful. Photos were made in Venice. My further story will be about this city.

Thank you in advance .

Grazie!

Venice ! Perhaps one of the most beautiful cities in the world , the pearl of the Adriatic. What can one tell about Venice? .. Probably it does not make any sense to list numerous sights and beauties of this fabulous city , you can hardly describe all of them in a short story , and besides , everyone can find this information in any guide book. So I’ll try to share my impressions and emotions during this short but unforgettable trip to Venice.

The beginning of the road.

We get to Venice from a tourist district of Rimini on the motorway ,the road without any traffic jams takes about 3 hours . At the entrance to the city you can see the Venetian Lagoon . And now you are holding your breath because you can not imagine that you are already here, in real Venice, which you saw in bright guidebooks for travelers.

Sunny August day. Sky of bright blue colour , no clouds .The sparkling blue sea. A light breeze , you almost do not feel the heat.

We park the car on a comfortable underground parking and make our way to the nearest information point where an unexperinced tourist can get all the information in several languages ​​( but we speak Italian quite well, which was a big luck for us) , take a free map -guide and a ticket to the water bus «vaporetto» ( you can buy a ticket for a single trip, as well as for the whole day, which is very convenient ) . Despite of  many  people , «Vaporetto» trip became some special opportunity to see the beautiful city from the sea, before stepping its narrow streets . If you look a little further, you can see San Giorgio Maggiore church..Beautiful , sophisticated .

The First stop .

Murano island . The birthplace of the world famous Murano glass . Narrow, cute , cozy streets , bathed in natural light , or vice versa, hidden in the shadow of low-rise buildings . You can walk on them forever, although it is quite posssible to get lost. The walls are ivy , bright petunians flowers are hanging from the windows. There you can see many small and large stores, gift shops with Murano glass . One is dazzled because of these colors, iridescence, and the diversity of things . Despite of  the high prices for handmade things, it is impossible to leave Murano without some memorable things : small vases , plates or anything you want. However, gift shops is not a reason we came to Murano. Next,  we get to the Murano glass factory , or rather what has left of it — a few small workshops with several master glassblowers . For a fee, one of them, a middle-aged , but incredibly cute and sociable person agrees to show us how a mass of hot molten glass turns into work of art. We held our breath while watching him. It seems like it has been his his profession during his lifetime, a true professional , and maybe not even in the first generation . Then he made a picture with us a with a great pleasure.

On the way back, at one of the streets we found strange ,but very  original sculpture — a woman’s figure made of glass .

The second stop .

Palace Palazzo Ducale, or Doge’s Palace . Greatness strikes. The greatness and luxury, in which rulers of the city lived — state of Venice in that era.Numerous halls , stairways, hallways of the palace are a bit gloomy , but magnificent and unique , and not similar to each other . While passing through Bridge of Sighs , you feel a strange sensation , as if you have transferred a few centuries ago .

The third stop.

Piazza San Marco . Infinite pigeons . They sit on the heads, on the shoulders. No doubts, it is their city ​ . What did strike me at the San Marco?… probably combination of colors — blue sky , bright colors beautiful frescoes on the vaults of the Church , from which it is simply impossible to look away. Columns, winged lions and pigeons create a feeling of lightness and flight of thoughts.

The fourth stop.

A short stop at Ponte di Rialto ( Rialto Bridge ) . Despite of many  people , the most famous bridge of the city  is really very romantic and attractive place . It seems like you can endlessly watch the gondolas passing under the bridge , singing gondoliers in straw hats and the setting sun , hiding in the Venetian lagoon .

At the end of the unforgettable day we had a dinner in a fish restaurant . It is  not cheap , but dishes of Venetian cuisine from the freshest fish and seafood are worth the spent money.

I can be sure that Venice will remain in my memory for the rest of  my life . Although , why “remain” ? I will definitely come back here , and more than once .

Фото: Венеция / Photo:Venice

Светлана Иванова. Новосибирск.Россия / Svetlana Ivanova.Novosibirsk.Russia

img_81091

img_79101

img_81241

img_81431

img_81811

 

Реклама

18 replies »

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s