Uncategorized

Фотоконкурс “Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli Russia e Italia”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia and Italy”

Дорогие друзья!

Мы рады Вас приветствовать в конкурсе “Фото дня-красивые места России и Италии”, посвященный году туризма Россия – Италия 2013-2014!

Cari amici!
Siamo lieti di salutarvi nel concorso «Foto del giorno — i luoghi belli della Russia e dell`Italia» dedicato all`anno di turismo Russia – Italia 2013 – 2014!

Dear friends!

We are glad to greet you in contest «Photo of the day-beautiful places of Russia and Italy», dedicated to the Year of Tourism Russia-Italy 2013-2014!

афиша

Наш фотоконкурс позволит вам помечтать или вспомнить самый прекрасный отдых.Коллекции фотографий могут быть по различным тематикам.

Рубрика “Фото дня-Красивые места” посвящается путешествиям, красивым местам, пейзажам, природе, животным, растениям, событийному ( в том числе моде, кино), культурному туризму, свадебным и романтическим турам, семейным путешествиям, молодежному отдыху, историческим замкам и виллам, горнолыжному туризму, спортивному и гастрономическому, паломническим поездкам, образовательному и деловому туризму и др.

Отправляйте нам Ваши красивые, необычные, интересные фото из путешествий по Италии и России. Вы можете быть как профессиональным фотографом, так и любителем.

Так как наш блог в поддержку года туризма Russia-Italy- мы просим отправлять туристические фото России и Италии.

Приглашаем Всех, кто живет в России и в Италии, а так же людей , из любой другой страны мира. Конкурс международный.

Ваши фото работы публикуются в международном блоге – рубрика “Фото дня – красивые места”.

Конкурс длиться в течение трех месяцев и стартовал 10 января 2014 года. Принимаются заявки – с 15 декабря 2013 года по 15 марта 2014 года.

Правила очень просты. Напишите нам :

1.Несколько слов о себе ( ФИО, откуда Вы, возраст, сфера Вашей деятельности и т.д.).

2.Укажите место в Италии или России, где был сделан Ваш фотоснимок (или фотоснимки).

3.И напишите пожалуйста небольшой рассказ о путешествии по Италии или России, связанный с этим фото (или несколькими фотографиями). Ваша туристическая история должна быть похожа на небольшой путеводитель, а так же вдохновлять других людей желанием повторить ваш маршрут и давать четкие рекомендации о том, что стоит обязательно увидеть.

Ждем Ваши красивые и интересные фото работы и истории к ним!

Спасибо всем за то, что ваши работы красивые, интересные и достойные! Нам предстоит сложный выбор!

Приглашаем Всех принять участие в этом конкурсе – в поддержку года Туризма Россия-Италия 2013-2014!

Ваши фото и рассказы принимаются к участию в конкурсе по-прежнему до 15 марта 2014 года. Наш адрес :development@solare-travel.ru

Конкурс проходит при поддержке:   Года туризма Италии в России 2013-2014 и National Geographic Russia

____________________________________________________________________________________

Что дает Вам фотоконкурс “Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy”:

1. Ваши фотоработы и туристические истории размещаются в международном блоге, посвященному году туризма Россия-Италия 2013-2014

2. 7 лучших работ будут опубликованы на сайте National Geographic Russia( www.nat-geo.ru).

3. Все конкурсанты получат дипломы Лауреатов фотоконкурса “Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy” от SOLARE Travel Group +10% скидку на поездку в Италию и в Россию до 01.06.2014.

4. 1 место- дипломы победителей конкурса+ сертификаты, дающие право на 20% скидку на поездку в Италию и в Россию до 01.06.2014 от SOLARE Travel Group.

