Uncategorized

Победители фотоконкурса / Winners of the Photo contest /I vincitori del concorso delle fotografie “Фото дня – Красивые места России и Италии” / “Foto del giorno – i luoghi belli Russia e Italia”/ “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy”

Дорогие друзья!

Благодарим Всех за участие в фотоконкурсе “Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli Russia e Italia”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia and Italy”, посвященного году туризма Италия- Россия 2013-2014!

Слова благодарности Православной и Римско-католической церкви за благословение  на проведение этого проекта.

А так же разрешите поблагодарить за поддержку National Geographic Russia , пресс-службу Посольства Италии в Москве, оргкомитет Года туризма Италии в России и партнеров фотоконкурса- ENIT-национальное агентство по туризму Италии, AssoApulian, AllEGROITALIA Hotels & Resorts ,«Swissôtel Красные Холмы Moscow».

Cari amici!

Ringraziamo tutti per aver partecipato al concorso fotografico “Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle Fotografie «Foto del giorno — I luoghi belli in Russia ed in Italia»/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia and Italy”, dedicato all`anno di turismo Italia — Russia 2013-2014!

 Vorremo ringraziare la Chiesa Ortodossa e la Chiesa Cattolica Romana per la benedizione della realizzazione di questo progetto.

 E inoltre vorremo ringraziare per l`appoggio la National Geographic Russia, il servizio stampa dell’Ambasciata italiana a Mosca, il comitato organizzativo dell`Anno di Turismo dell`Italia in Russia ed i partners del concorso fotografico — ENIT — dell’Ente Nazionale Italiano per il Turismo, AssoApulian, AllEGROITALIA Hotels & Resorts, « Swissôtel Krasnye Holmy Mosca ».

Dear friends!

We thank everyone who participated in the photo contest  “Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli Russia e Italia”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia and Italy”, посвященного году туризма Италия- Россия 2013-2014!

Thanks to the Orthodox church  and Roman-Catholic Church for blessing  of this project.

And also let us thank  National Geographic Russia for the support , press-cutting service of the Italian Embassy in Moscow , organisation commitee of the Year of Italian Tourism in Russia and partners of the photo contest — ENIT-Italian national tourism agency , AssoApulian, AllEGROITALIA Hotels & Resorts ,«Swissôtel Красные Холмы Moscow».

d0b0d184d0b8d188d0b0

SOLARE Travel Group cовместно с National Geographic Russia  и партнерами объявляет результаты фотоконкурса с туристическими историями- путеводителями:/SOLARE Travel Group in collaborazione con National Geographic Russia e con i partners annuncia i risultati del concorso fotografico con le storie dei viaggi, guide turistiche:/ SOLARE Travel Group together with National Geographic Russia and partners  announces results of the photo contest with travel stories-guides:

1 место / 1 posto/ the 1st place

Россия Russia

Титаренко Виталий Россия Vitaly Titarenko Russia

На фото: Cвято-Никольский Собор (Кисловодск Россия) /Nella foto: la cattedrale dei Santi Nicola (Kislovodsk Russia)/ On the photo: Saint Nikolaus Cathedral (Kislovodsk Russia)

img_7072

Я, Титаренко Виталий Александрович, родом из г. Черкесска Карачаево-Черкесской Республики являюсь студентом МГТУ им. Баумана.
Данный снимок сделан в славном городе Кисловодске.
Мы с отцом решили поехать полечиться в санаторий. Остановились в ЛУЧе, наверное, в одном из самых лучший Кисловодских санаториев. Была зима, как обычно в наших краях шел снег, было классно!))Я выглянул в окно балкона и увидел  чудесную картину: на улице идет снег и Храм сделался, действительно, божественным, было прекрасно!!! Жаль, что на тот момент я не имел при себе камеру.( Но не долгим было разочарование, уже на следующий день отец привез мне мою камеру и я с терпением ждал, когда картинка станет такой же, какой я застал ее в этот миг! Все, к моему счастью, повторилось дня через 2: за окном шел затяжной снег, было свежо, Храм выглядел таким, каким запомнило его мое воображение. Я вышел на балкон, сделал пару снимков, и получил, наверное, мой самый любимый кадр. Наверное, я не могу соперничать с людьми, которые делают по-настоящему шедевры, но мне захотелось показать, что хорошие фотографии могут делать и обычные люди, которым фотография просто доставляет удовольствие!

Io, Titarenko Vitaly, sono nato in citta` di Cerchessk della Repubblica Karachayevo –Circassia, sono studente dell`università MGTU Bauman.
Questa foto è stata fatta nella gloriosa città di Kislovodsk.
Noi con mio padre abbiamo deciso di andare in una casa di salute per le cure mediche. Abbiamo alloggiato in “ LUTC” — probabilmente in una delle migliore case di salute di Kislovodsk. Era l`inverno, come di solito nella nostra zona nevicava, era bello. Ho guardato fuori dalla finestra del balcone ed ho visto un quadro meraviglioso: fuori nevica, e il Tempio e diventato, infatti, divino, era bellissimo! Peccato che in questo momento non avevo con me la macchina da presa. (Ma la delusione non e` stata lunga, gia` tra un giorno mio padre mi ha portato la mia macchina da presa, ed io pazientemente ho aspettato, quando l’immagine diventerà la stessа uguale, come l` ho trovato in questo momento. Fortunatamente il tutto si e` ripetuto dopo 2 giorni: fuori nevicava a lungo, faceva fresco, ed il Tempio era tale come e` rimasto nella mia memoria. Sono uscito sul balcone, ho fatto un paio di foto ed ho ottenuto, probabilmente, la mia fotografia preferita. Eventualmente non posso competere con le persone che fanno i veri capolavori, ma ho voluto dimostrare che anche la gente comune, cioe`, la gente che semplicemente ha il piacere di fotografare, e` in grado di fare le buone fotografie!

1 место 1st place

Италия Italy

Михаил Лучкин Россия Mikhail Luchkin

О себе. Сейчас мне 26 лет, из которых фотографирую последние 5 лет. Италия окрыляет,вдохновляет, удивляет – всегда до глубины души, иногда больше. Моя поездка -результат большого везения, я участвовал в конкурсе “VIVAS WORLD” в городке Феррьере провинции Пьяченца, за что огромную благодарность выражаю всем тем, благодаря кому это получилось, особенно мое маме ). Италией я болел с детства и эта поездка вдохнула в мою симпатию новые силы… теперь учу итальянский,слушаю их музыку, смотрю фильмы, и… собираюсь туда снова )))

1 posto

Italia 

Mikhail Luchkin, Russia

Parlando di me. Adesso ho 26 anni, di cui faccio le fotografie gli ultimi 5 anni. L`Italia ispira, rincora, sorprende — sempre sino al profondo dell’animo, a volte di più. Il mio viaggio è stato risultato di un grande colpo di fortuna, ho partecipato al concorso » VIVAS MONDO» nella piccola città di Ferriere della provincia Piacenza, e per questo esprimo la mia profonda gratitudine a tutti coloro grazie a chi si e` riuscito a farlo, soprattutto alla mia mamma. Italia mi attirava moltissimo fin dall’infanzia, e questo viaggio ha aggiunto alla mia simpatia le nuove forze… ora imparo l`italiano, ascolto la musica italiana, guardo i filmi, e vorrei ritornare in Italia di nuovo….

