Uncategorized

26 день “Фото дня – Красивые места России и Италии” / 26 giorno di Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli Russia e Italia”/The 26th Day of Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia and Italy”

Уважаемые читатели!

Смотрим сегодня на великолепные пейзажи севера Италии  вместе с Дианой Петренко из России.

Италия

Диана Петренко.Россия, Москва.

Италия- потрясающая страна. Однажды ступив на итальянскую землю, навсегда оставляешь здесь свое сердце.Знакомство с Италией можно начать с севера. Первый пункт — Венеция. Малахитовые прожилки венецианских каналов, омывающие невероятной красоты исторические здания, не оставят вас равнодушным. Не пожалейте денег и прокатитесь на гондоле в компании красавца- гондольера. Обязательно выпейте чашечку местного эспрессо в кафе на площади Сан Марко. Здесь время останавливается.

Dear followers !

Let’s have a look today at the magnificent landscapes of Northern Italy with Diana Petrenko from  Russia .

Italy

Diana Petrenko.Russia, Moscow.

Italy is an  amazing country .If you come here once,  you will leave here your heart forever. You can  begin discovering the country with the north. The first place — Venice . Malachite veins of Venetian channels , washing the incredible beauty of historic buildings , will not leave you indifferent. Do not grudge money and make a  ride on gondola in the company of a handsome gondolier . Be sure to drink a cup of espresso in a local cafe on the Piazza San Marco. Time stops here.

cid_4d92b9b4-6ae2-4c97-a0d8-9928217a0287

Возьмите машину- в Италии отличные скоростные дороги- и направляйтесь в Верону. Город, пропитанный духом романтики и любви. Must see — балкон Джульетты. Здесь же лучший тематический магазин с сувенирами и, пожалуй, самая необыкновенная стена с надписями от шекспировских поклонников.
Rent a car in Italy, there are excellent highways here and make your way  to Verona. Town which is  full of romance and love spirit. Must see — Juliet’s balcony. Here you can also find the best thematic   gift shop, and perhaps the most unusual wall with inscriptions by  Shakespeare fans.
cid_c3390b21-6fc6-4574-bd82-c39206dcebfa
untitled
Недалеко от дома Джульетты на Пьяцца Бра  сохранился древний римский амфитеатр, известный как Арена ди Верона.  Сегодня эта великолепная концертная площадка. Заранее посмотрите расписание мероприятий. При везении можно попасть на выступление мировой звезды.
Следующий пункт — озеро Гарда — излюбленное место европейских пенсионеров и любителей семейного отдыха. И понятно почему- чистейший воздух, кристальная вода и нежное теплое солнышко. Обязательно прокатитесь вокруг озера на машине. Остановиться на пару дней лучше в городке Мальчензине. Здесь расположена крепость Скалигеров, построенная в 18 веке.  Виды с нее потрясающие. Не обходите вниманием и Лимоне- крошечный и очень красивый городок.

Near Juliet’s house on  the Piazza Bra there is  located preserved   ancient Roman amphitheater, known as  Arena di Verona . Today  it is a  magnificent concert hall . Check up the schedule of events  in advance. If you are lucku, you can see  the performance of the world star .

The next place — Lake Garda — a favorite place of European pensioners and lovers of  familiy vacation. And well, it is quite clear why — clean air, crystal water and gentle warm sun . Be sure to take a ride around the lake by car. It is better to stay  for a few days in the town Malcesine . Here is Scaliger castle located which was  built in the 18th century . Such stunning views. Do not underestimate  and visit tiny and very beautiful town  Limone.

cid_b319bdcc-0674-47eb-afdf-40382764f2fa
Набрав полные легкие чистого воздуха отправляйтесь и прямиком во Флоренцию.
Имейте ввиду, что все парковки в центре города платные. Лучше оставить авто на территории отеля и изучить город пешком. Многочисленные музеи, памятники под открытым небом, базилики и дворцы и мосты- все архитектурные и культурные шедевры сосредоточены здесь.

Take a breath of fresh air and go straight to Florence.

Please remember  that  parking in downtown is for money. It is better to leave the car at the hotel and explore the city on foot. Plenry of  museums, outdoor monuments, basilicas,  palaces and bridges, all the architectural and cultural masterpieces are concentrated here.

cid_3793ad82-ef11-4641-8a1d-1df4e3b09a96
На смену пище духовной приходит пища обычная. Познать всю прелесть и великолепие итальянской кухни можно в Тоскане. Зеленые холмы, оливковые рощи, виноградники в тумане… Эти виды еще долго будут жить в ваших воспоминаниях.  Здесь, среди холмом и равнин, располагаются аутентичные отели и семейные ресторанчики, где повара готовят как Боги.   Вино из прохладных погребов исключительно местное.
Петушок на этикетке означает, что урожай был собран в Кьянти- а это залог качества и волшебного вкуса.
In place of spiritual food comes regular food. The best way  to get to know  all the charm and splendor of Italian cuisine is to come to Tuscany. Green hills, olive groves, vineyards in the fog … These pictures  will live in your memories for a long time. Among the hills and plains, there are located authentic hotels and family restaurants where chefs prepare as Gods. Wine from  the cool cellars is exclusively local. Cockerel on the label means that the crop has been harvested in Chianti and that means  a guarantee of quality and magic taste.
cid_04eb2719-0426-4e8e-85fb-d26fc232b133
cid_6fea9f1d-f70a-4230-8046-c3c90ba15b50
Обязательно посетите провинцию Греве ин Кьянти, сохранившую старинные постройки и дух прошлых веков. На центральной площади этого крошечного городка находятся магазинчики с лучшими мясными продуктами и вином. Всего за 10 евро вы можете получить доступ на дегустацию самых интересных сортов.
Be sure to visit the province Greve in Chianti which has maintained  old buildings and the spirit of the past centuries. In the central square of this small town  there are shops with the best meat products and wine. Just for 10 euros you can get an access to the most interesting wine varieties.
cid_f195c9f3-47c4-4684-a8e8-2e52d1c69ea1
cid_c4e29c97-40e7-4b04-a31b-8f8178e6252e
cid_c9bc414f-6cea-47db-9a94-2db36c8df836
Покидая Тоскану, постарайтесь максимально долго не выезжать на автостраду. Покатайтесь по деревенькам и проселочным дорогам и неспешно направляйтесь в сторону Пизы.
While leaving Tuscany, try not to ride to the freeway   as long as possible. Take a ride through  the back roads and villages and slowly head towards  Pisa.
cid_1ada147c-a838-4bdd-9f61-f39b5ffe1d30
У каждого должна быть фотография с Пизанской башней и толпой туристов.
Everyone must have   a picture of the Pisa  Tower and  crowds of tourists.
cid_2e64c637-7cdd-45bf-8fd3-ddd450b852a7
Не забудьте про столицу мировой моды Милан. Лучшие магазины для любителей шоппинга расположены здесь. Обновки можно «выгулять» в одном из лучших театров мира Ла Скала. Но позаботиться о билетах надо заранее.
Do not forget about  the international  fashion capital Milan. Best stores for shopping are located here. The new things you bought you can wear to  one of the best theaters in the world, La Scala. But you must  take care of tickets in advance.
cid_e9a35ab4-1bd8-4055-a713-7a6769c30438
Когда вы опуститесь в кресло самолета, уносящего вас на родину, вы уже будете планировать свой следующий отпуск в Италии. Потому что Италии всегда мало…
When you get on a board of the plane for a way back home, you’ll be planning your next trip  to Italy. Because Italy is never enough …
Добро пожаловать!Welcome! Benvenuti!
Реклама

16 replies »

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s