Uncategorized

В мире туризма — новости / In the world of tourism — news

Италия

Традиционные летние распродажи начнутся по всей Италии в первую неделю июля и продлятся, в среднем, до сентября. В этот период скидки в магазинах, бутиках и торговых центрах достигают 70%. О распродаже туристам скажет надпись Saldi на витрине.

Недавно стали известны точные даты начала и окончания сезона скидок в ряде городов и регионов Италии. В частности, в Риме, Турине, Лацио (Lazio), Пьемонте (Piemonte) и Тоскане (Toscana) распродажи стартуют 5 июля и продлятся восемь недель (во Флоренции — на 4 дня дольше). В Венето (Veneto) они пройдут с 5 июля до 31 августа, а в Больцано (Provincia di Bolzano) — с 5 июля по 16 августа. Следует учитывать, что в начале периода распродаж процент скидок меньше, чем в конце.

Italy

Traditional summer sales all over Italy are going to begin in the first week of July and will last, on average, until September. During this period, prices in stores, boutiques and shopping centers decrease up to 70%. Tourists can find out where the sales are held by the  inscription Saldi.

Recently, exact dates of the beginning and end of the season of discounts in a number of cities and regions of Italy were announced. In particular, in Rome, Turin, Lazio (Lazio), Piedmont (Piemonte) and Tuscany (Toscana) sales will start on July 5 and will last eight weeks (in Florence — 4 days longer). In Veneto (Veneto), they will be held from July 5 to August 31, and in Bolzano (Provincia di Bolzano) — from July 5 to August 16. By the way,  at the beginning of the discounts percentage of sales discounts is less than at the end.

#votpusk

shutterstock_77618731

Россия

28-29 июня на Елагином острове в Санкт-Петербурге состоится второй гастрономический фестиваль «О, да! Еда!». Специальное меню в эти два дня представят несколько десятков петербургских ресторанов.

Как сообщает The Village, на фестивале будет организовано несколько зон, где пройдут кулинарные мастер-классы, лекции авторов самых популярных кулинарных сборников, игры и занятия с детьми. На празднике будет звучать живая музыка, а также откроются спортивные площадки, передвижные лавки с продуктами из разных стран и даже спа-салон под открытым небом. Билет на фестиваль стоит 200 рублей.

А с 26 по 27 июля фестиваль «О, да! Еда!» впервые проведут в Москве. Его площадкой станет парк «Красная Пресня» в историческом центре столицы. Фестиваль — отличный способ не только узнать о возможностях гастрономических заведений обеих столиц, но и провести время на свежем воздухе всей семьей.

Russia

From June 28 to 29 on Yelagin Island in St. Petersburg there  will be held  the second gastronomic festival «Oh, yes! Food!». Special menus for  these two days will be presented by dozens restaurants in St. Petersburg.

According to «The Village», at the festival  there will be organized several zones, which will host cooking classes, lectures, authors of the most popular culinary collections, games and activities for children. At the festival there  will be  live music and open playgrounds, mobile shops with products from different countries and even open-air SPA. Ticket to the festival costs 200 rubles.

And from 26 to 27 July, the festival «Oh, yes food!» will be held in Moscow for the fisrt time. Its  platform will be the park «Krasnaya Presnya» in the historic center of the capital. The festival is  a great way to not only learn about the possibilities of catering establishments in both capitals, but also to spend time outdoors with the whole family.

#votpusk

shutterstock_51786571

Реклама

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s