Uncategorized

Финал.Finale.34 день “Фото дня – Красивые места России и Италии” / 34 giorno di Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli Russia e Italia”/The 34th Day of Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia and Italy”

Дорогие друзья!

Благодарим Всех-  участников и партнеров фотоконкурса с туристической историей-путеводителем «Фото дня- Красивые места России и Италии», посвященного году туризма Италия-Россия 2013-2014.

Сегодня 19 марта 2014 года в первый день 21-й  Московской международной выставки Путешествия и Туризм ( Страна-партнер ITALIA (ENIT- национальное агентство по туризму Италии), регион-партнер Алтайский край) мы завершаем наш проект «Фото дня- Красивые места России и Италии», прием заявок проходил с 15 декабря 2013 года по 15 марта 2014 года . Конкурс стартовал 10 января 2014 года.

Нами была поставлена цель и задача туристическая- представить две страны достойно!

И мы считаем, что мы с Вами вместе справились с этой задачей.

Все работы заслуживают внимания- многогранные, разносторонние, яркие, красивые, интересные и достойные! Каждая работа интересна по-своему. Нам предстоит сложный выбор!

Сегодня 34 день фотоконкурса- финальный. Представляем Италию и Россию.

Добро пожаловать в Италию и Россию!

Напоминаем, что 3 апреля 2014 года мы опубликуем результаты проекта. Следите за новостями.

Благодарим за пресс-конференцию, посвященную презентации новой рекламной компании ЭНИТ 2014, которая состоялась сегодня в 13-30 в «Экспоцентре» на Красной Пресне.
Cari amici!

Ringraziamo tutti i partecipanti ed i partners del concorso «Foto del giorno — i luoghi belli della Russia e dell`Italia» dedicato all`anno di turismo Russia – Italia 2013 – 2014.

Oggi, il 19 marzo 2014 nel primo giorno della Fiera 21 Internazionale di Mosca dei Viaggi e del Turismo (Paese — partner ITALIA (ENIT- agenzia nazionale di turismo in Italia), regione – partner territorio Altaischy), noi terminiamo il nostro progetto «Foto del giorno — i luoghi belli della Russia e dell`Italia». Le richieste sono state accettate dal 15 dicembre 2013 fino a 15 marzo 2014. Il concorso ha iniziato 10 gennaio 2014.

Abbiamo avuto l`obbiettivo ed il compito turistici – presentare con dignità ambedue paesi! E noi riteniamo, che, insieme a voi, siamo riusciti a raggiungere questo obiettivo.

Tutti i lavori meritano attenzione – essendo versatili, poliedrici, vistosi, belli, interessanti e degni! Ogni opera e` interessante in modo suo. Abbiamo una scelta difficile da fare! 

Oggi e` il giorno 34 del concorso delle fotografie — la giornata finale.

Presentiamo l`Italia e la Russia.

Benvenuti in Italia ed in Russia!

Ricordiamo, che il 3 aprile 2014 pubblicheremo I risultati del progetto. Seguite le novità.

Ringraziamo per la conferenza stampa, dedicata alla presentazione della nuova compagnia pubblicitaria ENIT 2014, che ha avuto luogo oggi alle 13-30 presso la «Expocentr» in Krasnaia Presnia.

Dear friends !

We thank everyone- participatants and partners of the Photo Contest with a travel story — guide » Photo of the Day — Beautiful places in Russia and Italy ,» dedicated to the Year of Tourism Italy-Russia 2013-2014 .

Today, March 19th , 2014 on the first day of the 21st Moscow International Travel and Tourism Exhibition ( ITALY is a partner-country (ENIT- national Agency for Tourism in Italy), Altai region is a region-partner ) we are finishing up our project «Photo of the day — beautiful places in Russia and Italy, » applications were accepted from 15th of December 2013 to 15th of March 2014. The contest started on January 10, 2014 .