1. Il paese di Meraviglie dietro gli specchi Through the Looking Glass

Italy

Mikhail Luchkin (Russia)

About myself.Now I’m 26 years old, 5 of which I have been as a photographer . Italy inspires, surprises – always deeply , sometimes more. My trip is the result of great luck , I participated in the contest “VIVAS WORLD” in the town of the province of Piacenza Ferriere , for which I appreciate to all people who made this real , especially to my mom ) . I have been keen on Italy since my childhood, and this trip has breathed into my sympathy new powers … now I learn Italian, listen to Italian music, watch movies and … I am going to visit it once again )))

1. Зазеркалье /  Through the Looking Glass

На фото: Базилика Сант-Аполлинаре-Нуово (итал. Sant’Apollinare Nuovo) Равенна.Италия / Sulla foto: Basilica di S. Apollinare Nuovo (Italiano Sant’Apollinare Nuovo) Ravenna, Italia / On the phoro : Saint Apollinare basilica.Ravenna, Italy.

1_20d0b7d0b0d0b7d0b5d180d0bad0b0d0bbd18cd0b5 (1)от

В витрине современного магазина раннехристианская Базилика, лёгкие воздушные творения итальянских дизайнеров и грубоватого покроя базилика – творение рук остготов, потомков варваров, в одном моменте полтора тысячи лет… Казалось бы, что сближает столь разные эпохи, столь разных людей…

В Равенне  чувствуется близость моря, ушедшего некогда отсюда. С тех пор история здесь замерла, но она не вступает в противоречие с современностью… она растворилась в ней под ясным южным солнцем. Из-за интуитивно ощущаемого неподалёку моря чувствуется ясность воздуха, безмятежность почти курортного города, что в сочетании со светлыми красками домов даёт совершенно неповторимый образ… Образ истории, что уходила от сюда тихо и безмятежно, с каждым плеском волны, намывающей новый и новый, белесый песок Адриатики… Песок, что волна за волной, словно снежное покрывало укутывало, укрывало город в лоне давно ушедшей истории, от которой остались воспоминания о давно минувшей эпохе… настолько минувшей, что это скорее светлая лёгкая грусть, чем лишённые безмятежности, непокорные гордость и ностальгия. Равенну стоит посетить для того, чтобы… понять немного другую Италию, такого больше нигде, это чувство вы не испытаете в более популярных Болонье и Римини, что неподалёку. Равенна, пересечение виа Рома и виа Франческо Негри.

Nella vetrina del negozio moderno si vede la Basilica paleocristiana, le creazioni leggere piene di aria dei designers italiani e la basilica con le sue linee un po’ rustiche – opera creata dagli ostrogoti, i discendenti dei barbari, in un momento sono concentrati mila cinquecento anni… Non si capisce neanche, cosa potrebbe avvicinare le epoche così diverse, le persone umane cosi diverse…

A Ravenna si sente la vicinanza del mare che all`epoca e` andato via da qui. Da allora, la storia qui e` rimasta ferma, ma non entra in contraddizione con la modernità… la storia si è diluita in essa sotto il sole splendente del sud. L`intuizione dice che il mare e` tutto vicino, e per questo si sente anche la limpidezza dell’aria, la serenità della citta` quasi turistica, il che in combinazione con colori chiari delle case crea un’immagine completamente unica… L’immagine della storia che è andata via da qui, tranquilla e serena, con ogni sciabordio delle onde, che flottano sempre la nuova e nuova sabbia biancastra dell’Adriatico… La sabbia che come se fosse un’onda dopo l`altra, come se fosse una coperta di neve, copriva, avvolgeva la città nel seno della storia passata ormai da tanto. La storia, dalla quale sono rimasti i ricordi di un’epoca passata da tanto… cosi da tanto che questo e` piuttosto la tristezza chiara leggera, e non l`orgoglio e la nostalgia che sarebbero indomiti e privi di serenità. Ravenna merita di essere visitata anche per capire l`Italia un po’ diversa, a Ravenna vedrete le cose che non sarebbe possibile vedere altrove. Non proveresti tali sensazioni nelle città vicine, né a Bologna né a Rimini, malgrado che queste citta` siano più popolari.

Ravenna, l`incrocio di Via Roma e di Via Francesco Negri.

In the showcase of a modern shop there ia an early Christian basilica, light airy creations by Italian designers and rough- cut basil – the work of the Ostrogoths , the descendants of barbarians , in one moment there is a half thousand years … What brings together these very different eras, so many different people …

 In Ravenna you may feel closeness to the sea , once departed from here. Since then, the story stopped here , but it does not conflict with modernity … it was dissolved under the bright summer sun . Because of the nearby sea one can feel clarity of air , serenity of almost resort town, which in combination with bright colors give a completely unique image to the buildings… The image of history that went from quiet and serene here , with each lapping waves washing new and fresh Adriatic sand … sand that wave after wave , like a snow covered swathing , harbored city in the midst of a bygone history, from which there were memories of the bygone era of the past … so that it is rather bright light sadness than devoid of serenity , rebellious pride and nostalgia .

Ravenna is worth visiting in order to understand a little bit different … Italy,you can hardly feel the same in more popular Bologna and Rimini , which is not far . Ravenna , the intersection of Via Roma and Via Francesco Negri.

Una  bella  storia (ит.Одна красивая история)  One beautiful story 

2_20una20bella20storia

Старая добрая Италия… В чём притягательность такой старины? … в налёте романтичности, в возможности вообразить, представить себе эту историю… и сделать это красиво. Когда видишь  подобное в воображении всплывают рыцарские романы, благородные дамы и их избранники, фрейлины, глашатаи,  старинные платья, кружева и тусклый свет свечи.Это деревня-музей Граццано-Висконти, южнее Пьяченцы в провинции Эмилия-Романья. Деревушка эта берёт своё начало с конца  XIV века и служил резиденцией семьи Висконти долгие годы. С середины прошлого века Висконти вернулись в лице знаменитого режиссёра.  По его личному приглашению сюда съезжались знаменитости мирового кино, и городок на время превращался в парад звезд. Сейчас деревушка почти необитаема, это едва ли не единственный обитаемый дом.Сюда нужно ехать летним утром, когда нет никого и можно прогуливаться сколь угодно по затерянным в истории улочкам. Это едва ли не самое подходящее место, чтобы ощутить именно старую добрую Италию…
26 июля 2010 г.

Nella vetrina del negozio moderno si vede la Basilica paleocristiana, le creazioni leggere piene di aria dei designers italiani e la basilica con le sue linee un po’ rustiche – opera creata dagli ostrogoti, i discendenti dei barbari, in un momento sono concentrati mila cinquecento anni… Non si capisce neanche, cosa potrebbe avvicinare le epoche così diverse, le persone umane cosi diverse…

A Ravenna si sente la vicinanza del mare che all`epoca e` andato via da qui. Da allora, la storia qui e` rimasta ferma, ma non entra in contraddizione con la modernità… la storia si è diluita in essa sotto il sole splendente del sud. L`intuizione dice che il mare e` tutto vicino, e per questo si sente anche la limpidezza dell’aria, la serenità della citta` quasi turistica, il che in combinazione con colori chiari delle case crea un’immagine completamente unica… L’immagine della storia che è andata via da qui, tranquilla e serena, con ogni sciabordio delle onde, che flottano sempre la nuova e nuova sabbia biancastra dell’Adriatico… La sabbia che come se fosse un’onda dopo l`altra, come se fosse una coperta di neve, copriva, avvolgeva la città nel seno della storia passata ormai da tanto. La storia, dalla quale sono rimasti i ricordi di un’epoca passata da tanto… cosi da tanto che questo e` piuttosto la tristezza chiara leggera, e non l`orgoglio e la nostalgia che sarebbero indomiti e privi di serenità. Ravenna merita di essere visitata anche per capire l`Italia un po’ diversa, a Ravenna vedrete le cose che non sarebbe possibile vedere altrove. Non proveresti tali sensazioni nelle città vicine, né a Bologna né a Rimini, malgrado che queste citta` siano più popolari.

Ravenna, l`incrocio di Via Roma e di Via Francesco Negri.

The nice old Italy … What is a fascination of antiquity ? Romance … in a raid , the ability to imagine , imagine this story … and do it beautifully . When you see this chivalry , novels and their elected representatives , the maid of honor , mouthpieces , vintage dresses , lace, and the dim light of candles come to your imagination.

