Uncategorized

23 день “Фото дня – Красивые места России и Италии” / 23 giorno di Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli Russia & Italia”/The 23rd Day of Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy”

Друзья!

Встречаем Ольгу Нургалиеву с ее увлекательным рассказом-презентацией про Италию.

Италия

Ольга Нургалиева.Петрозаводск,Россия.

Меня зовут Ольга Нургалиева, я живу в г. Петрозаводске Республики Карелия. По специальности я педагог, много лет работала в школе заместителем директора по научно-методической работе, преподавала французский и английский язык. Очень люблю путешествовать, посетила много стран.

Прошлой осенью исполнилась мечта моей жизни – я наконец-то увидела Италию. Конечно, не всю, а лишь небольшую ее часть. Но впечатления от этой поездки до сих пор переполняют меня эмоциями. Можно сказать много восторженных слов об этой стране, но самое главное- это ощущение счастья от встречи с Италией, которое живет во мне до сих пор. Я просто влюбилась в эту страну, в ее жителей, в узкие улочки старинных городов, в незабываемый, пьянящий аромат итальянского кофе, в бескрайнюю синь моря и бесконечно высокое небо. И сейчас, пересматривая свои фотографии, сделанные во время поездки, я словно вновь стою на морском берегу, сижу в кафе, брожу по улицам Венеции, стою перед старинными фресками в  церкви Урбино,  замираю от восторга при виде Флоренции…

Во время пребывания в Италии у меня была очень насыщенная экскурсионная программа вместе с группой. Мы, конечно, посетили традиционные места туристского паломничества в Италии :Рим, Флоренция, Венеция, Верона, Градара. Вряд ли есть смысл подробно описывать эти места, о них уже так много сказано.Но в один из свободных дней я решила самостоятельно съездить в Урбино, на родину великого Рафаэля. Сделать это совсем несложно: из Римини поездом до Пезаро (минут 15), а из Пезаро – специальным туристическим автобусом до Урбино (40 мин.) Этот город  меня просто потряс. В нем словно остановилось время: настоящие средневековые дома, узенькие мощеные камнем улицы, чуть ли не вертикально взбирающиеся в гору, к крепости; старинные фрески- так и кажется, что где-то рядом стоит их создатель; по мемориальным доскам на стенах домов можно писать историю Италии: родной дом Рафаэля, родина нескольких римских понтификов, знаменитых   средневековых поэтов. А какие пейзажи открываются из крепости… Там было сделано очень много фотографий, но вряд ли они в полной мере смогут передать всю красоту этого места. Это надо увидеть своими глазами….

И еще одно открытие, сделанное в Италии: все эти места неразрывно связаны с русской культурой, с лучшими русскими поэтами, писателями, художниками, которые много лет назад восхищались Италией так же, как сейчас восхищаемся мы. Это еще раз подтверждает тот факт, что красота Италии не меркнет с годами и может не тронуть душу, особенно русскую душу.

И свои фотографии, сделанные во время экскурсий, я решила прокомментировать, используя стихи, написанные об Италии великими  поэтами много-много лет назад, но не потерявшие своей актуальности ,а некоторые фото я взяла на себя смелость прокомментировать собственными стихами. И, поскольку впечатлений и фотографий очень  много, я решила сделать небольшую презентацию этой чудесной страны. Надеюсь, она вам понравится.

Кто был в Италии, тот скажет «прости» другим странам. Кто был на небе, тот не захочет на землю”.Н.В. Гоголь

_____________________________________________________________________________

Friends!

Let’s greet Olga Nourgalieva with her fascinating story-presentation about Italy.

Italy

Olga Nourgalieva.Petrozavodsk, Russia

I am Olga Nourgalieva from Petrozavodsk, Republic of Karelia.My profession is a teacher and I have been working as a deputy principal of guidance department at the school, I have been teaching English and French.I love travelling and I have been to a lot of countries already.

