Uncategorized

Обручальные кольца в рамках проекта «Italiawedding». Wedding rings on the network of the project «italiawedding»

Дорогие читатели!

Начинаются наши приготовления к свадьбе и жених покупает для невесты обручальные кольца.

Кольца круглой формы символизируют серьезные, искренние желания двух людей принадлежать друг другу.

Обручальное кольцо — кольцо, которое символизирует брачные узы: супруги носят его как знак верности друг другу на безымянном пальце левой или правой руки (по-разному в разных странах,  в Италии, например, на безымянном  пальце левой руки , в России- на правом безымянном пальце правой руки).

Обручальные кольца — символ нерушимости брака, единение руки и сердца. К их выбору стоит отнестись максимально серьезно, ведь выбирать их нужно на всю жизнь.

Традиция обмениваться обручальными кольцами уходит своими корнями в те далёкие времена, когда счастливые новобрачные в знак любви и преданности дарили друг другу символические обручальные кольца, сплетённые из пеньки или тростника. Они-то и стали прообразом современных обручальных колец.

Позднее в Древнем Риме появился обычай, по которому жених, в знак принятия на себя обязательств за будущую жену, во время обряда помолвки дарил  металлическое обручальное кольцо родителям невесты.

Во времена Древнего Рима кольца стали делать из железа или бронзы. Всем известное золотое кольцо появилось только в III-IV вв.

Dear followers!

Our preperations for the wedding are beginning and the groom purchases wedding rings for the bride.

Rings  with a round shape are a symbol of serious, sincere wishes of two people to belong together.

Wedding  ring is a ring which symbolizes wedding ties: the spouses wear it as a symbol of faith to each other on the ring finger of the left or right hand (it differs in different countries, in Italy , for example, on the ring finger of the left hand , in Russia , on the  ring finger of the right hand) .

Wedding rings  is  a symbol of the inviolability of marriage , the unity of marriage . You  should be very serious while choosing it , because you need to choose  them for all your  life.

Tradition of exchanging wedding rings is rooted in those days , when the happy bride and groom  gave each other symbolic wedding rings  from hemp or cane as a symbol of love and devotion. It was them which  became the prototype of the modern wedding rings.

Later, in ancient Rome there was a custom , when a  groom  as a sign of an obligation for the future wife, during the engagement ceremony  gave a  metallic wedding ring to bride’s parents .

During Roman times rings were made of iron or bronze. The well-known golden ring appeared only in III-IV centuries .

14
Изначально в России существовало два отдельных понятия — «обручальное» и «свадебное» кольцо. Первое — жених преподносил невесте во время церковного обряда обручения после помолвки, надевалось оно на безымянный палец правой руки. Это кольцо подтверждало намерение обоих вступить в брак, при условии, конечно, что невеста его принимает. Если молодой человек, делая девушке предложение, преподносил обручальное кольцо, она должна была либо в знак согласия принять его, либо как знак отказа от замужества отвергнуть. Перед свадьбой или венчанием, до встречи с женихом, невеста снимала обручальное кольцо, а во время свадьбы или венчания жених надевал невесте на руку второе — свадебное кольцо, уже поверх которого надевалось обручальное кольцо.

В современной России понятие «обручальное» и «свадебное» кольцо стали практически синонимами (некоторые объясняют это тем, что в 1755 году Святейший Синод соединил помолвку (обручение) с венчанием) и будущие супруги стали обмениваться кольцами только в день свадьбы или венчания.

Желаем Всем счастливой свадьбы и путешествия!

Initially in Russia there were two separate concepts — » engagement» and » wedding » ring. The first one — was given to the bride by the groom  during  the church ceremony — engagement, the bride wears it on  the ring finger of the right hand. This ring  confirmed the intention of both to be married,of course in case of bride’s agreement. If a young man while  making a proposal , presented an engagement ring ,the bride had a choice-whether to accept it or reject . Before the wedding and meeting with the groom , the bride took off  the wedding ring , and during a wedding, the  groom put the second  ring on the bride’s hand — wedding ring , which he put on top of the  engagement ring.

In modern Russia, the concept of » engagement » and » wedding » rings became virtually synonymous (some explain  this because of the fact  that in 1755 the Holy Synod joined the betrothal ( engagement ) with the wedding ) and future spouses  began to exchange rings only on the wedding day.

We wish everyone a happy wedding and traveling !

Реклама

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s