А так же для победителей, занявших 1 место будут предоставлены отдельные призы от Призовых партнеров конкурса по России и Италии ( Италия-сертификат на бесплатное проживание в отеле 5*****звезд Allegro Hotels & Resorts – Baia dei Faraglioni до 01.06.13, региона Апулия на двоих -3 ночи-4 дня+ экскурсия; Россия-сертификат на бесплатное проживание в отеле 5***** звезд Swiss Hotel Krasnye Holmy Moscow до 01.06.13, Москва на двоих – 3 ночи-4 дня+экскурсия).

5. 2-3 места получат дипломы призеров конкурса и сертификаты, дающие право на 15% скидку на поездку в Италию и Россию до 01.06.2014 от SOLARE Travel Group.

Мы оцениваем как отдельно фотографии, так и в целом туристические истории совместно с фотографиями.

Наша цель и задача туристическая- представить две страны достойно!

Путешествуем по Италии и России по знакомым местам, а так же открываем новые красивые и неизведанные – вместе!

Il nostro concorso delle fotografie vi permetterà di sognare o di ricordare le vostre più belle vacanze. Le collezioni delle fotografie possono essere dedicate alle tematiche diverse. 

La rubrica «Foto del giorno — i luoghi belli»e` dedicata ai viaggi, ai luoghi belli, ai paesaggi, alla natura, agli animali, alle piante, al turismo legato con qualche evento (compreso la moda, il cinema ), al turismo culturale, ai viaggi di nozze, ai viaggi romantici, ai viaggi di famiglia, alle vacanze dei giovani, ai castelli ed alle ville storici, al turismo degli sci alpini, ai viaggi sportivi e gastronomici, ai pellegrinaggi, al turismo educativo e di business, ecc.

Inviateci le vostre fotografie belle, insolite, interessanti dai viaggi in Italia e in Russia. Lei può essere un fotografo professionista o un amatore.
Visto ché il nostro blog è dedicato all`anno di turismo Russia — Italia vi preghiamo di inviare le foto turistiche sulla Russia e sull`Italia.

Invitiamo tutti quelli che vivono in Russia ed in Italia, così come la gente da qualsiasi altro paese del mondo.
Le Vostre fotografie saranno pubblicate nel blog — sotto la rubrica «Foto del giorno — i luoghi belli in Russia e in Italia».
Il concorso dura durante tre mesi ed ha iniziato 10 gennaio 2014. Le richieste sono accettate dal 15 dicembre 2013 fino al 15 marzo 2014.

 Le regole sono molto semplici. Scriveteci:
1. Alcune parole su di Lei ( nome, cognome, da dove viene, l’ambito della sua attività, ecc.)
2. Specificate il luogo in Italia o in Russia, dove la sua fotografia (o le sue fotografie) è stata fatta (sono state fatte).
3. E scrivete, per favore, un racconto breve sul viaggio in l’Italia o in Russia, legato con questa foto (o con queste foto). La vostra storia turistica deve assomigliare a una mini-guida. Questa storia deve ispirare le altre persone con il desiderio di ripetere il vostro percorso e deve dare le raccomandazioni molto chiare riguardo quello che senz`altro vale la pena di vedere.

Aspettiamo le Vostre belle ed interessanti opere fotografiche e le storie per essi!
Ringraziamo tutti, perche le vostre foto sono belle, interessanti e degni! Noi dovremo fare una scelta difficile!
Invitiamo tutti a partecipare in questo concorso – per appoggiare l`anno di Turismo Russia Italia  2013-2014!

Le vostre foto e le storie sono accettati per partecipare al concorso nelle stesse date fino al 15 marzo 2014. Il nostro indirizzo e`: development@solare-travel.ru

Il concorso si fa` con l`appoggio di: anno di turismo dell`Italia in Russia. Italia — Russia 2013-2014  e National Geographic Russia
____________________________________________________________________________________
Cosa Le dara` il concorso delle fotografie “ Фото дня –  Красивые места России и Италии ” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy”:

1. Le vostre opere fotografiche e le vostre storie turistiche saranno situate nel blog internazionale, dedicato all`anno di turismo Russia-Italia 2013-2014

2. 7 opere migliori saranno pubblicate sul sito National Geographic Russia    www.nat-geo.ru ).