It is a village -museum Grazzano Visconti, in the south of the province of Piacenza, Emilia-Romagna. This village dates back to the end of XIVcentury and it was a residence of the Visconti family for many years. Since the middle of last century Visconti returned – we all know the famous director . In his personal invitation here gathered celebrities of the world cinema , and the town at the time of turning into a parade of stars . Now it is almost uninhabited village , this is hardly the only inhabited house .

Here you have to come on a summer morning , when there is no one and you can take a walk throgh the streets lost in history . This is probably the most suitable place to feel the nice old Italy …

3. Золотая / Oro / Gold

3_20d0b7d0bed0bbd0bed182d0b0d18f

Венеция, сколько про неё сложено строк, нот, сколько историй, картин… почти как о любви? Может и не случайное сочетание – Венеция нематериальна, её невозможно узнать и  понять, её можно только почувствовать; в ней всегда загадка, она всегда манит. В Венецию стоит ехать за впечатлениями, в Венецию стоит ехать за несбыточной мечтой… стоит провести утро, вечер, чтобы раствориться в атмосфере города.

На фото отражения витрины с масками и фасады зданий рядом

Venezia, quante poesie sono scritte su di lei, quanta musica, quante storie, quadri… quasi come sull’amore? Può darsi la combinazione forse e` casuale — Venezia è immateriale, è impossibile conoscerla e capirla, si può solo sentirla; nella Venezia c’è sempre un mistero, questa citta` attira sempre. Vale la pena di andare a Venezia nella ricerca delle impressioni, vale la pena di andare a Venezia nella ricerca di un sogno irraggiungibile… vale la pena di passare a Venezia una mattina, una serata, per diluirsi nell’atmosfera della città.

Sulla foto sono le vetrine con le maschere e le facciate degli edifici vicini.

Venice, how long can one write poems, stories, pictures about it?… almost like about love ? Maybe it is not a random combination – Venice is immaterial, it is impossible to learn and understand , it can only be felt , there is always a mystery , it always beckons. One should visit Venice for impressions, for unpossible dream.It is worth to spend a morning , evening, to dissolve in the atmosphere of the city

On the photo-Reflection of showcases with masks and facades of  neighbour buildings.

__________________________________________________________________________________

2 место 

Россия 

Алексей Ярославцев Россия Екатеринбург.  Зимний лес.  Южный Урал Россия. 

Добрый день!

1. Ярославцев Алексей. Студент аспирантуры 1 курса физического департамента Института Естественных наук УрФУ, г. Екатеринбург. Совместно с обучением занимаюсь фотографией. Снимаю для СМИ Екатеринбурга и глянцевых журналов.

2. Фотографии сделаны во время зимнего лыжного похода в январе 2014 года на Инзерских зубчатках, Южный Урал.

3. Путешествие было организованно самостоятельно. Нас была группа 6 человек. Каждый вечер мы строили лагерь. Жили в шатре. В путешествии мы были новогодние каникулы.
Это был настоящий туристический поход с самостоятельным строением  лыжни, теплыми посиделками вечерними посиделками в шатре и песнями под гитару.

2 ° posto 

Russia

Alexei Jaroslavtsev Russia Ekaterinburg. Foresta di inverno. Urali di Sud Russia.

 Buon giorno!

1. Alexei Jaroslavtsev. Sono studente del dottorato di ricerca del 1 anno di studi del dipartimento di fisica dell’Istituto di Scienze Naturali UrFU, citta` di Ekaterinburgo. Insieme con gli studi universitari mi occupo anche delle fotografie. Faccio le foto per mass media di Ekaterinburgo e per le riviste patinate.

2. Le foto sono state fatte durante l’escursione invernale di sci nel mese di gennaio 2014 presso “gli ingranaggi Inzerschy”, Urali di Sud.

3. Il viaggio è stato organizzato in modo autonomo. Avevamo un gruppo di 6 persone. Ogni sera abbiamo costruito un campo. Abbiamo vissuto nella tenda. Nel viaggio abbiamo passato le ferie di Capodanno.
E ‘stato un vero viaggio turistico con creazione autonoma anche della pista di sci, con le serate calde nella tenda e con le canzoni accompagnate da chitarra.

2nd place

Russia

Alexey Yaroslavtsev Russia Yekaterinburg.Winter forest.The Southern Urals Russia.

Dear friends !

We would like to present you  amazing photos of  winter forest  by Alexey Yaroslavtsev from Yekaterinburg.

Russia.

Alexeiy Yaroslavtsev.Russia , Yekaterinburg .

Hello!

1. Alexeiy Yaroslavtsev. A 1 year post-graduate of  physics  department at  the Institute of Natural Sciences UrFU Yekaterinburg . I combine my study  with  photography. I work for  Media of Yekaterinburg and magazines.

2 . Photos were   taken during the winter ski hiking  in January 2014 on the Inzer zubchatki , The Southern Urals .

3 . The trip was organized by ourselves. We had a group of 6 people. Every evening we were building the camp. We were living in a tent .We were travelling during  New Year’s holidays .
It was a real camping trip with self- building of  ski trails , picnic warm evenings  in a tent and playing the guitar.

cu4q8643

cu4q8731

cu4q8745

cu4q8755

cu4q8756

cu4q8762

cu4q8832

cu4q8929

2 место

Италия 

Дмитрий Марков  Россия . Маттерхорном – легендарная гора в Альпах. 

Здравствуйте! Меня зовут Марков Дмитрий Андреевич.

Я живу в Нижнем Новгороде, являюсь студентом и работаю специалистом по тестированию веб-приложений (IT-сфера), хочу отправить вам на конкурс фотографии из моего первого горного похода в Итальянские Альпы.

Больше всего хотелось бы показать вам фотографии с Маттерхорном – легендарная гора в Альпах, по её хребту проходит граница Италии-Швейцарии, гора небывалой красоты, очень популярная модель среди горных фотографов.

2 posto

Italia 

Dmitry Markov Russia. Matterhornom – montagna leggendaria negli Alpi.

Buon giorno! Il mio nome è Markov Dmitry Andreevits.

Abito a Nizhny Novgorod, sono studente e lavoro come un esperto per testare le applicazioni web (IT — sfera), voglio mandare al vostro concorso le foto dalla mia prima escursione in montagne nelle Alpi italiane.
Soprattutto vorrei farvi vedere le foto con Matterhornom – montagna leggendaria negli Alpi. Sul crinale di questa montagna passa il confine italiano –svizzero. E una montagna di bellezza splendida, un modello molto popolare tra i fotografi di montagna.

2nd place

Italy

Dmitry Markov Russia.Matterhornom-legendary alpine glacies in the Alpes.

Hello, my name is Dmitry Markov

I live in Nizhny Novgorod  and I test programms for WEB-apps and would like to send you photos for the contest.These photos are from my first mountain hike in the Italian Alps .

Mostly I would like to show you pictures from the Matterhorn – the legendary mountain in the Alps, there is a border Italian — Swiss, a mountain of unprecedented beauty , it is a very popular model among the mountain photographers.

