Uncategorized

Отранто и Санта-Мария-ди-Леука, Саленто / Otranto and Santa Maria di Leuca, Salento

Сегодня мы отправляемся в путешествие по провинции Саленто, Апулия. Первая остановка  — город Отранто и Санта-Мария-ди-Леука

Отранто

Отранто – город на юге Италии в Апулии, находящийся на Адриатичском побережье Салентийского полуострова. Это самый восточный город Италии, чуть южней Отранто находится самая восточная итальянская точка, где встречаются два моря – Ионическое и Адриатическое.

Отранто — морской курорт Апулии на Адриатическом побережье в юго-восточной части Италии, в 90 километрах от Бриндизи. Cамый восточный город страны.

Скалы, причалы, отели Отранто, апартаменты, замки, виллы – сегодня этот город являет собой воплощение тишины и спокойствия. В то время как его история демонстрирует порой весьма бурные периоды. Во времена Древней Греции и Рима в Отранто располагался стратегически важный порт Гидрунтум. Часть непростой судьбы Отранто описана в романе «Замок Отранто» — литературном памятнике средневековья, первом готическом романе, созданном Горацием Уолполом.

Среди достопримечательностей города стоит отметить Арагонский замок (замок Отранто) с его башнями, бастионами и крепостными стенами , Кафедральный собор ( был закончен и открыт для молитв в 1088 году. Он считается самой большой церковью в Апулии), катакомбы Торре-Пинта, церковь Святого Петра.

Отранто славится своими чистейшими пляжами и тем, что недалеко от города находится много древних крипт.

Из Отранто очень удобно любоваться и изучать красоты юго-восточной части побережья Италии.

В древности Отранто был одним  из важнейших портов страны, а сейчас он считается одним из самых красивых городов Италии.

Из Отранто отправляется паром на Корфу.

В ресторанах подают множество блюд, в основном это оригинальные кушанья из морепродуктов.

Обязательно стоит заглянуть в такие места: L’altro baffo и La Bella Idrusa.

Санта Мариа Ди Леука

Санта Мариа Ди Леука — это самое южное место итальянского каблука, именно здесь встречаются Ионическое и Адриатическое моря. Поэтому место Санта Мариа Ди Леука называлось римлянами »finis terrae» (граница земли), здесь находится Базилика Санта Мариа де Финибус Террае.

В Санта Мариа Ди Леука вы найдете много вилл в стиле модерн. Летом это одно из любимых мест туристов.

Город Санта Мария ди Леука привлекает туристов, которым нравится спокойное, неторопливое времяпрепровождение на солнечных пляжах и неспешные прогулки по сельской местности с возможностью посещения старинных замков и средневековых поселений.

Среди отличительных элементов Санта-Мария-ди-Леука, помимо базилики, о которой говорилось выше, можно также указать и коринфскую колонну, которая была воздвигнута на той же площади базилики в 1694 году, монументальную лестницу из 284 ступенек, строительство которой  началось в 1906 году,однако во время Второй Мировой Войны оно было приостановлено.Строительство завершилось в 1939 году.

Многие древние роскошные вилы находятся в городе Санта-Мария-ди-Леука, некоторые из них были разрушены во время Второй  мировой войны, другие были отремонтированы, среди них такие виллы как вилла Tamborino, вилла Episcopo, вилла Colosso, вилла Mellacqua, вилла Ramirez и вилла Arditi.

Санта Мария ди Леука – часть коммуны Кастриньяно дель Капо, расположенная на изгибе одноименного мыса. Город, в свою очередь, лежит между мысами Пунта Мелизо и Пунта Ристола. Она примечательна великолепным морем, а также памятниками истории и искусства. В древности центр города возвышался на мысе Япиджо – там был расположен храм богини Минервы, на месте которого нынче стоит базилика Санта Мария де Финибус Терре. В окрестностях осмотрите великолепные виллы, построенные в XIX столетии в различных стилях: от классического до неоклассического, от маврского до ориентального, от нордического до феодального.