Last autumn, dream of my life came true – I finally visited Italy. Of course, not the whole country, but only a small part of it. But the impressions from this trip still overwhelm me . You can say a lot of amazing words about this country , but the most important thing is the feeling of happiness from a meeting with Italy, which still stays inside me. I just fell in love with this country, its people , the narrow streets of ancient cities, unforgettable heady aroma of Italian coffee, endless blue sea and the infinitely high sky . And now , when I look at the photos which were taken during the trip, it seems to me that I ‘m again on the beach , sitting in a cafe, wandering the streets of Venice , standing in front of ancient frescoes in the church of Urbino, frozing from the delight in Florence …

During my stay in Italy, I had a very rich excursion program with the group. We certainly visited traditional places of tourism in Italy : Rome, Florence, Venice , Verona, Gradara . I guess it hardly makes any sense to describe in detail these places , there has been already so much said. One of my free days I decided to make an alone trip to Urbino , the birthplace of the great Raphael. It is quite simple to do : you take a train from Rimini to Pesaro ( about 15 minutes) and from Pesaro – a special tourist bus to Urbino ( 40 min.) This town just amazed me . Time seemed to stop : real medieval houses , almost vertically climbing up the hill to the castle such narrow stone-paved streets , ancient frescoes , and it seems that somewhere nearby there is standing their creator , on plaques of the walls you can write a history of Italy : Raphael’s family home , the birthplace of several popes , the famous medieval poets . And there are such a lanscapes from the fortress … There were taken plenty of pictures , but they hardly can convey the real beauty of this place. You must see it with your own eyes ….

And one more discovery I made in Italy: all these places are inextricably connected with the Russian culture, with the best Russian poets, writers , artists, who many years ago were admired by Italy and by which we still admire . This  once again confirms the fact that Italian beauty does not fade with the passed years and touches the soul , especially the Russian soul.

I decided to comment on some photos which were taken during the trip with poems about Italy of great writers.The poems did not lose their urgency.On some photos I decided to comment with my own poems. And because of so many impressions and photos,  I decided to make a brief presentation of this wonderful country . I hope you will enjoy it.

“ Those who have  been to Italy once , will say ” sorry ” to the other countries. Those who have  been to heaven , will not want back to the Earth. ” N.V. Gogol

«Лети со мной к Италии прелестной….» И.Козлов.

Море до горизонта,
Небо до горизонта,
Пляжи до горизонта —
Царство южного солнца

1

2

И горизонт я вижу необъятный…
Даль южную и первую красу
Души моей…Я в памяти несу….
М.Ширвинский 

3

4

«СКВОЗИЛИ ПИНИИ В НЕБЕСНЫХ ПРОСТОРАХ….» А.Балтин

Итальянские пинии….
Эти строгие линии,
Кроны пышно-зеленые,
В небеса устремленные…
Преисполнены грации,
Бесконечно прекрасные,
И ни с чем не сравнимые
Итальянские пинии….
О.Нургалиева

5

6

7

8

«ЯЗЫК ВЕНЕЦИИ КАК РОКОТ ГОЛУБИНЫЙ……»   М.Ширвинский

Золотая голубятня у воды,
Ласковой и млеюще-зеленой;
Заметает ветерок соленый
Черных лодок узкие следы.
А.Ахматова

9

Если есть Венеция на свете,
То не всё так безнадёжно, друг.
У Сан-Марко голуби и дети,
И вообще людей полно вокруг.
А.Балтин 

10

Мой гондольер ,слегка склонясь,
в рубахе белой,
Крик подает,и встречный гондольер
Ему ответствует,и рядом проплывая,
Проходят гондолы,не задевая края…
М.Ширвинский 

11

Здесь и коты и голуби толсты.
И по-кошачьи выгнуты мосты —
Капризный призрак вёсельного рая.
И солнце, в пятнах плесени играя,
Румянит камня резкие черты.
А.Креславская 

12

«Рим — это мира единство…»Д. Мережковский

Воздух льётся в арки Колизея!
Ласточки мелькают? Или нет?
Большего под небом нет музея.
Знаешь золотистый римский свет…
А.Балтин

13

Брось мелочь в фонтан Треви – пусть тонет надеждой слабой!
Барокко клубок завит
в пергаменты прежней славы.
А.Кожейкин