Альпийский ледник в Италии / Alpine glacier in Italy /Montagna  negli Alpi.

d184d0bed182d0bed0bad0bed0bdd0bad183d180d181-d180d0bed181d181d0b8d18f-d0b8d182d0b0d0bbd0b8d18f-d0b0d0bbd18cd0bfd0b8d0b9d181d0bad0b8

Великий Маттерхорн / The great Matterhorn

d184d0bed182d0bed0bad0bed0bdd0bad183d180d181-d180d0bed181d181d0b8d18f-d0b8d182d0b0d0bbd0b8d18f-d0b2d0b5d0bbd0b8d0bad0b8d0b9-d0bcd0b0 (1)

Заснеженная долина в Альпах (с людьми) / Snow valley in the Alpes (with people)

d184d0bed182d0bed0bad0bed0bdd0bad183d180d181-d180d0bed181d181d0b8d18f-d0b8d182d0b0d0bbd0b8d18f-d0b7d0b0d181d0bdd0b5d0b6d0b5d0bdd0bd

Заснеженная долина в Альпах / Snow valley in the Alpes

d184d0bed182d0bed0bad0bed0bdd0bad183d180d181-d180d0bed181d181d0b8d18f-d0b8d182d0b0d0bbd0b8d18f-d0b7d0b0d181d0bdd0b5d0b6d0b5d0bdd0bd1

Маттерхорн днем / Mattehorn in the day

d184d0bed182d0bed0bad0bed0bdd0bad183d180d181-d180d0bed181d181d0b8d18f-d0b8d182d0b0d0bbd0b8d18f-d0bcd0b0d182d182d0b5d180d185d0bed180

Маттерхорн на закате / Sunset at Matterhorn

d184d0bed182d0bed0bad0bed0bdd0bad183d180d181-d180d0bed181d181d0b8d18f-d0b8d182d0b0d0bbd0b8d18f-d0bcd0b0d182d182d0b5d180d185d0bed1801

Пик Дент Деренз / Dent Derense

d184d0bed182d0bed0bad0bed0bdd0bad183d180d181-d180d0bed181d181d0b8d18f-d0b8d182d0b0d0bbd0b8d18f-d0bfd0b8d0ba-d0b4d0b5d0bdd182-d0b4d0b5

________________________________________________________________________

3 место

Россия 

Александр Степаненко  Кировск Россия. Красоты севера Мурманской области. 

О себе:  Я родился и вырос среди гор и снегов Хибинских тундр (г. Кировск, Мурманская область), очень люблю горы. Но когда побывал на севере Мурманской области: побережье Баренцева моря и полуостровах Средний и Рыбачий, был ещё больше очарован удивительной красотой нашей северной природы.

Священные саамские столбы – Братья – великаны и удивительные каменные «скульптуры», созданные природой, в просторечии их называют “рыжие камни” (полуостров Средний, мыс Земляной).  Одинокая скала на мысе Скорбеевском (северо-восток полуострова Рыбачьего) и остроконечные чёрные утёсы мыса Кекурского. И, конечно, самая северная точка европейской части России – мыс Немецкий (полуостров Рыбачий).В прибрежных водах можно встретить дельфинов, касаток, тюленей и китов. А в тундре – северных оленей, лисиц, песцов и зайцев. А насколько наш край богат ягодами и грибами, можно узнать, только побывав на Кольском полуострове. С уважением, Александр Степаненко (фотожурналист).

3 posto

Russia

Alexander Stepanenko Kirovsk Russia.

Le bellezze del nord della provincia di Murmansk. Alexander Stepanenko Kirovsk Russia.Beauties of the north in Murmansk region.

Riguardo a me: Sono nato e cresciuto tra le montagne e la neve della tundra Khibinschy (citta` di Kirovsk, regione di Murmansk), mi piacciono molto le montagne. Ma quando ho visitato il nord della regione di Murmansk: la costa del mare di Barents e Medio e le penisole Sredniy e Ribacy, sono stato affascinato ancora di più dalla bellezza straordinaria della nostra natura nordica.

Le colonne sacre Saamschy — i Fratelli — giganti e le «sculture» di pietra sorprendenti, create dalla natura, nel linguaggio popolare le chiamano «pietre rosse» (Penisola Sredny, promontorio Zemlianoy). La roccia isolata sul Skorbeevschy (nord — est della penisola Ribacy) e gli scogli neri appuntiti del promontorio Kekurskogo. E, naturalmente, il punto più nordico della parte europea della Russia – promontorio Nemetschy (penisola Rybacy). Nelle acque costiere si puo` incontrare i delfini, le orche, le foche e le balene. E nella tundra ci sono le renne, le volpi, le volpi polari ed le lepri. E solo dopo aver visitato la penisola di Kola si può capire come la nostra regione è ricca di frutti di bosco e di funghi.

Distinti saluti, Alexander Stepanenko (giornalista fotografo).

3rd place

Russia

Alexander Stepanenko Kirovsk Russia.Beauties of the north in Murmansk region.

About myself : I was born and grew up among the mountains and snow of Khibin tundras ( Kirovsk , Murmansky region) , I love the mountains. But when I visited the north of Murmansk area: Barentsovo Sea and the Middle Peninsula and Ribachyi , I was even more fascinated by the amazing beauty of our northern nature.

Sacred saami pillars – Brothers – giants and amazing stone ” sculptures ” were created by nature , they are colloquially called as ” red rocks” ( Sredny  Peninsula , Cape Zemlyanoy).

Lonely rock at Cape Skorbeevskoe (north-east of the peninsula Rybachi ) and spiky black cliffs of Cape Kekurskogo. And, of course , the northest point of the European part of Russia – Cape Nemezky ( Rybachiy peninsula .) In the coastal waters one can meet the dolphins , killer whales , seals and whales . And in the tundra – reindeer , foxes and hares . And as far as our region is rich in berries and mushrooms , you can see only while visiting the Kolsky peninsula. Sincerely, Alexander Stepanenko ( photo journalist ).

“Рыжие камни” или каменные природные скульптуры полуострова Среднего. Мыс Земляной, Мурманская область, Россия. / ”«Le pietre rosse» o le sculture naturali di pietra della penisola Sredny. Promontorio Zemlianoy, regione di Murmansk, Russia/ Rufuous stones” or stone natural sculptures of Sredny peninsula.Zemlyanoy cape, Murmansk region, Russia.

0004

Парочка резвящихся дельфинов. Губа Малая Волоковая, Мурманская область, Россия. /Coppia dei delfini ruzzanti. Baia Malaya Volokovaya, regione di Murmansk, Russia./ A couple of rollicking dolphins.Bay Malaya Volokovaya, Murmansk region, Russia.

0006

Мощный прибой на мысе Кекурском. Полуостров Рыбачий, Мурманская область, Россия. /Potente risacca in promontorio Kekurschy. Penisola Rybacy, regione di Murmansk, Russia./  A heavy surf at Kekursky cape.Rybachy peninsula, Murmansk region, Russia.

0011

Любопытная нерпа в лучах заката. Губа Малая Волоковая, Мурманская область, Россия./ Foca siberiana incuriosita nei raggi del tramonto. Baia MalayaVolokovaya, regione di Murmansk, Russia. /A curious sean at sunset.Bay Malaya Volokovaya, Murmansk region, Russia.

0012

Мыс Кекурский. Полуостров Рыбачий, Мурманская область, Россия./Promontorio Kekurschy. Penisola Rybacy, regione di Murmansk, Russia./Kekursky cape.Rybachy peninsula, Murmansk region, Russia.

0009

Удивлённый горностай. Хребет Муста – Тунтури, Мурманская область, Россия. / Ermellino sorpreso. Crinale Musta — Tunturi, regione di Murmansk, Russia/  A surprised stoat.Musta-Tunturi  ridge, Murmansk region, Russia.

0003

Птенец полярной крачки . Губа Малая Волоковая, Мурманская область, Россия./L`uccellino di nido — sterna polare. Baia Malaya Volokovaya, regione di Murmansk, Russia./ A baby polar  tern.Bay Malaya Volokovaya, Murmansk region, Russia.

0008

Одинокая скала. Мыс Скорбеевский, полуостров Рыбачий, Мурманская область, Россия./Roccia isolata. Promontorio Skorbeevschy, penisola Ribacy, regione di Murmansk, Russia/A lonely rock.Skorbeevsky cape, Rybachy peninsula, Murmansk region, Russia

0007

Одинокая скала. Мыс Скорбеевский, полуостров Рыбачий, Мурманская область, Россия./Aurora polare sul promontorio Kekurschy. Penisola Rybacy, regione di Murmansk, Russia/A lonely rock.Skorbeevsky cape, Rybachy peninsula, Murmansk region, Russia.