3. Tutti partecipanti del concorso riceveranno i diplomi dell`Insignito di un Premio del concorso fotografico “ Фото дня –  Красивые места России и Италии ” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy” da SOLARE Travel Group +10% sconto per il viaggio in Italia ed in Russia entro 01.06.2014.

4. Il 1 posto – diplomi dei vincitori del concorso + certificati che danno il diritto per lo sconto di    20% da SOLARE Travel Group per il viaggio in Italia ed in Russia entro 01.06.2014.
In piu` per I vincitori che prenderanno il 1 posto saranno previsti I premi separati dai partners dei Premi del concorso in Russia ed in Italia ( Italia – certificato per il soggiorno gratuito nell`albergo 5*****stelle Allegro Hotels & Resorts – Baia dei Faraglioni entro 01.06.13, regione Puglia per due persone -3 notti-4 giorni + escursione; Russia — certificato per il soggiorno gratuito nell`albergo 5*****stelle Swiss Hotel Krasnye Holmy Moscow entro 01.06.13, Mosca per due persone – 3 notti -4 giorni + escursione).

5. 2-3 posti riceveranno diplomi dei premiati del concorso ed i certificati che danno il diritto per lo sconto di 15% per il viaggio in Italia ed in Russia entro 01.06.2014 da SOLARE Travel Group.

Noi valutiamo anche le fotografie separatamente, anche in generale le storie turistiche insieme alle fotografie.

Il nostro scopo ed il nostro obiettivo turistico – presentare degnamente i due paesi!

Viaggiamo in Italia a ed in Russia visitando I luoghi conosciuti, e anche scopriamo – insieme – I luoghi nuovi belli e sconosciuti! 

Our photo contest will allow you to  dream or recall your best  trip. Collections of photos can be with diffrerent themes.

Our column “Photo of the day-beautiful places” is dedicated to travelling, beautiful places, landscapes, nature, animals, plants, avent tourism (including movies),cultural tourism, weddings and romantic tours, family tourism, youth tourism, historic castles and villas, skiing, sports and gastronomic tours, pilgrimages, education and business tourism etc.

Send your beautiful, unusual, interesting photos from the trips in Russia and Italy. You can be as a professional photographer , as well as just an amateur.

As far as our blog is made for  support of   the Year of Tourism Russia-Italy-we ask you to send travel  photos of Russia and Italy.

We invite everyone, who lives in  Russia and Italy, as well as people from all over the the world.The contest is international.

Your photo works  will be published in the internationl blog – column “Photo of the day-beautiful places”.

The contest will last for 3 months and it started on 10th of January 2014.  Applications are accepted –  from  15th  of December  2013  to  15th   of March 2014.

The rules are very easy. E-mail us:

1.Some words about yourself (name, where you are from, your field of activity and so on).

2.Mention a place in Italy and Russia where your photo (or photos) was made.

3. And a couple of words about your trip in Italy or Russia connected with this photo (or some photos).The story must look like a mini-guide and also  inspire others with a wish to repeat your trip and give recommendations about the places to see.

We wait for your beautiful and interesting photo works and stories!

Thank you for all the works — they are beautiful, interesting and deseved! Our choice is hard!

We invite everyone to take part in this contest-in support of Year of Tourism Russia-Italy 2013-2014!

Your photos and stories are accepted  till 15th of March 2014. Our E-mail is the same: development@solare-travel.ru

The contest is held with the support of Year Tourism Italy in Russia. Italy-Russia 2013-2014 and National Geographic Russia.

___________________________________________________________________________

What gives the photo contest “Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy” to you?

1.Your photo works  and travel stories will be published in the international blog dedicated to the Year of Tourism Russia-Italy 2013-2014.