Город известен своим портом, храмом святой Марии ди Леука, а также тем, что именно здесь встречаются два моря: Ионическое и Адриатическое.

Today we goona make   a journey through the province of Salento, Puglia. First stop is  the city of Otranto and Santa Maria di Leuca …

Otranto

Otranto  is a city in southern Italy in Puglia, located on the coast  of Adriatic  Salento  Peninsula. It is the most eastern city in Italy, a little farther from the  south of Otranto there  is the most eastern  point of   Italy, where the two seas — the Ionic and the Adriatic one  meet together.

Otranto is  a seaside resort on the Adriatic coast in the south-eastern part of Italy-Apulia, 90 kilometers from Brindisi. The  most eastern city of  the country.

Cliffs, marinas, hotels of Otranto, apartments, castles, villas — today the city is the embodiment of peace and tranquility. While its story demonstrates sometimes very harsh periods. In the times of ancient Greece and Rome in Otranto  there was located a strategically important port Gidruntum. Part  of uneasy fate of the city  Otranto was described  in the novel «The Castle of Otranto» — a  literary monument of the Middle Ages, the first Gothic novel, which was created by Horace Walpole .

Among the sites whic are  worth visiting we would like to mention Aragonese Castle (Castle of Otranto) with its towers, bastions and ramparts, the Cathedral (it was  opened in 1088. It is considered to be  the largest church in Apulia), the catacombs of Torre Pinta, St. Peter’s Church.

Otranto is famous for its clear beaches and the fact that the city is not far from many of the ancient crypts.

In Otranto it  is very comfortable  to enjoy and explore the beauty of the south-eastern coast of Italy.

In ancient times, Otranto was one of the most important ports in the country, and now it  is considered  to be one of the most beautiful cities in Italy.

From the city you can take  a ferry to the island of  Corfu.

The restaurants serve a variety of dishes, mostly original seafood dishes.

One should check out  such places as : L’altro baffo and La Bella Idrusa.

Santa Maria di Leuca

Santa Maria di Leuca   is the most southern place of the Italian heel, it is here where  Ionian and Adriatic Seas meet together. Therefore, the place of Santa Maria di Leuca was called by the Romans » finis terrae» (land boundary),  the Basilica of Santa Maria de Finibus Terrano is located here.

In Santa Maria Di Leuca you will find many Art Nouveau villas. In summer it is one of the favorite destinations of tourists.

City of Santa Maria di Leuca attracts those tourists who like to  enjoy a quiet, lazy days  on the sunny beaches and walks in the countryside with the possibility of visiting the ancient castles and medieval settlements.

Among the distinctive elements of the Santa Maria di Leuca, in addition to the basilica, which was mentioned above, there are also such sites as  Corinthian column, which was built  on the same square of the Basilica in 1694, a monumental stairway with 284 steps, construction of which began in 1906 but during the Second World War it was stopped for a while. Its construction was  completed in 1939.

Many ancient luxury villas are locted here,  in the town of Santa Maria di Leuca, some of them were destroyed during the Second World War, while others have been renovated, including such villas as  Villa Tamborino, Villa Episcopo, Villa Colosso, Villa Mellacqua, Villa Ramirez and villa Arditi.

Santa Maria di Leuca is a part of the commune Castrignano del Capo, located on a bend of the eponymous cape. City lies between Cape Melizo Punta and Punta Ristola. It is significant  for the magnificent sea, as well as historical monuments and art. In ancient times the city center stood at Cape Yapidzho — there was a temple of the goddess Minerva and now  there is   located  the Basilica of Santa Maria de Finibus Terre on its place. In the outskirts have a look at the magnificent villas built in the XIX century in a variety of styles from classical to neoclassical, from Moorish to oriental, from Nordic to feudal.
The city is known for its port, the temple of St. Mary di Leuca, as well as the fact that it is here where Ionian and Adriatic seas meet together .

Добро пожаловать! Welcome!

На фото Отранто / On to photos Otranto

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

На фото Cанта- Мария -ди -Леука /On the photos Santa Maria di Leuca

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Фото Davide Tateo /Photos byDavide Tateo

Реклама

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s