Два Брата - великана. Священные столбы.

Полярное сияние на мысе Кекурском. Полуостров Рыбачий, Мурманская область, Россия./ Mortella matura di palude- lamponi di nord. Penisola Sredny, regione di Murmansk, Russia/ The northern lights  at Kekursky cape, Rybachy peninsula, Murmansk region, Russia.

0010

Спелая морошка – северная малина. Полуостров Средний, Мурманская область, Россия./ Mortella matura di palude- lamponi di nord. Penisola Sredny, regione di Murmansk, RussiaRipe cloudberry-northern raspberry.Sredny peninsula, Murmansk region, Russia

0005

Каменные природные скульптуры полуострова Среднего. Мыс Земляной, Мурманская область, Россия /Scultura in pietra naturale della Penisola Sredny. Promontorio Zemlianoy, regione di Murmansk, Russia/  Stone natural sculptures of Sredny peninsula.Zemlyanoy cape, Murmansk region, Russia.

0002

3 место 

Италия

Руслан Налетов Россия. Семейный отдых в итальянском регионе Венето.

Здравствуйте!

Налетов Руслан, г.Москва,

Хочу поделиться с Вами своими впечатлениями от поездки и позвольте дать несколько советов о том, как провести две отпускные недели в Италии. В сентябре 2013 г. вместе с женой Екатериной и 4х летним сыном Артемом путешествовали по Итальянскому региону Венето. Когда мы планировали очередной отпуск, захотели, что бы отпуск был насыщенным и разнообразным и регион Венето идеально подходит для такого путешествия.

И так мой краткий путеводитель: Начните с Венеции с ее каналами, дворцами и музеями, а так же родины Ромео и Джульетты, места паломничества для всех влюбленных и романтиков – Вероны! Устав от суеты и многочисленных коллег туристов в Венеции, садитесь на корабль, который каждые полчаса отходит от пристани, и через час Вы в Лидо ди Езоло, это шумный курортный город на берегу средиземного моря, где пляж с мелким золотистым песком протянулся на целых 15 километров!Устали валяться на песке и от экскурсий по музеям? Добро пожаловать в Альпы! 40 минут на машине по скоростной автостраде, и вы у подножия гор, в небольшом городке Белуно (Belluno), в царстве сна и покоя можно не спеша побродить по пустым улицам и полюбоваться старинным городком, затем пообедать, сесть машину и поехать в сторону местечка Неведал (Nevedal) подняться по серпантину на вершину горы, туда откуда зимой начинается горнолыжный спуск, а летом открывается великолепный вид на озеро Lago di Santa Croce. Ну на сегодня достаточно, пора вернуться В Лидо ди Езоло, как раз останется время что бы поужинать вкусной пиццей из дровяной печи и прогуляться вдоль моря.Рано или поздно конечно надоест и море, хоть и с регулярными вылазками по окружающим достопримечательностям, значит, пора собирать чемоданы и ……. нет, домой еще рано, ведь в Венето расположено самое большое в Италии озеро – Гарда! Дорога не займет много времени, ехать чуть меньше 200 км. Не советую останавливаться в окрестностях Сирмеоне, там шумно, лучше проехать еще немного, и остановиться где-то по середине, например в Бренцоне (Brenzone). Не жалейте оставшиеся несколько дней отпуска – оно стоит большего, уезжать не захочется! Длина озера около 80 километров и за несколько дней его можно несколько раз проехать вокруг, но советую не повторять наших ошибок, не торопитесь. Потратьте один день на посещение Гардалэнд, третьего по популярности в Европе и самого популярного в Италии парка развлечений, дети Вам скажут спасибо, да и заслужили они праздник после стольких мотаний по горам, городам и музеям! Если у Вас осталось еще пару дней, то можно отправиться в Сирмеоне, безусловно красивый но и жутко популярный у туристов, а если устали от суеты, то съездите лучше в соседний с Бренцоне городок Мальчесине (Malcesine), утром, пока еще нет огромной очереди на канатную дорогу, можно подняться на гору Монте Бальдо (Monte Baldo) и полюбоваться видами открывающимися с высоты 1760 м., затем можно спуститься на том же фуникулере и побродить по узким старинным улочкам городка. Ну а в последний день можно прокатиться в городок Рива-дель-Гарда, от туда подняться на водопад Вароне (Varone Waterfalls) и дальше проехать 12 километров до озера Ледро(Ledro). Площадь озера всего 2 квадратных километра, оно расположено в очень красивой и тихой долине Валь ди Ледро.

Ну вот пожалуй и все, отпуск пролетел но осталось еще так много мест, где хотелось бы побывать, но это не повод для грусти – это повод что бы вернуться сюда еще раз!

С Уважением,
Руслан

3 posto 

Italia 

Ruslan Naletov Russia. Il riposo della famiglia nella regione italiana Veneto.

Buon giorno!

Ruslan Naletov, Mosca,

Voglio condividere con voi le mie impressioni riguardo al viaggio e vorrei permettetemi di darvi alcuni consigli su come passare due settimane di vacanza in Italia. A settembre 2013, insieme alla moglie Ecaterina e il figlio di 4 anni Artem abbiamo viaggiato nella regione italiana Veneto. Quando stavamo programmando la prossima vacanza, abbiamo voluto che la vacanza sia ricca dei programmi e varia, e la regione Veneto è l’ideale per fare un simile viaggio.
Ecco la mia breve guida turistica: cominciate con Venezia con i suoi canali, palazzi e musei, e anche con la patria di Romeo e Giulietta, il luogo di pellegrinaggio per tutti gli innamorati e romantici — Verona! Stanchi da confusione e dai numerosi colleghi turisti a Venezia, prendete la nave, che parte ogni mezz’ora dall’imbarcadero, e un’ora dopo siete a Lido di Jesolo. Questo e` una citta` vivace turistica sulla costa mediterranea, dove la spiaggia con la sabbia minuta dorata si espande per i buoni 15 chilometri! Siete stanchi di poltrire sulla sabbia e di fare le escursioni nei musei? Benvenuti nelle Alpi ! 40 minuti di auto sull’autostrada veloce, e siete ai piedi delle montagne, nella piccola città di Belluno, nel regno del sonno e del riposo. Qui si può tranquillamente passeggiare sulle strade vuote ed ammirare la città antica, poi pranzare, prendere la macchina ed andare verso la cittadina Nevedal, poi salire lungo la serpentina sulla cima della montagna, da dove d’inverno si comincia la pista di discesa per sci alpini, e d’estate c`e` una magnifica vista sul lago di Santa Croce. Va bene, per oggi basta, è tempo di tornare al Lido di Jesolo. Rimane il giusto tempo per cenare con una gustosa pizza cotta nel forno a legna e per fare una passeggiata lungo mare. Prima o poi sicuramente stancherà anche il mare, anche se si fanno le gite regolari per visitare vari monumenti intorno. Vuol dire, è arrivato il momento di fare le valigie e……. no, è ancora troppo presto per tornare a casa, perché nel Veneto si trova il più grande lago d’Italia – lago di Garda! Per arrivarci non ci vorrà molto tempo, la distanza e` un po’ meno di 200 km. Non consiglio di fermarsi vicino Sirmeone, dato che e` troppo rumoroso, è meglio di fare ancora un po’ di strada e di fermarsi circa meta strada, ad esempio, a Brenzone. Non risparmiate i pochi giorni rimanenti della vacanza –vale la pena veramente di vedere questo lago, dopo non avrete la voglia di lasciarlo! La lunghezza del lago è di circa 80 chilometri, e in pochi giorni si può girarlo intorno un paio di volte, ma vi consiglio di non ripetere i nostri errori, non abbia fretta. Consiglierei di passare una giornata a visitare Gardaland, il terzo in Europa e il più famoso in Italia parco dei divertimenti per i bambini. I bambini vi ringrazieranno molto, e infatti, loro meritano una festa dopo tutti questi giorni dei giri tra le montagne, le città ed i musei! Se vi rimane ancora un paio di giorni, poi si può andare a Sirmeone – una citta` certamente bella, ma terribilmente popolare tra i turisti. E se siete stanchi del caos, andate piuttosto nella citta` vicina alla Brenzone, cioe` nella città di Malchesine. La mattina, quando non ci sono ancora le code enormi per la funivia, si puo` salire sulla montagna del Monte Baldo ed ammirare le viste dall’altezza di 1760 metri, dopo di che si puo` scendere con la stessa funivia e passeggiare nei vicoli antichi della cittadina. E l’ultimo giorno si può fare un giro nella città di Riva del Garda, da lì si puo` abdare verso la cascata Varone (Varone Waterfalls), e poi si puo` fare ancora 12 km fino al Lago di Ledro. La superficie del lago è solo 2 chilometri quadrati, il lago si trova in una valle molto bella e tranquilla Val di Ledro.

