Uncategorized

Остуни. Апулия. Италия / Ostuni. Puglia. Italy

На высоте 218 м над уровнем моря, в  провинции Бриндизи стоит старинный город Остуни — один из самых красивых городов Италии, известный во всем мире своей оригинальной архитектурой. Его еще называют «Белым городом» из-за того, что строения в центральной части Остуни выкрашены в белоснежный цвет. Белые здания, покрытые известкой с фундамента до крыши появились еще в средние века, когда необходимо было максимально осветлить узкие темные улочки.

Для небольшого курортного городка в нем достаточно много достопримечательностей. Так, если пойти по улочкам на самый верх холма, на склонах которого раскинулся Остуни, то можно выйти к красивейшему кафедральному собору Святой Девы Марии, который был построен еще в пятнадцатом веке. Здесь же стоит другое старинное здание, в котором ныне расположился муниципалитет.

Есть достопримечательности и более древних времен — древний народ, чьи следы затерялись во времени, оставил нагромождения камней в виде конусов, которые называются ныне спеккье. Что это, никто не знает, но посмотреть интересно! В Остуни всегда есть чем заняться. Городок постоянно бурлит в предвкушении очередного праздника — здесь проводятся фестивали, музыкальные конкурсы, выставки.

Остуни знаменит своим морем, находящимся примерно в 6 км от него. Всё побережье известно под названием Марина ди Остуни (la Marina di Ostuni) и представляет собой ряд купальных заведений и огороженных территорий; как например, Пилоне, Санта Сабина, Спеккиола, Лидо Морелли (его защищённый оазис) и Торре Гуачето (Pilone, Santa Sabina, Specchiolla, Lido Morelli e Torre guaceto) (протяжённостью примерно 200 м: лагуна, средиземноморский маквис и дюны, над которыми возвышается старинная наблюдательная башня в самом конце бухты) и Апани (Apani) со своими «островками».

Остуни отлично подходит для сочетания прогулки с фотоаппаратом и морского отдыха. В историческом центре посещают прежде всего Кафедральный собор Святой Девы Марии с необычной архитектурой.

Каждый год в августе город отмечает праздник Святого Оронцо и Кавалькада Святого Оронцо (la Festa di Sant ‘ Oronzo e la Cavalcata di Sant ‘ Oronzo), традиционное напоминание о средневековой истории. Кавалькада Сант’Оронцо (sant’Oronzo) – самый ожидаемый и главный праздник Остуни. Каждый год дни 25, 26 и  27 августа посвящаются святому: кортеж из лошадей и всадников, принарядившихся к празднику, проезжает по улицам города в честь покровителя города. Cамый яркий момент праздничных дней — шествие 24 конных всадников (вечер 26 августа), сопровождающих серебряный бюст городского патрона. Всадники облачены в красные рубашки с серебряной вышивкой, так же выглядят попоны коней. Это праздничное облачение передается из поколения в поколение. Об истории этого шествия было мало что известно ещё несколько лет назад. Сегодня можно с большей долей уверенности отнести его ко второй половине семнадцатого века, а точнее к 1657 году. Святой Оронцо   считается покровителем Лечче и Остуни  и по преданию именно он предотвратил Остуни  от эпидемии чумы в 17 веке. Над площадью города возвышается высокий пьедестал-колонна со скульптурой Святого Оронцо.

Что продегустировать в Остуни: оливковое масло, веками составляющее гордость и источник доходов города, достойно специальной дегустации — невероятно количество его видов, различающихся по сортам оливок, многие ароматизированы цитрусовыми и травами.

Город Остуни находится в 90 км.от аэропорта г.Бари.

Незабываемая средневековая атмосфера, чистейшие пляжи, белые дома и голубое море Остуни не оставит равнодушным никого. Welcome!

218 m  above sea level in the province of Brindisi there  is located an old town of Ostuni — one of the most beautiful cities of Italy, known worldwide for its original architecture. It is also called «White City» because of the fact that the buildings in the central part of Ostuni are painted in pure white color. White buildings, covered with plaster from the foundation to the roof appeared in the Middle Ages, when it was necessary to clarify the most narrow dark streets.

