Uncategorized

33 день “Фото дня – Красивые места России и Италии” / 33 giorno di Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli Russia e Italia”/The 33rd Day of Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia and Italy”

Уважаемые читатели!
Смотрим интересные фото и рассказ Валентины о месте на Среднем Урале — район п. Висим, недалеко от г. Нижний Тагил
Приветствуем!
Россия
Валентина Пальцева. Россия.
Добрый день!

Направляю Вам информацию для конкурса «Фото дня — Красивые места России и Италии». Мой рассказ с фотографиями о месте на Среднем Урале — район п. Висим, недалеко от г. Нижний Тагил. С удовольствием провожу там каждые выходные зимой.

Тема: «Родина Мамина-Сибиряка и причудливые Уральские горы»
Здравствуйте, меня зовут Валентина. Мне 26 лет. Я увлекаюсь горными лыжами, а именно катанием по неподготовленным склонам, по местам «где не ступала нога человека». И для этого отлично подходят Уральские горы. Я очень люблю родные места и хотела бы рассказать о прелести этого региона.
Пересекая Россию с севера на юг, Уральский горный  хребет образует природную границу  между  Европой и Азией. Эта часть хребта, которую называют «Веселые горы», представляет собой цепь скалистых вершин покрытых редколесьем и каменными россыпями. У большинства сосен, елей и берез нет верхушек, каждую зиму их ломает тяжелая наледь, такие наросты тут называют «куржаками», которые порой принимают самые неожиданные причудливые формы.

Dear followers!
Let’s have a look at an interesting story and photos from Valentina aboit a place in the Middle Urals — district in the village Visim , near the city of Nizhny Tagil
Welcome !
Russia
Valentina Paltseva . Russia .
Hello!
I’m sending you information for the contest «Photo of the day — Beautiful places in Russia and Italy .» My story with photos is about the place in the Middle Urals — district in the village Visim , near Nizhny Tagil . I spend there every weekend in the winter with a great pleasure.

Theme: «Mamin Sibiryak’s birthplace — and bizzare Ural mountains»
Hello, my name is Valentina . I’m 26 years old . I am fond of skiing , namely skating on unprepared slopes , in places » where no man has gone before .» And for that purpose the Ural Mountains is the perfect place . I love my hometown and would like to share the delights of this region.
Crossing Russia from north to south , the Ural mountain range forms a natural boundary between Europe and Asia. This part of the ridge , which is called «Veselye gory» , is a chain of rocky peaks covered with woodland and stone placers . The majority of pine, spruce and birch have no tops , every winter they are broken by heavy frost , such growth is called here » kurzhaki » which sometimes take the most unexpected bizarre forms.

d184d0bed182d0be-01
Одно из самых популярных мест на среднем Урале — гора «Белая» Ее склоны с октября по апрель покрыты снегом, отсюда и название.
One of the most popular places in the Middle Ural-«Belaya» mountain.From October to April its slopes are covered with snow, hence its name.
d184d0bed182d0be-02
d184d0bed182d0be-03
Поднимаешься по западному склону еще в Европе, спускаешься по восточному — оказываешься  в Азии. И погода по разные стороны вершины отличается: как правило с запада, т.е с Европы, часто дуют ветра, но в Азию они практически не попадают, встречая на своем пути преграду из горной цепи, поэтому на восточной стороне всегда на несколько градусов теплее.

Высота горы 715 м. над уровнем моря. Дышится здесь очень легко: все дело в хвойных лесах, они насыщают атмосферу эфирными маслами, воздух прозрачный, свежий, здесь даже усталость чувствуется меньше, а благодаря континентальному климату даже в самые холодные месяца ощущение не стужи, а приятного морозца.

Один из первых горнолыжных центров на Урале начал действовать еще в начале 60-х гг прошлого века, позже у подножья появился уже современный комплекс.

While climbing by  the western slope you are still  in Europe ,while descending by the eastern slope  ​​- you find yourself in Asia. And the weather on different sides of the top is not the same : usually from the west, ie from Europe ,  blows  wind often, but in Asia , there are no winds because of the barrier —  mountain range , so on the east side it is always a few degrees warmer .

The height is 715 meters above sea level . You breathe here  very easy : It’s all about the  coniferous forests , they saturate the atmosphere with essential oils , the air clear , fresh, you feels less tired here , and thanks to the continental climate that  even in the coldest months    frost is not hard  but  pleasant.

One of the first ski resorts in the Urals began its work  in the early 60s of the last century , and later  at the foot, a new complex appeared.

d184d0bed182d0be-04

Курорт расположен в 90км к северо-западу от Екатеринбурга, или чуть больше 2-х часов лету из Москвы.