2.Seven best works will be published on the website of National Geographic Russia ( www.nat-geo.ru).

3.All the participants will get laureate diplomas of the contest “Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy” from SOLARE Travel Group + 10% discount for a tour to Italy and Russia till 01.06.2014.

4.The fisrt place-diplomas +20% discount certificate for a trip a to Italy and Russia till 01.06.2014  from SOLARE Travel Group.

And also those who take the 1st place, will get special prizes from our partners from Italy and Russia (Italy-certificate for free staying at the 5***** hotel Allegro Hotels & Resorts-Baia dei Faraglioni, Apulia region -2 adults, 3 nights/4 days+excursion/ Russia- certificate for free staying at the  5***** hotel  Swiss Hotel Krasnye Holmy, Moscow-2 adults, 3 nights/4 days+excursion ).

5.Those who take the 2nd and the 3rd place , wil get diplomas and 15 % discount certificates for a tour to Italy and Russia till 01.06.2014  from SOLARE Travel Group.

We assess as photos separately, as well as stories and photos on the whole.

Our tourism goal is to present these 2 countries with dignity!

Let’s travel through familiar places in Italy and Russia and also discover new beautiful and unknown places-together!

Партнеры фотоконкурса:

SOLARE Travel Group

Компания  является туроператором индивидуального туризма по Италии, а так же занимается турагентской деятельностью по всему миру. Организация поездок от эконом до VIP-уровня. http://www.solare-travel.ru

I partners del concorso delle fotografie sono:

SOLARE Travel Group 

La Società e` l`operatore turistico del turismo individuale in Italia, e si occupa anche dell`attività` dell`agente turistico in tutto il mondo. Organizza i viaggi da quelli economici fino a quelli di livello VIP. http://www.solare-travel.it

Partners of the photo contest:

SOLARE Travel Group

The company is a touroperator of individual tourism over Italy and also works as a touragent all over the world.Organization of the trip from economy to VIP. http://www.solare-travel.com

лого

При поддержке информационных официальных партнеров:

Года туризма Италии в России Италия-Россия 2013-2014 

Италия и Россия объявили 2013-2014 гг. перекрестным Годом туризма двух стран. Этот Год призван способствовать росту взаимных туристических потоков. Основная цель Года туризма Италии в России – познакомить россиян с малоизвестной Италией. В рамках проекта запланирована программа популяризации туристических и культурных тематических маршрутов, а также особая визовая программа. Более подробная информация о Годе туризма —  http://ru.italiagodturisma.com

Con l`appoggio dei partners ufficiali informativi:

Anno di turismo dell`Italia in Russia Italia — Russia 2013-2014 

Italia e    Russia hanno dichiarato gli anni    2013-2014 come Anno di turismo reciproco di due paesi. Questo anno e` chiamato di favorire la crescita dei flussi turistici reciproci. L`obiettivo principale dell`Anno di turismo dell`Italia in Russia – far conoscere ai viaggiatori russi l`Italia poco conosciuta. Nell`ambito del progetto e` stato programmata la divulgazione degli itinerari turistici e culturali tematici, e anche il programma speciale del ricevimento dei visti. L`informazione piu` dettagliata sull`Anno di turismo —    http://ru.italiagodturisma.com

With the support of official information  partners:

The Year of Tourism of Italy in Russia Italy-Russia 2013-2014

Italy and Russia announced 2013-2014. cross Year of Tourism between two countries. This year is intended to promote mutual growth in tourist flows. The main goal of The Year of Tourism of Italy in Russia is to show the Russians the  little known places in Italy. There are scheduled programs for promotion of tourist and cultural thematic routes , as well as a special visa program. More information about the Year of Tourism you can find here —  http://ru.italiagodturisma.com

logos_RUS

ENIT- национальное агентство по туризму Италии 

В ноябре 1919 года королевским декретом был образован ЭНИТ – Национальное Управление по развитию индустрии туризма, ныне Национальное Агентство по Туризму, основная задача которого изначально заключалась в привлечении туристов на итальянские горные курорты.