Va bene, credo che questo e` tutto, la vacanza ha passato molto velocemente, e ci sono ancora tanti luoghi che sarebbe bene di poter visitare, ma questo non è un motivo per essere triste – questo è un’occasione per ritornare qui di nuovo!

Distinti saluti,
Ruslan

3rd  place

Italy

Ruslan Naletov Russia.Family vacation  in Italian region Veneto.

Ruslan Naletov (Russia), sales manager

Hello!

Ruslan Naletov, Moscow

I would like to share with you my impressions of the trip and let me give you some tips on how to spend two weeks of your holiday in Italy.In September 2013 , together with my wife Ekaterina and 4 year old son Artem we were travelling in the Italian region of Veneto. When we were planning our regular holiday, we wanted our holiday to be full and varied and decided that the region of Veneto would be perfect for such a journey.

And this is my brief guide :

Start with Venice with its canals , palaces and museums , as well as homeland of Romeo and Juliet, a place of pilgrimage for all the lovers and romantic people — Verona ! If you get ired of the noise and a lot of tourists in Venice , take the ship, which departs every half hour from the marina , and an hour later you are at the Lido di Jesolo. It is a bustling resort town on the Mediterranean coast , where beach are with fine golden sand and stretches for as much as 15 kilometers!Tired of lying on the sand and the museums ? Welcome to Alps ! 40 minutes by car on the freeway and you are at the foot of mountains,the small town of Belluno (Belluno), in the realm of sleep and rest you can leisurely wander through the empty streets and admire the old town , then have a lunch , take a car and drive towards the place of the Nevedal,climb the serpentine mountain top , where there in winter ski runs begins and summer offers a magnificent view of the lake Lago di Santa Croce. Well, I guess that is enough for today , it’s time to go back to the Lido di Jesolo.The is left a time to have a dinner with a delicious pizza from the wood-burning stove and take a walk along the sea. Sooner or later get you will get tired of the sea as well , though with regular forays to surrounding attractions , and so it’s time to pack and……. no – returning home is too early , because in Veneto there is located the largest lake in Italy – Garda ! The road will take not much time , less than 200 km . I do not advise staying near Sirmeone because there is noisy, better drive a little more and stay somewhere in the middle , for example in Brenzone. Do not spare the few remaining days of the holiday – it’s worth much more , you do not want to leave ! The lake is about 80 kilometers and one can drive it around for some days a few times , but I advise you not repeat our mistakes , do not hurry . Spend a day visiting Gardaland , the third most popular in Europe and the most popular in Italy amusement park , children will appreciate you , and they deserve a holiday after so many walks through the mountains, towns and museums ! If you still have couple of days , then visit Sirmeone of course- it is beautiful but terribly popular among tourists, so if you get tired of the noise , then take a trip to the nearby town Malchesine (Malcesine) in the morning.There is not yet a long queue for the cable car , you can climb the mountain of Monte Baldo (Monte Baldo) and admire the views from the height of 1760 m, can then be down on the same cable car and wander through the ancient streets of the town. Well, on the last day you can ride to the town of Riva del Garda ,from there it is wonderful to climb the waterfall Varone (Varone Waterfalls) keep on driving 12 kilometers to Lake Ledro (Ledro). The lake area is only 2 square kilometers, it is located in a very beautiful and peaceful valley of Val di Ledro.Well , that is it  , holiday has passed but there are still so many places where one would like to visit , but there is no reason to be upset – it is an reason to come back here again !

Sincerely,

Ruslan

Венеция днем  /Venezia di giorno/  Venice in the day time

20130905d0b2d0b5d0bdd0b5d186d0b8d18f5jpg

d180d183d181d0bbd0b0d0bd4

d180d183d181d0bbd0b0d0bd3

Вечерняя Венеция  /Venezia di sera/  Venice in the evening

20130901d0b2d0b5d0bdd0b5d186d0b8d18f2jpg

20130901d0b2d0b5d0bdd0b5d186d0b8d18f3jpg

d0b2d0b5d0bdd0b5d186d0b8d18f6jpg

20130901d0b2d0b5d0bdd0b5d186d0b8d18f4jpg

Верона  /Verona/ Verona

veronajpg

Лидо -ди-Езоло / Lido di JesoloLido -di -Jesolo

d180d183d181d0bbd0b0d0bd1

местечко Неведал, откуда открывается великолепный вид   на  озеро Lago di Santa Croce / Cittadina Nevedal, da dove si apre una splendida vista sul lago Lago di Santa Croce/ Nevedal where there is a wonderful view at the lake  Lago di Santa Croce

20130907d0bdd0b5d0b2d0b5d0b4d0b0d0bbjpg

Сирмионе / Sirmione

d180d183d181d0bbd0b0d0bd8

Виченца / Vicenza

d180d183d181d0bbd0b0d0bd5

d0b2d0b8d187d0b5d0bdd186d0b0jpg

d0b2d0b8d187d0b5d0bdd186d0b01jpg

Мальчезине /Malcesine

d180d183d181d0bbd0b0d0bd6

d180d183d181d0bbd0b0d0bd7

Гора Монте Бальдо /Montagna Monte Baldo/ Monte Baldo

20130912d0b3d0bed180d0b0d0bcd0bed0bdd182d0b5d0b1d0b0d0bbd18cd0b4d0be1jpg

20130912d0b3d0bed180d0b0d0bcd0bed0bdd182d0b5d0b1d0b0d0bbd18cd0b4d0be2jpg

4-х летний Артем.Рива-дель Гарда / Artem, 4 anni. Riva del Garda/ 4-year old Artem.Riva-del Garda

20130911d180d0b8d0b2d0b0d0b4d0b5d0bbd18cd0b3d0b0d180d0b4d0b0jpg

________________________________________________________________________________

Специальный диплом и приз проекта:

Дарья Хренова с историей  художника и скульптора Винченцо Бьянки

Приз — организация тура по местам Винченцо

А также специальные дипломы и фирменные фотоальбомы SOLARE Travel Group получают:

Наталья Рыжичкина ( за познавательный красивый рассказ об Италии) Приз зрительских симпатий

Налетов Руслан ( за интересную туристическую историю и фото о cемейном отдыхе на Сицилии)

Пужаускайте Алеся (за  прекрасный рассказ о красивом и достойном острове Сардиния)

Дмитрий Щербаков  ( за любовь к путешествиям по России и достойные работы)

Виктор Ципа (за интересное путешествие и рассказ о Дальнем Востоке России)

Сакинат Гузоева (за фотоработы и рассказ о Кабардино-Балкарии России)