For a small resort town it has a lot  of attractions. So, if you go through the streets to the top of the hill, on the slopes of which stretches Ostuni, then you can go to the beautiful  Virgin Mary Cathedral, which was built in the fifteenth century. Here it is worth visiting another historic building, which is now located within the municipality.

There are sights of  more ancient times — the ancient people whose traces  were are lost in time, left a pile of stones in the form of cones, called  now speccie. No one knows what it is, but  it looks  interesting! In Ostuni there is always something to do. The town is constantly bubbling in anticipation of the next holiday — there are festivals, music competitions, and exhibitions.

Ostuni is famous for its sea, located about 6 km away. The entire coast is known as Marina di Ostuni (la Marina di Ostuni) and represents the number of bathing establishments and fenced areas; such as pylons, Santa Sabina, Spekkiola, Lido Morelli (its protected oasis) and Torre Guaceto (Pilone, Santa Sabina, Specchiolla, Lido Morelli e Torre guaceto) (length of which is  about 200 m: the lagoon, the Mediterranean maquis and dunes, dominated by the old observation tower at the end of the bay) and Napa (Apani) with their «islands.»

Ostuni is perfect for combining a walk  with a camera and sea holidays. The historic center is visited primarily for the Virgim Mary Cathedral  with its  unusual architecture.

Every year in August the town celebrates the holiday  of St. Oronzo and Cavalcade S. Oronzo (la Festa di Sant ‘Oronzo e la Cavalcata di Sant’ Oronzo), from the times of  traditional medieval history. Cavalcade Sant’Orontso (sant’Oronzo) is  the most anticipated and the most important holiday of Ostuni. Each year, on  25,  26 and 27 of August all the city celebrates: a tuple of horses and riders, dressed up for the holiday, passing through the streets in honor of the saint patron  of the city. The most striking moment of  the holidays is a march  of 24 horse riders (on August 26, evening) accompanying the silver bust of the  city patron. Riders dressed in a red shirt with silver embroidery,blankets of horses look similar. It’s festive attire is passed from generation to generation. We know too little about the history of the holiday. Today we can say that it came from  the second half of the seventeenth century, and more precisely from 1657. S. Oronzo is  considered the saint patron  of Lecce and Ostuni and according to legend it was he who prevented Ostuni from the plague in the 17th century. Over an area of the city there rises the lofty pedestal, column with a statue of St. Oronzo.

What should one taste in Ostuni: olive oil, which has been the pride   and a source of income of the cityfor centuriesthe  is worth a  special tasting — an incredible amount of its  species, differing varieties of olives, many of them are  flavored with citrus and herbs.

Ostuni is located 90 km from the airport of Bari.

Unforgettable medieval atmosphere, clean beaches, white houses and blue sea of  Ostuni  will not leave anyone indifferent. Welcome!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

image

Кафедральный собор Святой Девы Марии имеет внутреннее убранство XVIII века и красивый, характерный для поздней готики фасад, отличающийся чрезвычайно затейливой церковной розой — большим круглым окном в виде распустившегося симметричного «цветка», расположенного высоко над входными дверьми и издревле доставляющего во внутренности храма обильное освещение. Роза состоит из трех концентрических кругов с двадцатью четырьмя колоннами, а в центре, в окружении семи херувимов, фигура Христа. Эта церковная роза является второй по величине в Европе! Здесь также находится скульптура Святого Ороцио.

 Virgin MarCathedral has  XVIII century decoration and beautiful, typical for the  late Gothic period  facade, with an  extremely intricate church rose — a large round window in the form of a symmetric blossoming «flower», located high above the front doors  and delivering lighting to   the interior of the cathedral since the ancient times. Rose is composed of three concentric circles with twenty-four columns, and in the center, surrounded by seven cherubs, the figure of Christ. This church rose is the second largest in Europe! There is alsolocated a sculpture of St. Oronzio.

34

35

36

37

38

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Фото Светланы Аникиной / Photos by Svetlana Anikina

Реклама

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s