We set a tourism goal — to present these two countries with dignity !

And we believe that together with you we coped with this goal!

All the works deserve attention, they are many-sided , bright, beautiful, interesting and worthy ! Each work is interesting in its own way . Our choice will be hard !

Today, is the finale 34th day of the contest. We present Italy and Russia .

Welcome to Italy and Russia !

We remind you that on April 3, 2014 we will publish results of the project . Stay tuned.

We are thankful for a press conference dedicated to the launch of ENIT new advertising campaign in 2014, which was held today at 13.30 in «Expocentre» Krasnaya Presnya.

Италия

«Италия — роскошная страна! …Она вся рай, вся радости полна, и в ней любовь роскошная веснует.» Гоголь Н.В.

Рим, Помпеи, Сиена, Ватикан…

Смотрим исторические красоты Италии!

Стрижова Валерия Михайловна.Набережные Челны.Россия

Валерия находится в декретном отпуске.

Здравствуйте!

По правде говоря  перед поездкой в любую страну надо всегда готовиться, это почитать про известные места, людей, картины и пр.
Что я и делала почти пол года.

Один из старейших и красивейших городов мира, древняя столица Римской империи- Рим.

Все дороги ведут в Рим…

Italy

«Italy is a luxurious country! It’s a paradise, full of joy and love in her luxurious spring. «N.V .Gogol

Rome, Pompeii, Siena, Vatican …

Let’s watch the historic beauty of  Italy!

Strizhova Valeria.Naberezhnye Chelny.Russia

Valeria is on a maternity leave.

Hello!

Actually, before tarveling to any country, you should always be prepared — to read about famous places, people, picturs etc.

I have done this almost for 6 months.

One of the oldest and most beautiful cities in the world, the ancient capital of the Roman Empire Rome.

All the roads lead to Rome
1

Помпеи Pompei

2

Но самое интересное, про Сиену я ничего не читала и даже не знала о существование этого замечательного города!  Он поразил меня  своей сохранившейся архитектурой средневековья.

But the most interesting thing about Siena is that I did not read and did not even know about the existence of this wonderful city! It struck me with its preserved architecture of the Middle Ages.

3

Сиенский собор (Duomo di Siena) Siena cathedral

4

Ватикан- самое маленькое государство в мире, тем не менее, обладающее независимостью и суверенитетом.

Ватикан – настоящее достояние мировой культуры. Здесь собрано огромное количество музеев и галерей, здесь же находится и самый большой музей под открытым небом. Именно тут хранятся древние христианские реликвии и памятники искусства, созданные великими мастерами.

Vatican City is the smallest country in the world, however, it has the independence and sovereignty.

Vatican is a real  world’s culture heritage. It has a huge number of museums and galleries, and the largest open-air museum is also located here. This place keeps ancient Christian relics and works of art created by the great masters.

5

Обязательно побывайте !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

You must visit this place!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Россия Russia

