Uncategorized

Выставка «Джузеппе Верди. Музыка и культура» / Exhibition «Giuseppe Verdi. Music and Culture »

В доме-музее Ф.И.Шаляпина открывается выставка «Джузеппе Верди. Музыка и культура» с 1 июля по 31 августа.  

Пресс-конференция, посвященная открытию выставки, проходит сегодня 30 июня в 17.00 в Мемориальной усадьбе Ф.И. Шаляпина (Новинский бульвар, 25-27). В ней принимают участие посол Италии в России Чезаре Мария Рагальини, заместитель министра культуры РФ Алла Манилова, Директор итальянского института культуры в Москве Адриано Дель Аста, Генеральный директор музейного объединения музыкальной культуры им. М.И. Глинки М.А. Брызгалов. 

Экспозиция «Джузеппе Верди. Музыка и культура» приурочена к 200-летию со дня рождения композитора и уже была с успехом показана в Италии. В Москве выставка проходит в рамках перекрестного Года туризма Италии и России 2013-2014 и Года культуры в России.

Цель выставки — рассказать о жизни и творчестве великого итальянского композитора посредством подлинных документальных материалов, иллюстрирующих этапы жизни и творчества композитора, портретов и фотографий Верди, писем о его политических взглядах, исторических карикатур на героев опер, автографов гения и т.д.

В главном разделе выставки «Услышать Верди» посетители пройдут по “историческому” звуковому маршруту, сравнивая фазы развития техники звукозаписи и воспроизведения. Вместе с подбором редких записей голосов выдающихся оперных певцов XIX- XX веков в разделе представлены и устройства воспроизведения звука (от аппаратов, считывающих с воскового цилиндра до первых граммофонов).

Выставка состоит из шести разделов: «Рукописи Верди» (портреты и рукописи композитора, фильм — Джузеппе Верди в жизни и его слава режиссера Джузеппе Де Лигуоро, из фондов Государственной Фильмотеки в Риме), «Верди в периодической печати. Сатира» (серия публикаций и карикатур), «Услышать Верди», «Реквием», «Сцена и первые исполнители опер Верди», «Верди в кино» (рассказ о кинематографических воплощениях опер с отрывками из кинофильмов, афишами и старинными фотографиями).

Кураторы выставки: Марко Пиццо и Массимо Пистакки.

Организаторы: Президиум совета министров Италии, Государственный Комитет празднования 200-летия со дня рождения Джузеппе Верди, Министерство культурного достояния и деятельности в области культуры и туризма Италии, Министерство культуры РФ, Министерство иностранных дел Италии, Посольство Италии в Москве, Итальянский институт культуры в Москве, Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки, Институт истории итальянского Рисорджименто, Центральный институт звукового и аудиовизуального наследия, компания Comunicare Organizzando.

Партнерыкомпания “Chiesi Farmaceutici” и государственное объединение ENI.

In Shalyapin museum there is opened an exhibition «Giuseppe Verdi. Music and Culture «from 1 July to 31 August.

Press conference dedicated to the opening of the exhibition, is being held today on June 30 at 17.00 at the Shalyapin ‘Memorial Manor (Novinsky Boulevard, 25-27). It will be attended by the Italian Ambassador to Russia Cesare Maria Ragalini, Deputy Culture Minister Alla Manilova, Director of the Italian Institute of Culture in Moscow Adriano Del Asta, CEO of the Mikhail Glinka Museum Association of Musical Culture. MA Bryzgalov.

Exposition «Giuseppe Verdi. Music and Culture » is timed to the 200th anniversary of the composer’s birth and has already been successfully shown in Italy. In Moscow, the exhibition takes place in the framework of the Year of Tourism Italy- Russia 2013-2014 and the Year of Culture in Russia.

The purpose of the exhibition is to tell about the life and work of the great Italian composer by true documentary materials that illustrate stages of life and work of the great composer, Verdi’s portraits and images, letters about his political views, historical cartoons of the heroes of operas , autographs of the genius , etc.

 In the main section of the exhibition «To hear Verdi» Visitors will go thgrough the «historical» sound route, comparing steps of the development of recording and playback techniques. Together with the selection of rare recordings of outstanding opera singers of XIX-XX centuries, there are also presented the sound devices.

The exhibition consists of six sections: «Verdi’s Manuscripts » (portraits and manuscripts of the composer, film «Giuseppe Verdi’s life and his fame « by the director Giuseppe De Liguori, from the State Film library in Rome), «Verdi in periodicals. Satire «(series of articles and cartoons),» To listen to Verdi «,» Requiem «,» scene and the first performers of Verdi’s operas, «» Verdi in cinema «(the story of cinematic incarnations of operas with excerpts from films, posters and old photographs).

Curators of the exhibition: Marco Pizzo and Massimo Pistakki.

 Organizers: The Presidency of Council of Ministers of Italy, the State Committee of the 200th anniversary of the birth of Giuseppe Verdi, the Ministry of cultural heritage and activities in the field of culture and tourism in Italy, the Ministry of Culture, Ministry of Foreign Affairs of Italy, the Italian Embassy in Moscow, the Italian Institute of Culture in Moscow, Mikhail Glinka All-Russia Museum Association of Musical Culture, Institute of History of the Italian Risorgimento, the Central Institute of sound and audiovisual Heritage, the company Comunicare Organizzando.

Partners: The company «Chiesi Farmaceutici» and the state association ENI.

#Пресс-служба Посольства Италии в Москве. Организационный комитет Года туризма Италии в России 2013-2014 / Press-cutting service of the  Embassy of Italy in Moscow. Organisation  committee of the Year of  Tourism of Italy in Russia 2013-2014.

Giuseppe Verdi-2

 

посол1

посол2

посол3

посол4

 

Реклама

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s