С 1960 года в ЭНИТе стали проводиться реформы, в результате которых основными задачами организации стало развитие и продвижение в мире итальянского туристического продукта и содействие итальянским компаниям, желающим выйти на зарубежные рынки.

Московское представительство ЭНИТ открыто с 2001 года.

Миссия ENIT состоит в продвижении на туристических рынках зарубежных государств маректинговых стратегий, способствующих формированию общественного мнения, направленного на увеличение туристического спроса в направлении Италии. В настоящее время открыто около 25 представительств ENIT в 20 странах мира.http://www.enit.it/ru/

ENIT- agenzia nazionale di turismo in Italia

A novembre 1919 con decreto del re e` stato creato l` ENIT – L’Amministrazione Nazionale dello sviluppo dell`industria del turismo, oggi L’Agenzia Nazionale del Turismo. Il suo obiettivo principale dall`inizio – attirare i turisti per visitare i centri balneari di montagna in Italia.

A partire dal 1960 presso la ENIT hanno fatto le riforme, in risultato delle quali gli obiettivi principali della Società sono stati sviluppo e promozione nel mondo del prodotto turistico italiano e l`assistenza alle Società italiane, che hanno il desiderio di lavorare sui mercati esteri.

L`ufficio di rappresentanza della ENIT a Mosca e` stato aperto a partire del 2001.

La missione della    ENIT rappresenta la promozione sui mercati turistici degli stati esteri delle strategie di marketing, che favoriscono la formazione dell`opinione pubblica che e` indirizzata sull`aumento della richiesta turistica verso l`Italia. Attualmente sono aperti circa 25 uffici di rappresentanza della ENIT in 20 paesi del mondo.http://www.enit.it/ru/

ENIT- national gency for Tourism in Italy

ENIT — National Office for the development of tourism industry , now the National Tourism Agency was founded In November 1919 by a royal decree.Its main goal in the beginninig was attracting tourists to the Italian mountain resorts .

Since 1960 there have been held reforms at ENIT. As a result, the main goals of the organization became development and promotion of Italian tourism product in the world and cooperation with Italian companies wishing to enter foreign markets .

Moscow office of ENIT was opened in 2001.

ENIT mission is promotion of marekting strategies of foreign countries that encourage the formation of public opinion, aimed at increasing of tourist demand in the direction – Italy.Ar this moment there are approximately 25 offices ENIT in 20 countries.http://www.enit.it/ru/

logo ITALIA_senza_dicitura

National Geographic Russia

National Geographic Traveler – Российская версия легендарного издания, которое за 26 лет своего существования завоевало самую широкую читательскую аудиторию среди журналов о путешествиях в мире. National GeographicTraveler – это своего рода пособие для часто путешествующих людей, способное заменить путеводитель. Истории о путешествиях сопровождаются здесь всей необходимой практической информацией — от процедуры оформления визы и заказа авиабилета до особенностей бронирования столиков в ресторанах и нюансов функционирования железных дорог. Журнал выходит на 10 языках в 20 странах. Издается с 2005 года.

National Geographic — уникальный научно-популярный географический журнал. Сегодня издание читают более 40 миллионов человек на 26 языках мира. National Geographic публикует беспрецедентные фотографии и эксклюзивные материалы об истории, археологии, науке и культуре. Ядро журнала одинаково для всех стран, что делает National Geographic по-настоящему общемировым изданием. Издается в России с 2003 года.http://www.nat-geo.ru/

National Geographic Traveler – la versione russa della rivista leggendaria, che in 26 anni della sua esistenza ha conquistato l`auditorio piu` ampio dei lettori tra le riviste sui viaggi nel mondo. National GeographicTraveler – questo e` una specie del libro scolastico per la gente che viaggia spesso, che e` in grado di sostituire la guida turistica. Le storie sui viaggi sono accompagnate con tutta l`informazione pratica necessaria — dalla procedura dell’espletamento delle formalità per ottenere il visto ed ordinare il biglietto aereo e fino al carattere speciale della prenotazione dei tavoli nei ristoranti e dettagli del funzionamento delle ferrovie. La rivista e` pubblicata in 10 lingue in 20 paesi. E` pubblicato a partire dal 2005.