1

«Там русский дух…там Русью пахнет!» А.С.Пушкин
Россия 
Россия- национальное своеобразие, архитектура, фольклор. Этнография- чистый источник народных традиций представляет Николай Телегин из Курска России.
Смотрим этнические красоты России!
Россия. Николай Телегин. Курск
О себе:
меня зовут Николай Телегин. Мне 41 год. Живу в Курске. Работаю электромонтером на производстве аккумуляторов. Фотография для меня любимое хобби, увлекаюсь ею уже лет 20. Так же люблю путешествовать, люблю свою страну, особенно северные ее регионы.
Место съемки:
Все эти фотографии сняты в разные годы в Архангельской области, вдоль реки Онеги.
Текст к фотографиям:
Я живу практически на юге России, но сердцем прикипел к другим её районам-северным. Началось моё знакомство с ними где- то десяток лет назад, практически случайно. Но побывав там один раз я понял , что у понятия Родина есть вполне реальные очертания.
Русский Север-огромная территория не имеющая чётких границ. Общепризнанно считать, что туда входят Архангельская и Вологодская область, частично Костромская и Мурманская, часть Карелии и республики Коми. Этот регион отличает от всех остальных областей России только одно-смешно сказать, да тем , что он русский! Это трудно объяснить человеку, который там не бывал. Но это так. Все свои отпуски я провожу с рюкзаком и фотоаппаратом в этих вымирающих местах. Он сохранил в силу множества причин то, что мы растеряли во всей своей стране-национальное своебразие, архитектура, фольклор, этнография-только там можно найти чистый источник народных традиций.
Огромная территория с которой уже несколько десятилетий происходит исток населения, где вымирание ещё более заметно чем в более южных областях даёт нам возможность увидеть и попрощаться с  Россией какой она была столетия назад. Там до сих пор стоят величественные деревянные храмы которым по 100, 200, даже 350 лет!
И это не только маленькие часовенки, но и громады 45 метровой высоты (с 16 этажный дом). Это гордость всей мировой архитектуры, которая приводится в любом учебнике мира!
Но сами мы ни про что это не знаем-нам по телевизору не показывают, а нам самим и не интересно.
Все фотографии, которые я выложу ниже сняты на одной реке Онеге (не путать с Онежским озером) в Архангельской области. Когда то это был богатейший регион страны. Церкви там остались, подобных которым больше нигде нет, церкви ещё допетровской эпохи, церкви созданные до религиозного раскола 17 века.  Когда-то их было очень много, сейчас их единицы и они гибнут. Они пожалуй обречены….. Но пока ещё стоят. Вместе с древними храмами сохранилось и множество небольших, но от этого не менее привлекательных часовенок. Такого тоже больше нет нигде!
Это было длинное вступление, а теперь вместо путеводителя: те места, в которых я путешествую, вряд ли кто и найдёт на карте, писать описания маршрута и какие то полезные советы бессмысленно-ничего похожего на туриндустрию там нет. В самом истоке реки Онеги стоит город Каргополь-там есть гостиница, в самом устье стоит город Онега-там есть гостиница. Между этими городами 415 километров-на всём этом пути нет ни одной гостиницы и ни одного кафе. Там и дороги то не всегда проезжи, но дороги строятся, по крайней мере гравийка проходит  вдоль всей реки.
Я решаю проблему ночлега довольно просто-подхожу к какой нибудь старушке или стучусь в окно и прошусь переночевать. Признаюсь-приходилось спать и в банях и в брошенных домах, часовнях и в коровниках, но в 95% случаев я спал на мягкой кровати-меня пускали к себе совершенно незнакомые люди. Им можно попытаться потом дать денег, но чаще приходится просто помочь по хозяйству, А ещё чаще достаточно одного «спасибо». Почему они пускают меня ночевать и не боятся, хотя я вешу 115 килограмм, в походах редко чист ? не знаю…. наверное потому, что там живут другие люди-русские.
Давать названия сёл и деревень, где сделаны кадры не имеет смысла-эти названия не скажут ничего ни итальянцу, ни русскому. Иногда эти церкви стоят в населённых пунктах рядом с которыми проходят асфальтная дорога, бывает, что они стоят в стороне от трассы и не на всякой машине к ним подъедешь, а иногда к ним нет дороги, то есть вообще никакой.
Но если всё же кого заинтересует то это храмы сёл и деревень: Нименьга, Архангело, Пияла, Турчасово, Тамбич-Лахта, Лядины, Саунино, Подпорожье, Кий-остров, Малошуйка, Ворзогоры, Бухалово,  Чёшьюга…..
“There is Russian spririt..Russian scent!”Alexander Pushkin

Russia

Russia — national identity , architecture, folklore. Nikolay Telegin from Kursk, Russia presents ethnography — a clean source of folk traditions.

Enjoy ethnic Russian beauty !