Любовь Лунькова ( красивые фото и история о Адыгеи России)

Ольга Нургалиева ( за стихотворную форму рассказа об Италии Русскими поэтами)

Cветлана Бесклубова с рассказом о Венеции (область Венето) так же  получает подарок из города Падуя от Св.Антонио книгу «La Citta del Santo»

Кроме того, все конкурсанты получат дипломы Лауреатов фотоконкурса “Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy”

Diploma speciale ed il premio del progetto:

Daria Khrenova con la storia del pittore e scultore Vincenzo Bianchi

Premio – l`organizzazione del viaggio per visitare i luoghi di Vincenzo

I diplomi speciali e album di fotografie di marca SOLARE Travel Group ricevono:

Natalia Ryzhichkina (per conoscitiva bella storia sull’ItaliaPremio delle simpatie del pubblico

Naletov Ruslan (per la storia interessante turistica per le foto delle vacanze di famiglia in Sicilia)

Puzhauskayte Alesia (per una storia meravigliosa riguardo alla bella e degna isola di Sardegna)

Dmitry Shcherbakov (per l`amore per i viaggi in tutta la Russia e per le opere dignitose)

Victor Tzipa (per il viaggio interessante e la storia sull’Estremo Oriente russo)

Sakinat Guzoeva (per le opere fotografiche e per la storia di Kabardino — Balkaria, Russia)

Lubov Lunkova (belle foto e la storia della Adighezia in Russia)

Olga Nurgaliyeva (per la forma in versi della storia sull`Italia, raccontata dai poeti russi.)

Svetlana Besklubova con la storia di Venezia (regione Veneto) riceve un regalo dalla città di Padova da Sant’Antonio — il libro «La Città del Santo».

Inoltre, tutti i partecipanti del concorso riceveranno diplomi dei Laureati del concorso “Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy”

Special diploma and prize of the project:

Darya Khrenova with her story about  the artist and sculptour Vincenzo Bianci

Prize — organisation of tours to the places of Vincenzo

And also special diplomas and company photo albums SOLARE Travel Group  will get:

Natalia Ryzhichkina  (for  interesting beautiful story ) Audience award

Ruslan Naletov ( for interesting travel story and photos about family vacation in Sicily)

Alesia Puzhauskaite  (for great story about beautiful island of Sardinia)

Dmitry Sherbakov ( for love to travelling  through  Russia and worthy works)

Viktir Tsypa (for  interesting  trip and story about the Russian Far East )

Sakinat Guzoeva  (for photo works and story about Russian Kabardino-Balkaria)

Lubov Lunkova ( beautiful places and story  about Russian Adygea) 

Olga Nurgalieva ( for poem story about Italy by Russian poets)

Svetlana Besklubova with her story about Venice  (Veneto) also gets a present from the city of Padua from St.Antonio-book   «La Citta del Santo»

Besides, all the participants will get  diplomas of the laureate of  the photo contest  “Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy”

7 лучших фоторабот, которые будут опубликованы на сайте National Geographic Russia( www.nat-geo.ru):7 migliori opere fotografiche verranno pubblicate sul sito della National Geographic Russia (www.nat-geo.ru):7 best  photo works which will be published on the website of National Geographic Russia ( www.nat-geo.ru)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

0005

0003

4

211

d0b4d0bed0bcd0b1d0b0d0b9-2012-099

img_79101

Итоги фотоконкурса “Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy”:

1. Первые 3 призовых места определены и названы.

2. Все фотоработы и туристические истории размещены в международном блоге russiaitalytourism.wordpress.com, посвященного Году туризма Россия-Италия 2013-2014 и будут подписаны .

3. В ближайшее время будет подготовлен пост-релиз проекта , который будет официально опубликован на сайтах Года туризма Италия-Россия 2013-2014  http://ru.italiagodturisma.com и National Geographic Russia( www.nat-geo.ru).

3. 7 лучших работ будут опубликованы на сайте National Geographic Russia( www.nat-geo.ru).

4. Все конкурсанты получат дипломы Лауреатов фотоконкурса “Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy” от SOLARE Travel Group +сертификаты на 10% скидку на поездку в Италию и в Россию до 01.06.2014.

5. 1 место- дипломы победителей конкурса+ сертификаты, дающие право на 20% скидку на поездку в Италию и в Россию до 01.06.2014 от SOLARE Travel Group.

А так же для победителей, занявших 1 место получают право на проживание от призовых партнеров конкурса по России и Италии ( Италия-сертификат на бесплатное проживание в отеле 5*****звезд Luxury Allegro Hotels & Resorts – Baia dei Faraglioni до 01.06.14, региона Апулия на двоих -3 ночи-4 дня; Россия-сертификат на бесплатное проживание в отеле 5***** звезд Luxury Swiss Hotel Krasnye Holmy Moscow до 01.06.14, Москва на двоих – 3 ночи-4 дня).

1 место-Победитель по России- получает в подарок из города Бари Италии (регион Апулия) от мощей Николая Чудотворца- икону Св.Николая

1 место-Победитель по Италии- получает в подарок из города Москвы России (Таганская) от мощей Матроны Московской- икону Св.Матроны Московской

1 место- А также для победителей по Италии и России еще один подарок- бесплатная годовая подписка на журнал National Geographic Russia c 01.06.14

Отели для победителей

https://russiaitalytourism.wordpress.com/2014/04/03/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d1%8f%d0%b5%d0%bc-%d0%be%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%b8-5-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d0%b1%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%b9/

6. 2-3 места получат дипломы призеров конкурса и сертификаты, дающие право на 15% скидку на поездку в Италию и Россию до 01.06.2014 от SOLARE Travel Group.

7. По результатам фотоконкурса -награждение победителей первых трех мест и специальных призеров пройдет официально в офисе компании SOLARE Travel Group. Будет организованна профессиональная фотосъемка. О точной дате мероприятия все победители будут осведомлены заранее, а так же информация будет размещена в блоге.

Risultati del concorso fotografico “Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy”:

1. I primi tre piazze d’onore sono determinate e nominate.

2. Tutte le opere fotografiche e le storie turistiche verranno messe nel blog internazionale russiaitalytourism.wordpress.com, dedicato all’Anno del turismo Russia — Italia 2013-2014 e saranno firmate.

 3. Nel prossimo futuro verrà preparato post-release del progetto, che sarà pubblicato ufficialmente sul sito webdell’Anno del turismo Italia-Russia 2013-2014 http://ru.italiagodturisma.com e National Geographic Russia (www.nat-geo.ru).

3. 7 delle migliori opere saranno pubblicate sul sito della National Geographic Russia (www.nat — geo.ru).

4. Tutti i partecipanti al concorso riceveranno diplomi dei Laureati del concorso fotografico “Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy” da SOLARE Travel Group + certificati per 10% di sconto sul viaggio in Italia ed in Russia entro 01/06/2014.

5. 1 ° posto – diplomi dei vincitori del concorso + certificati che danno il diritto al 20% di sconto sul viaggio in Italia ed in Russia entro 01/06/2014 da SOLARE Travel Group.

E per i vincitori che hanno preso il 1 posto – questi vincitori ricevono il diritto di soggiorno dai partners-premiatori del concorso in Russia ed in Italia (Italia — certificato per il soggiorno gratuito in hotel 5 stelle ***** Luxury Allegro Hotels & Resorts – Baia dei Faraglioni entro 06/01/13, nella regione Puglia per due persone -3 notti — 4 giorni ; Russia — certificato per il soggiorno gratuito in hotel 5 stelle ***** Luxury Swiss Hotel Krasnye Holmy Moscow entro 01/06/13, Mosca per due persone — 3 notti — 4 giorni ).