The resort is located 90 km  to the north-west of Yekaterinburg, or slightly more than 2 hours flight from Moscow.

d184d0bed182d0be-06

В 20км. о комплекса находится не менее интересное место родина известного русского писателя Д.Н. Мамина-Сибиряка – поселок Висим. В Висиме очень чисто, хорошие дороги, повсеместно стоят деревянные узорные колодцы, сохранились неповторимые самобытные избы прошлых веков.

20km. away from  the complex there is an  interesting place —  birthplace of the famous Russian writer D.N Mamin-Siberyak — Visim village.It’s very clean up there, good roads,  there are wooden patterned wells everywhere,  unique original huts of the  past centuries have been preserved.

d184d0bed182d0be-07

Жизнь и творчество Д.Н. Мамина-Сибиряка неразрывно связаны с Уралом. Здесь прошли детские годы будущего писателя, сюда он неоднократно приезжал на каникулы, учась в Екатеринбурге, Перми, Петербурге. Яркие впечатления от прекрасной уральской природы, своеобразного быта, трудных судеб висимских мастеровых нашли свое отражение в романе «Три конца». Сегодня в поселке функционирует дом-музей им. Д.Н. Мамина-Сибиряка, где писатель жил с 1852 по 1872 год. Сам он писал о своем доме следующее: «Наш дом был замечателен тем, что с одной стороны окна его выходили в Европу, а с другой — в Азию. Водораздел Уральских гор находился всего в 14 верстах». Находится музей на главной улице Висима, недалеко от плотины городского пруда .

Life and Work of the writer Mamin-Sibiryak are   inextricably connected  to the Urals. Here is the place where the childhood of the future writer passed,  he often came here on vacation , studied  in Yekaterinburg , Perm, St. Petersburg. Impressions from the beautiful Ural nature , a way  of life, difficult fates  of Visimsk artisans were  reflected in the novel «Three ends.» Today in the village there is located a Mamin-Sibiryak house -museum , where the writer lived from 1852 to 1872 . He wrote about his house the following lines: » Our house was remarkable for the fact that on the one side of the window it went to Europe , and on the other one — to Asia. The watershed of the Ural Mountains was  just 14 miles away . » The  museum is located on the main street of the village, near the dam of the city pond .

d184d0bed182d0be-08

Именно в этом музее можно узнать, что вдохновляло Мамина-Сибиряка на создание своих многочисленных интереснейших произведений.  Можно в музее увидеть и панорамы старого Висима, полностью представить сплав Демидовского железа по реке Чусовой. В музейный комплекс входит и здание церковно-приходской школы, где преподавали отец и мать Дмитрия Наркисовича, где учился он сам. Детям будет необычайно интересно представить себя учениками из XIX века, погрузиться в школьную атмосферу тех времен. Пожалуй, особо впечатлит их то, как нелегко приходилось их тогдашним сверстникам, — об этом красноречиво «расскажут» лучина, грифельные доски и, конечно, горох в углу, на который ставили на колени нерадивых школяров.

Осталось рассказать о том, что в Висиме есть еще одно место, привлекающее путешественников — это расположенная на окраине поселка на огромной территории оленья ферма-заповедник, где можно увидеть как живут эти замечательные животные в дикой природе, а так же покормить их с рук.

It is in this museum where you can learn what inspired Mamin Sibiryak to create a lot of  interesting works. In the museum you can see panoramas of old Visim village , fully furnish aloy of  Demidov iron on the river Chusovaya . The museum complex includes the building of a parish school , where  the writer’s father and mother taught.He studued here as well. It will be extremely interesting for children  to imagine themselves as pupils  of the XIX century , to plunge into the atmosphere of the school of those  times. Perhaps particularly the most impressive thing for them will  be the way pupils of those tomes studied-  splinter, blackboards and, of course , peas in the corner , where  careless  pupils  were put on the knees .

The last thing I would like to teill you  is about  one place that attracts travelers — it is located on the outskirts of the vast territory  of the deer farm -reserve where you can see how these wonderful animals live  in the wild, as well as to feed them by hand .

d184d0bed182d0be-09

Живет на ферме около 200 особей пятнистых оленей и благородных маралов, привезенных с Алтая. Они крупнее своих северных сородичей.

In the farmhouse there are  about 200 species of spotted deers and noble marals  from the Altai. They are larger than their northern congeners

d184d0bed182d0be-10

Хотите увидеть маралов с рогами, пантами? — тогда стоит ехать летом. В остальное время рога спиливают, ведь они обладают великим множеством целебных свойств…

Do you want  to see red deer with horns and pantas? — Then come here  in the summer. The rest of the time,  horns are sawed off, because they have a great variety of healing properties …

d184d0bed182d0be-11

Вот такой удивительный и самобытный Уральский край!

Such amazing and distinctive  Ural region!
Реклама

7 replies »

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s