National Geographic — e` una rivista unica geografica  di divulgazione scientifica . Oggi lo leggono piu` di 40 milioni persone in 26 lingue del mondo. National Geographic pubblica le fotografie senza precedenti ed i materiali esclusivi sulla storia, archeologia, scienza e cultura. Il nucleo della rivista e` uguale per tutti paesi, il che rende National Geographic una rivista veramente mondiale. E pubblicato in Russia a partire dal 2003.http://www.nat-geo.ru/

National Geographic Traveler is  the Russian version of the legendary magazine, which  has gained for 26 years the biggest amount of readers amoung   magazines in the world of travelling . National Geographic Traveler is  a kind of handbook for frequent travelers , which can  easily replace a  guide. Travel stories are accompanied here with all  the necessary practical information — from visa procedures and booking  tickets to restaurant reservations and railways information. The magazine is published in 10 languages ​​in 20 countries. It has been published since 2005.

National Geographic is a  unique geographical popular science magazine. There are more than  40 million readers in 26 languages ​​around the world. National Geographic publishes unprecedented photos and exclusive materials about the history, archeology, science and culture. The core  of the magazine  is the same for all countries , which makes the National Geographic truly world-wide publication . It has been published in Russia since 2003.http://www.nat-geo.ru/

natgeo_logo

Официальный партнер конкурса AssoApulian , а также партнер SOLARE Travel Group по региону Апулия в Италии .

AssoApulian – ассоциация, главная цель которой – продвижение «Системы Апулия» в Италии, в России  и за рубежом в целом, в сотрудничестве с местными общественными учреждениями, органами власти, а также предприятиями, занимающимися пропагандированием и развитием деятельности области Апулия в мире.
Asso Apulian призвана распространять культурное и историческое наследие Апулии.
Аsso Apulian поддерживает культурное сотрудничество Апулии с Россией посредством реализации совместных проектов в партнерстве с местными и российскими общественными организациями.http://www.assoapulian.it/home/

Il partner ufficiale del concorso AssoApulian, e anche il partner SOLARE Travel Group in regione Puglia in Italia

AssoApulian – associazione, lo scopo principale della quale – promuovere “Il sistema Puglia» in Italia, in Russia ed all`estero in generale, in collaborazione con gli istituti locali pubblici, con le autorità locali, e anche con le aziende che si occupano della propaganda e dello sviluppo dell`attività` della regione Puglia nel mondo.
Asso Apulian e` chiamata per diffondere il patrimonio culturale e storico della Puglia.
Аsso Apulian sostiene la collaborazione culturale della Puglia con la Russia realizzando I progetti comuni insieme ai partners che sono le società pubbliche locali e russe.http://www.assoapulian.it/home/

Official partner of the contest AssoApulian, and also partner pf SOLARE Travel Group in Apulia region, Italy

Asso Apulian is an association whose main objective is to promote “the Apulia system” in Italy and abroad through cooperation with government partners, business enterprises and local institutions, engaged in the process of promoting the Apulian industriousness all over the world. 

Asso Apulian aims at a synergic communication of the culture, the history and the richness of the Apulian artistic patrimony, magnifying its unique colours and tastes, highlighting the inventiveness of its people and the dynamism of companies operating in different economical areas.