1 ° posto — vincitore per la Russia, riceve un regalo dalla città di Bari, Italia (regione Puglia) dalle reliquie di San Nicola — l’icona di San Nicola

1 ° posto — vincitore per l`Italia, riceve un regalo dalla città di Mosca, Russia (Taganskaja) dalle reliquie della Matrona di Mosca — l’icona di Sv.Matrona di Mosca

1 — posto — per i vincitori per l`Italia e per la Russia riceve ancora un regalo — un abbonamento gratuito annuale per la rivista National Geographic Russia dal 01.06.14

Alberghi per i vincitori

https://russiaitalytourism.wordpress.com/2014/04/03/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d1%8f%d0%b5%d0%bc-%d0%be%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%b8-5-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d0%b1%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%b9/

6. 2-3 posti riceveranno diplomi dei piazzati del concorso ed i certificati che danno il diritto allo sconto di 15% di sconto su un viaggio in Italia ed in Russia entro 01.06.2014 da SOLARE Travel Group.

7. Secondo i risultati del concorso fotografico – la premiazione dei vincitori di primi tre posti e dei premiati speciali verra` fatta come cerimonia ufficiale presso l`ufficio della SOLARE Travel Group. Verra` organizzata la ripresa fotografica, professionale. I vincitori saranno informati con anticipo riguardo alla data precisa dell`evento, l`informazione verra` indicata anche nel blog.

The results of the photo contest  “Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy”:

1. The first 3 places are announced.

2.All the photo works and stories will be published in the international blog  russiaitalytourism.wordpress.com, dedicated to the year of tourism  Russia-Italy  2013-2014 and they eill be signed.

3. At the nearest time there will be made   a  post-release of the project, which will be published on the websites of the Year of Tourism  Italy-Russia 2013-2014 http://ru.italiagodturisma.com and  National Geographic Russia( www.nat-geo.ru).

3. 7 best works will be published on the website  National Geographic Russia( www.nat-geo.ru).

4. All the participants will get laureate  diplomas  of the photo contest “Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy” from  SOLARE Travel Group + 10% discount certificated  for a trip to Italy and Russia till 01.06.2014.

5. 1st place winner diplomas + 20% certificates for a trip to Italy and Russia till  01.06.2014 from SOLARE Travel Group.

And also winners of the 1st place get a free staying from the prize partners of the contest of Russia and Italy  ( Italy-certificate for free staying at   5*****star Luxury Allegro Hotels & Resorts – Baia dei Faraglioni till 01.06.13, region Apulia  for 2 persons -3 nights -4 days; Russia-certificate for free staying at the  hotel  5***** star Luxury Swiss Hotel Krasnye Holmy Moscow till 01.06.13,Moscow for 2 persons – 3 nights -4 days).

1st place -Winner of Russia- gets a gift from Bari, Italy (Apulia region) from the relics of S.Nicolaus -icon of St.Nicolaus.

1st place -Winner of Italy- gets from the Moscow city of Russia (Taganskaya) from the relics of St.Matrona — icon of St.Matrona.

1st place — Ans also for the winners of Italy and Russia there will be one more present -free annual subscription of the  National Geographic Russia Magazine  from  01.06.14

Hotels for the winners:

https://russiaitalytourism.wordpress.com/2014/04/03/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d1%8f%d0%b5%d0%bc-%d0%be%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%b8-5-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d0%b1%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%b9/

6. 2-3 places  will get diplomas of the  contest and  15% discount certificates 15% for a trip to Italy and Russia  till  01.06.2014 from SOLARE Travel Group.

7. By the results of the photo contest — there will be held an official award-ceremony of the winners of the first three places at the office of the company SOLARE Travel Group.There will be held a professional photoshoot. The winners will be informed about the date of the event in advance and information will be placed in the blog.

DSCN5033 - копия

DSCN5047

8. Дипломы + сертификаты будут отправлены Всем участникам по электронной почте .

Благодарим еще раз Всех!

Следите за новостями в блоге о пост-релизе проекта , который будет официально опубликован на сайтах Года туризма Италия-Россия 2013-2014  http://ru.italiagodturisma.com и National Geographic Russia( www.nat-geo.ru).

С сентября 2013 года зародилась идея этого проекта и в октябре началась реализация.  После публикации пост-релиза и награждения всех участников будет подготовлена завершающая статья об этом проекте — фотоконкурса «Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy”.

Следите за новыми новостями фотоконкурса с туристическими историями-путеводителями!

https://russiaitalytourism.wordpress.com/2014/03/28/%d1%84%d0%be%d1%82%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81-%d1%84%d0%be%d1%82%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%8f-%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d0%b5-%d0%bc%d0%b5%d1%81-16/

Поздравляем Всех победителей, так же кто отмечен специальными призами и всех участников- вы тоже победители!

С Уважением,

SOLARE Travel Group

russiaitalytourism.wordpress.com

Светлана Аникина

8. I diplomi ed i certificati verranno spediti a tutti i partecipanti via posta elettronica.

Di nuovo ringraziamo tutti!

 Seguite le novità nel blog riguardo al post release del progetto, che verra` pubblicato ufficialmente sui siti dell`Anno di turismo Italia — Russia 2013-2014 http://ru.italiagodturisma.com и National Geographic Russia (www.nat-geo.ru).

A partire dal settembre 2013 e` nata l`idea di questo progetto, e in ottobre ha cominciato la sua realizzazione. Dopo la pubblicazione del post-rlease e dopo la premiazione di tutti i partecipanti verra` preparato l`articolo riepilogante su questo progetto – sul concorso fotografico “Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy”.

Seguite le nuove novità del concorso fotografico con le storie turistiche — guide!

Tanti auguri a tutti i vincitori, e anche a tutti che hanno ricevuto I premi speciali, tanti auguri a tutti i partecipanti – anche voi tutti siete vincitori!

Distinti saluti,

SOLARE Travel Group

russiaitalytourism.wordpress.com

Svetlana Anikina

8.Diplomas + certificates will be sent to all the participants via E-mail.

Thanks everyone!

Keep in touch with  the news in our blog about post-release of the project, which will be published on the websites of the Year of Tourism  Italy-Russia 2013-2014 http://ru.italiagodturisma.com and  National Geographic Russia( www.nat-geo.ru).

From September 2013 there was born an idea and in October we began its realization. After post-release publishing and  an award ceremony of the winners there will be published the final post about this projest  photo contest «Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy”.

Keep in touch with the news of the photo contest with travel stories — guides

https://russiaitalytourism.wordpress.com/2014/03/28/%d1%84%d0%be%d1%82%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81-%d1%84%d0%be%d1%82%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%8f-%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d0%b5-%d0%bc%d0%b5%d1%81-16/

We congratulate all the winners and also those who gets special prizes and all the participants — you are winners as well!

Best regards,

SOLARE Travel Group

russiaitalytourism.wordpress.com

Svetlana Anikina

 

Все фотографии подписаны: / All the photos are signed up:

https://russiaitalytourism.wordpress.com/2014/03/28/%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81-%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D1%81-16/

https://russiaitalytourism.wordpress.com/2014/05/12/%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%82/

National Geographic Russia

http://www.nat-geo.ru/article/4924-podvedenyi-itogi-konkursa-foto-dnya-krasivyie-mesta-rossii-i-italii/

Год туризма Россия-Италия 2013-2014 / Year of tourism Russia-Italy 2013-2014

http://ru.italiagodturisma.com/itogi/

http://it.italiagodturisma.com/itogi/

 

Фотоконкурс от SOLARE Travel Group- Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli Russia e Italia”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia and Italy”, посвященный Году туризма Италия- Россия 2013-2014 проходил при поддержке Года туризма Италия-Россия 2013-2014 и National Geographic Russia.

Официальные партнеры конкурса: Национальное агентство Италии по туризму (ENIT), AssoApulian, AllEGROITALIA Hotels & Resorts, Swissôtel Красные Холмы Moscow.

 

Реклама

21 replies »

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s