Uncategorized

Эмилья-Романья- земля с душой / Emilia — Romagna — a land with soul

Цельная и многообразная, гостеприимная и любопытная,связанная со своими традициями и открытая миру, Эмилия-Романья-это ” земля, наделенная душой”, искренней и чарующей: послушайте голоса тех, кто ее всегда знал и позвольте им сопроводить вас в действительно бесконечном путешествии.” Массимо Готтифреди (Президент ART Servizi Emilia Romagna); Андреа Бабби (Генеральный директор ART Servizi Emilia Romagna)

Эмилия-Романья находится на севере Италии, считается одним из самых больших регионов. Она граничит с Венето и Ломбардией на севере, с Марке и Тосканой — на юге, Лигурией и Пьемонтом — на западе, а на востоке омывается Адриатическим морем. В далекие времена этот регион считался стратегически значимым, поскольку он был своеобразной разделительной чертой между северной и южной Италией и возник на пересечении античных дорог Виа Ромеа и Виа Франчиджена.

Почему стоит посетить Эмилию-Романию (несколько рекомендаций):

Болонья – столица области Эмилия-Романья и административный центр провинции Болонья. Это один из самых старых городов Европы, который помнит этрусков, галлов и римлян;

Здесь расположены города с интересной историей и культурными традициями: Болонья, Равена, Римини, Риччионе, Каттолика, Милано Мариттима, Реджо-Эмилия, Феррара. Эти места славятся хорошими песчаными пляжами – широкими и пологими, спокойным мелким морем, множеством отелей и апартаментов на любой вкус – от недорогих семейных гостиниц до шикарных больших современных отелей;

Много спортивных сооружений (теннисные корты, футбольные поля, волейбольные площадки, мини-гольф), на пляже водные виды спорта (яхты, лодки, виндсерфинг, водные велосипеды);

Термальное лечение (Термы в Червии и Риччоне);

Экскурсионные поездки по городам области, наиболее посещаемые: Болонья, Равенна, Пьяченца, Парма, Феррара;

Бизнес- туризм – международные выставки в Болонье и Римини;

Популярны шоп-туры в области, Эмилия-Романья наряду с Тосканой и Марке, занимает лидирующее место;

Эмилия Романья – это настоящая гастрономическая Мекка. Итальянская кухня, какой мы ее знаем, с лазаньей и соусом болоньезе – родом именно из этих мест. Другая визитная карточка региона – виноделие. В Эмилии Романьe производят знаменитое красное игристое вино Ламбруско. Поклонникам этого напитка стоит обязательно попробовать сухое Ламбруско – именно его итальянцы предпочитают всем прочим сортам. Недаром в Эмилии Романье каждый год проводится фестиваль еды и вина;

Так же необходимо посетить церковь Сан-Петронио , самую большую церковь в Болонье, которая была построена в 1390 году. Эта церковь пятая по величине в мире, начальный проект предполагал строительство церкви которая, по размерам должна была опередить церковь Святого Петра в Ватикане;

Городская галерея современного искусства вмещает коллекцию произведений искусства XIX и XX-х. веков, а также большое количество абстрактно-экспрессионистких работ итальянских художников.

Пинакотека Национале (Государственная картинная галерея)  – здесь представлены лучшие произведения художников болонской школы XIV-XVIII вв. В галерее можно увидеть картины эпохи Возрождения, среди которых шедевры Рафаэля и Перуджио;

Мадонна ди Сан Лука – церковь, которая удивляет всякого, кто проходит мимо неё, своей естественностью и изяществом. Церковь была построена в 1723-57 гг. по проекту арх. Дотти. Главной достопримечательностью церкви является святое место (сантуарий), по форме напоминающее пятиконесную звезду на вершине холма. Ежегодно в мае здесь совершается крестный ход с чудотворной иконой Пресвятой Богородицы, которая почитаема в народе и хранится в соборе Сан Пьетро;

Также развит агротуризм и гастрономические туры.

Solid and diverse , hospitable and curious, associated with its  traditions and open to the world , Emilia-Romagna is a ” land ,  with soul, ” sincere and charming , Hear the voices of those who always knew  it and let them accompany you in a really endless journey . ” Massimo Gottifredi (President of  ART Servizi Emilia Romagna); Andrea Bubby (General director of  ART Servizi Emilia Romagna)

Emilia-Romagna  is a region in  northern Italy and it  is considered  to be one of the largest regions in Italy. It is bordered by Veneto and Lombardy in the north, Marche and Tuscany – in the south, Liguria and Piedmont – in the west and it is washed  by the Adriatic Sea in the east. In ancient times, this region was considered strategically important because it was a kind of dividing line between the northern and southern Italy , and appeared at the crossroads of the ancient road Via Romea and Via Francigena.

Reasons to  visit Emilia-Romagna ( some recommendations ) :

Bologna  is  the capital of  Emilia – Romagna and administrativnyy center  of  Bologna province . This is one of the oldest cities in Europe, which still has the memory of  the Etruscans, Gauls and Romans ;

There are a lot of cities   with an interesting history and cultural traditions –  Bologna , Raven , Rimini, Riccione, Cattolica, Milano Marittima , Reggio Emilia , Ferrara . These places are famous for nice  sandy beaches – wide and flat , calm shallow sea , a variety of hotels and apartments to suit every taste – from cheap  family hotels to luxury large modern hotels ;

Lots of sports facilities (tennis courts , soccer fields , volleyball courts , mini golf ) , the beach water sports (yachts , boats, windsurfing, pedal boats );

Thermal Therapy ( Baths in Cervia and Riccione );

Excursion  tours  through the  towns in the region , the most visited ones are  Bologna , Ravenna , Piacenza , Parma, Ferrara ;

Business – tourism -there are held a lot of  international exhibitions in Bologna and Rimini ;

Popular shopping tours in the region Emilia-Romagna , together with Tuscany and Marche , it is a leader ;

Emilia Romagna is  a real gastronomic mecca . Italian cuisine, as we know it , with  lasagna bolognese sauce – comes from these places . Another business card of the region is  winemaking. Emilia – Romagna produce the famous red sparkling wine called  Lambrusco . Fans of wines   should definitely try the dry Lambrusco – that Italians prefer it to all other varieties. No wonder that in  Emilia Romagna there is held   every year Festival of  food and wine ;

You need to visit the church of San Petronio , the biggest church in Bologna , which was built in 1390 (the facade remained cercuses unworthy ) , this church is the five biggest one  in the world, the initial project involved the construction of the church which, meant to be  bigger that the of St. Peter’s cathedral  in the Vatican;

Municipal Gallery of Modern Arts  holds a collection of works of art XIX and XX- x . centuries , as well as a large number of abstract ekspressionists   by Italian artists.

Pinacoteca Nazionale , ( National Gallery ) – Here are the best works of the artists from the Bolognese school XIV-XVIII centuries . In the gallery you can see Renaissance paintings , including masterpieces by Raphael and Perugio ;

Madonna di San Luca – the church that surprises everyone who passes by it by  its naturalness and grace. The church was built in 1723-57 years by the  the project of architect  Dottie . The main attraction of the church is a holy place ( Sanctuary ) , resembling a five-pointed star on a  top of the  hill . Every year in May, here is held a procession with the miraculous icon of the Virgin, which is worshiped by the people and kept in the Cathedral of San Pietro ;

Agritourism and gastronomic  tours are developed.

 

романя1

романя2

Реклама

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s