Asso Apulian also supports the intercultural dialogue between Apulia and Russia through the organization of artistic events with the partnership of local and Russian institutions.http://www.assoapulian.it/home/

ассо   ассо2

Официальный призовой партнер по Италии AllEGROITALIA Hotels & Resorts — cеть роскошных отелей класса luxury в Италии. Предоставляет для победителя по Италии, занявшего 1 место- сертификат на бесплатное проживание в отеле 5*****звезд Baia dei Faraglioni, региона Апулия на двоих -3 ночи-4 дня до 01.06.13. Отель оставляет за собой право открытых дат/ Il partner ufficiale di premi in Italia e` AllEGROITALIA Hotels & Resorts – una rete degli alberghi lussuosi di classe luxury in Italia. Offre per il vincitore in Italia che ha preso il primo posto il certificato per il soggiorno gratuito in albergo 5 ***** stelle Baia dei Faraglioni, nella regione Puglia per due -3 notti — 4 giorni entro 06/01/13. L’hotel si riserva il diritto delle date aperte/ Official prize partner in  Italy is AllEGROITALIA Hotels & Resorts — chain of  luxury hotels in Italy.The owner of the 1st place on Italy will get a certificate for free staying   3 nights /4 days  till  01.06.2014г at the 5***** hotel  Baia dei Faraglioni, Apulia region for 2 adults. The Hotel feel free for open dates.

Allegro Hotels & Resorts.

http://www.allegroitalia.it/

AllegroItalia - Hotels & Resorts-01

Baia Dei Faraglioni 5* L – Luxury Beach Resort 

Престижный и роскошный 5-звездочный отель Baia Dei Faraglioni Beach Resort находится на берегу одной из прекраснейших бухт Италии, в сердце парка Monte Barone. Величественные скалы, отражающиеся в голубой глади моря, и прекрасный галечный пляж Baia dei Mergoli, до которого можно добраться на лифте, оборудованном в скале, или по живописной лестнице – все это дарит гостям неизгладимые впечатления от отдыха в отеле.

Элегантные номера, отличный сервис и современные удобства обеспечили отелю славу одного из самых эксклюзивных гостиничных комплексов Апулии.http://www.baiadeifaraglioni.it/

L`albergo a 5 stelle Baia dei Faraglioni Beach Resort, prestigioso e lussuoso, si trova sulla riva di una delle più belle baie d’Italia, nel cuore del parco di Monte Barone. Le rocce maestose che si riflettono nella superficie blu del mare, e la bella spiaggia a ciottoli Baia dei Mergoli, raggiungibile con l’ascensore, fatto nella roccia, oppure via la scala panoramica — tutto questo offre agli ospiti il ricordo indelebile sul soggiorno presso l’hotel.

Le camere eleganti, il servizio eccellente e comfort moderno hanno assicurato all`albergo la fama di uno dei più esclusivi complessi alberghieri di Puglia.http://www.baiadeifaraglioni.it/

The prestigious 5 stars luxury hotel Baia Dei Faraglioni Beach Resort overlooks one of the most beautiful bays in Italy and is located in the heart of the biogenetic park “Monte Barone”.The imposing rocks emblem of Apulia which rise up from the see just a few metres from the shore, the beautiful shingle beach Baia dei Mergoli reachable by a lift excavated in the rock or by a staircase with a breathtaking view and the white cliffs reflected in the deep blue sea give guests magic emotions.

The elegance of the rooms, the excellent service and the very good facilities make it one of the most exclusive resorts in Apulia.http://www.baiadeifaraglioni.it/

hotel

Официальный призовой партнер по России отель Lux 5*****«Swissôtel Красные Холмы Moscow». Предоставляет для победителя по России, занявшего 1 место- сертификат на бесплатное проживание в отеле 5***** на двоих -3 ночи-4 дня до 01.06.13. Отель оставляет за собой право открытых дат/ Il partner ufficiale di premio in Russia Hotel Lux 5 ***** «Swissôtel Krasnye Holmy Mosca ».Offre per il vincitore in Russia, che ha preso il primo posto, il certificato per un soggiorno gratuito in hotel 5 ***** per due persone -3 notti — 4 giorni entro 01/06/13. L’hotel si riserva il diritto delle date aperte/Official prize partner in Russia —  5*****  luxury hotel «Swissôtel Krasnye Holmy Moscow».The owner of the 1st place on Russia will get a certificate for free staying   3 nights /4 days  till  01.06.2014г. The Hotel feel free for open dates.