14

Волчица, твой город тот же
У той же быстрой реки
Что мрамор высоких лоджий,
Колонн его завитки,
И лик Мадонн вдохновенный,
И храм святого Петра….
Н.Гумилев 

15

Из Рима в государстве малом
Мы очутились, где собор
Парит в полёте небывалом,
Переполняя каждый взор.
Первосвященника покои
Покажут нам издалека.
Смешав небесное, людское,
Кипят прошедшие века.
А.Балтин 

16

«Вот взмыть бы с таких холмов и город увидеть древний…..
А.Кожейкин

Гора Титано, крепостные стены
Средь зелени, глубокой и густой.
В сей жизни невозможны перемены —
Спокойной, тихой, радостной, цветной.

Каменотёс — Марино — эту гору
Долбил, а после город основал.
Понятье «государство» будет впору
Неважно, что участок суши мал.

Равеннский экзархат давил когда-то
Республику — игрушечно мала.
Сады её теперь цветут богато,
И звучные над ней колокола.

Представишь — с арбалетом старый лучник
Глядит пристрастно со стены вперёд.
В траттории сейчас с тобой попутчик
Твой бывший золотую граппу пьёт.

И воздух чистый золотится тоже.
Стена собора! Бел его кристалл!
С действительностью ссориться негоже,
Пусть даже от неё давно устал.
А.Балтин

17

18

19

 

20

21

«Флоренция, ты ирис нежный….»  А.Блок

Оранжевое солнце дарит мёд.
Но жар высокий купол не расплавит.
А переулок замедляет ход
К творению, какое Бога славит.
А.Балтин

22

Дом угловой, замшелый и корявый,
Как будто из породы крепостной.
Дом, не интересующийся славой
Рождённого поэта в нём……
А.Балтин.»Дом Данте»

23

И над пурпуром крыш в отливе золотом
Алея гранями в передзакатном блеске
Как полог осенил Мадонны строгий дом
Купол,взлелеянный мечтою Бруннелески
М.Ширвинский

24

Золотая моя Флоренция.
Ты, перстнями соборов звеня,
Дай на солнце твоём согреться
В незакатном сиянье дня.
А.Креславская 

25

«Нет мира за стенами Вероны…»В.Шекспир

«Улицы и дома Вероны прекрасны… Единственным в  своём роде видением, сравнимым лишь с венецианской Пьяццей, является нам веронская Эрбе…  Полдневное солнце раскаляет римские камни Арены, и небо белеет от зноя в пролётах её арок… В отдохновенности усеянной звёздами летней ночи катит сквозь город Адидже свои стремительные волны. Лишь Арно сливается так же с обликом Флоренции и делает из неё такой же речной город, каким помнится нам Верона с её мостами и набережными. И есть нечто действительно напоминающее Флоренцию, когда стоишь на берегу Адидже и смотришь на линии стен и крыш «Веронетты», увенчанной кипарисами садов Джусти и холмом Сан Пьетро, отдалённо сходным с холмом Сан Миниато (во Флоренции). Данте должен был думать об этом сходстве, глядя вот так же через Адидже. Для приезжего с севера Верона сразу с изумительной полнотой раскрывает все силы Италии… Крещение Италией производит Верона рукой властной и щедрой, и новообращённому легко захлебнуться в волнах её итальянской стихии.«  Павел Муратов, «Образы Италии».

26

27

28

29

30

31

 

Великий римский поэт Валерий Катулл, живший здесь в 87-45 г.г. до н.э. воспел эти места стихами: «О, Сирмионе, ты — жемчужина всех островов и полуостровов, которые по прозрачным озерам и широким просторам морей несут одного и другого Нептуна».

32

 

33

34

35

36

37

Колыбель Рафаэля-
Древний город Урбино,
Где историей дышит
Каждый камень в домах… 

38

39

Черепичные крыши,
Узких улочек ниши,
Отражение солнца
В золотых куполах…

40

Эти дивные склоны
Словно с детства знакомы-
За спиною Мадонны
Их писал Рафаэль… 

41

Древний город Урбино
Полон магии дивной,
что прольется на душу,
как целебный елей…
О.Нургалиева 

43

421

 

Реклама

16 replies »

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s