Russia . Nikolay Telegin . Kursk

About Myself :
My name is Nikolay Telegin . I am 41 years old . I live in Kursk and work as an electrician a the production of batteries. Photography is my favorite hobby ,I have been fascinated by it for 20 years . I love to travel, love my country , especially its northern regions .

Location:
All these photos were made in different years in the Arkhangelsk region , along the Onega River .

Russian North is a huge area which has no clear boundaries. It is generally includes Arkhangelsk and Vologda region, partly Kostroma and Murmansk , part of Karelia and Komi . This region differes from all other regions of Russia , only  by one fact  — it is funny to say, but the fact is that it  is  a Russian region ! It’s hard to explain to someone who has  not ever been there . But it is. All my holidays I spend with a backpack and camera in these endangered places. It kept  a number of reasons that we have lost in our country — national pecularity , architecture , folklore , ethnography , only there you can find a clean source of folk traditions.
Huge territory where for decades was   source  of population and where extinction is even more real  than in more southern areas gives us the opportunity to see and say goodbye to Russia as it was centuries ago. There are still  magnificent wooden temples which  are 100, 200 , even 350 years old !
And it is not only small chapels , but  bulks with 45 meters in height ( 16 — storey building) . It is the pride of the world’s architecture , which containts  any textbook of the world!

But we do not know anything about it  — there are no shows on  TV , and we are not very interested in it.
All the photos that I’ll post below were made on the  Onega River ( do not confuse it  with the  Lake Onega ) in Arkhangelsk region. There were times when it was  the richest region of the country . There are stil preserved unique  churches,  churches of  pre-Peter the Great  era,  churches  were built before religious schism of the 17th century . Once there were a plenty of them , now only some of them still exist. They are probably doomed ….. But still stand . Together with ancient temples, there still exist small ones , but no less attractive chapels . Nowhere else exists such a beauty!
It was a long introduction , and now instead of the guide : the places where I travel, and hardly anyone will find them  on the map , it makes no sense to write the description of the route because there is  nothing like the tourism industry there. At the mouth of the river stands the town of Onega Kargopol — there is a hotel , at the mouth of the city of Onega there is also hotel . Between the two cities is  415 kilometers , all the way  there are no hotels and cafes . And there are not always any public roads , but the roads are being built , at least gravel road runs along the river .
I solve the  overnight problem  quite easy-I  come come over a house of some   old woman , knock the window and ask to stay for the night . It must admitted  , that  sometimes I  had to sleep in the baths and in abandoned houses , chapels and barns , but in 95 % of cases, I slept is  a soft bed ,  strangers allowed me to spend the night at their houses .Later you can try to give them  money , but mostly you just  help them on the farm, And often  » thank you.» is quite enough. Why did they  allow me to spend the night and why were not  afraid , even though I weighed 115 pounds and I was  rarely  clean while I was    hiking ? I do not know …. probably because there live other people  — Russian people .

It makes no sense to give names of villages where the photos were made ,they will not say  anything either to Italian or Russian . Sometimes these churches stand in settlements near the asphalt road that passes , sometimes  they stand on the side of the road and hardly  any car can  approach them,  and sometimes there is no road to  them at all.
But if anyone is still interested in names of the  temples and villages, here they are  : Nimenga , Arkhangelo, Piyala , Turchasovo , Tambich — Lahti , Lyadiny , Saunino , Podporozhe , Kiy island,  Maloshuika , Vorzogory , Buhalovo , Cheshyuga…

Место съемки:
Все эти фотографии сняты в разные годы в Архангельской области, вдоль реки Онеги.

Location:
All these photos were made in different years in the Arkhangelsk region , along the Onega River .

2
3
4
5
6
1
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
История, культура и истоки развития наших туристических стран- Италии и России!History, culture and the origins of our tourism countries -Italy and Russia!
Congratulations to everyone with the start of the new tourist season!
Реклама

6 replies »

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s