95757df9-56e1-487b-b8cf-2719b597ae46

Возвышаясь над городом, пятизвездочный отель-люкс «Swissôtel Красные Холмы» является одной из московских достопримечательностей. Он расположен в комфортабельном и престижном районе Москвы, недалеко от Кремля и в непосредственной близости к крупным бизнес-центрам. Пассажиры международного аэропорта Домодедово могут добраться до отеля на скоростном экспрессе за 45 минут. 233 элегантно оформленных номера, включая 27 номеров категории «люкс»,с завораживающими панорамными видами на город оснащены по последнему слову техники.

Номера категории «Swiss Business Executive Club» и более высоких категорий обеспечивают доступ в Эксклюзивный швейцарский клуб. Незабываемый отдых в отеле мирового уровня дополнен эксклюзивной кухней ресторанов и баров. Создавая все условия для полноценного отдыха, спа-центр предлагает широкий спектр услуг для гостей отеля.http://www.ru.swissotel.com/hotels/moscow/

Innalzandosi sopra la città, l’hotel lussuoso a cinque stelle “Swissôtel Red Hills” rappresenta uno dei monumenti di Mosca. Si trova in una zona confortevole e prestigiosa di Mosca, vicino al Cremlino e in prossimità di grandi centri commerciali. I passeggeri dell`aeroporto internazionale Domodedovo possono raggiungere l’hotel in treno espresso veloce in 45 minuti . 233 camere elegantemente arredate, compreso 27 camere di categoria » lusso «, con splendida vista panoramica sulla città sono attrezzate secondo le più moderne tecnologie.

Le camere di categoria « Swiss Business Executive Club » e delle categorie superiori offrono l’accesso nel club esclusivo svizzero. Indimenticabile soggiorno in albergo di livello mondiale e` completato da cucina esclusiva dei ristoranti e dei bars. Creando tutte le condizioni per la ricreazione eccellente, il centro termale offre una vasta gamma dei servizi per gli ospiti dell’albergo.http://www.ru.swissotel.com/hotels/moscow/

At 34 storeys, the award-winning  Swissotel Krasnye Holmy Moscow brings to the heart of the Russian capital unsurpassed service and luxury combined with the most breathtaking views of the city. Situated very conveniently in Moscow’s business district and less than 3km away from the Kremlin, the hotel is the ideal base for exploring this fascinating city.

The facilities of this five-star luxury hotel leave absolutely nothing to be desired: 233 spacious luxurious guest rooms, including 27 suites, ensure an unrepeatable experience with the ultimate in amenities and in-room technology;diverse culinary options include a sumptuous breakfast buffet; an exclusive Executive Club lounge and the beautiful Purovel Spa & Sport round out the offer. The trendy City Space Bar, one of the world’s top ten bars, is the ideal place to sip a cocktail while enjoying breathtaking 360-degree views of Moscow’s city centre. Secure hotel parking is also available for your vehicle during your stay.

Business and leisure travellers will find comfort in the exclusive hotel facilities, combined with the quality, efficiency and reliability that is synonymous with Swiss hospitality. http://www.ru.swissotel.com/hotels/moscow/

Добро пожаловать ! Welcome! Benvenuti!

Благодарим Всех! Thanks everyone!Grazie a tutti!

http://www.nat-geo.ru/article/4806-prodolzhaetsya-priem-rabot-na-konkurs-foto-dnya-krasivyie-mesta-rossii-i-italii/

Реклама

6 replies »

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s