Uncategorized

Итало-Российский туристический форум.Пресс-конференция ИТАР-ТАСС. Москва / Italian-Russian tourism forum. Press-conference.ITAR-TASS. Moscow

Cегодня,   16 сентября  в   здании ИТАР-ТАСС  в Москве в 15.00 состоялась пресс-конференция, посвященная итало-российскому форуму в Милане. В пресс-конференции приняли участие Посол Италии в Москве Чезаре Мария Рагальини и Заместитель Министра культуры РФ Алла Манилова. 

18-19 сентября  в Королевском дворце (Палаццо Реале) в Милане пройдет Первый российско-итальянский культурно-туристский форум — результат сотрудничества министерств культуры и туризма России и Италии, Посольства Италии в Москве и Мэрии г. Милана. Форум – центральное мероприятие официальной программы российско-итальянского перекрестного Года туризма 2013-2014.

Форум откроют заместители министров культуры и туризма двух стран — Алла Манилова и Франческа Барраччу. В первом пленарном заседании примут участие с итальянской стороны – Посол Италии в России Чезаре Мария Рагальини, президент региона Ломбардия Роберто Марони, мэр Милана Джулиано Пизапия и генеральный директор Всемирной выставки EXPO 2015 Пьеро Галли, с российской стороны – Посол Российской Федерации в Италии Сергей Разов, специальный представитель Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству М.Е.Швыдкой, заместитель президента Российского союза туриндустрии Александр Осауленко.

В программе форума – тематические сессии и «круглые столы», посвященные преставлению территорий России и Италии, а также «туристических кластеров», охране и использованию культурного наследия, презентации возможностей инвестиций в области туризма и сотрудничеству в рамках перекрестного Года туризма.

Форум в Милане, таким образом, предоставит возможность усилить взаимоотношения двух стран благодаря встречам губернаторов регионов, проявляющих наибольшую туристическую и культурную активность, между крупнейшими туроператорами двух стран, профильными ассоциациями и гостиничными операторами. Цель встреч – выйти за рамки традиционных маршрутов, за пределы столиц двух стран и наиболее известных городов и представить публике менее знакомые направления. В рамках Форума Ассоциациями малых городов Италии и России будет подписано двустороннее соглашение о сотрудничестве, которое станет базой для дальнейшего взаимодействия этих организаций.

С российской стороны будут представлены туристические проекты — «Русские усадьбы», «Сокровища Татарстана», а также проекты Государственного музея-заповедника «Петергоф». Пройдут презентации российских регионов: Алтайского края, Республики Калмыкии, Иркутской, Калужской, Кировской, Липецкой, Орловской, Тамбовской и Тульской областей, Чеченской Республики. Посол Ч.М.Рагальини расскажет об инициативах, реализованных в течение «перекрестного» Года туризма: сайт www.italiagodturisma.com, первый и единственный официальный сайт об Италии на русском языке. Материалы этих проектов будут предоставлены итальянским регионам и всем российским туроператорам.

В последние 5 лет количество российских туристов в Италии почти утроилось, увеличившись с 461 тысячи в 2009 г. до почти 1,2 миллионов в прошлом году. Первый семестр 2014 года действительно показал стабильность приезда туристов из России и даже увеличение количества запрашиваемых виз в Италию.

Первый российско-итальянский культурно-туристский форум придаст новый мощный импульс развитию туристических обменов между двумя странами и сотрудничеству между ведущими субъектами туристского рынка России и Италии.

Today, on September 16th , in the building of the ITAR-TASS in Moscow  at 15.00 there was held  a press conference dedicated to the Italian-Russian Forum in Milan. The press conference was attended by the Ambassador of Italy in Moscow Cesare Maria Ragalini and Deputy Minister of Culture of the Russian Federation Alla Manilova.

18-19 September 2014 at the Royal Palace (Palazzo Reale) in Milan there will held  the first Russian-Italian cultural tourism forum — the result of collaboration between ministries of culture and tourism in Russia and Italy, the Italian Embassy in Moscow and the Municipality of Milan city. The forum is the central event of the official program of the cross-year of tourism Russia-Italia  2013-2014.

Forum will be opened by deputy ministers of culture and tourism from  the two countries — Alla Manilova  and Francesca Barrachchu. The first plenary session will be attended by the Italian part — Ambassador of Italy in Russia Cesare Maria Ragalini, president of the Lombardy region  Roberto Maroni, the mayor of Milan Giuliano Pizapiya and CEO of the World EXPO 2015 Piero Galli, the Russian part — Ambassador of the Russian Federation in Italy Sergey Razov, special Representative of the Russian President for International Cultural Cooperation Mikhail Shvydkoi, vice president of the Russian Union of Travel Industry Alexander Osaulenko.

The program of the forum includes thematic sessions and «round tables», dedicated to the repose of the territories of Russia and Italy, as well as «tourism cluster», protection and use of cultural heritage,  presentation of investment opportunities in the field of tourism and cooperation within the network of the Year of Tourism.

So, the forum in Milan, will be  a good  opportunity to strengthen relations between these two countries through meetings of regional governors, with the most tourist and cultural activity,  between  the largest tour operators of the two countries, professional associations and hotel operators. The purpose of the meetings is to go beyond the traditional routes, outside the capitals of the two countries and the most famous cities and to provide the public less familiar areas. As part of the Forum of the Association of Small Towns of Italy and Russia there  will be signed  a bilateral cooperation agreement, which will be the basis for further cooperation between these organizations.

On the Russian part there  will be presented tourism projects — «Russian manor», «Treasures of Tatarstan», as well as projects of the State Museum «Peterhof». There will be a presentations of  such Russian regions as follows: Altai krai, the Republic of Kalmykia, Irkutsk, Kaluga, Kirov, Lipetsk, Orel, Tambov and Tula regions, the Chechen Republic. Ambassador Ch.M.Ragalini will talk about the initiatives implemented during the «cross» Year of Tourism: http://www.italiagodturisma.com is the first and only official site about  Italy in Russian. The materials of these projects will be provided to the   the Italian regions and all the  Russian tour operators.

In the past 5 years, the number of Russian tourists in Italy has almost tripled, rising from 461 thousand in 2009 to nearly 1.2 million last year. The first semester of 2014 really showed stability  of   arrival  of tourists from Russia and even increase the number of requested visas to Italy.

The first Russian-Italian cultural tourism forum will give a new impetus to the development of tourist exchanges between the two countries and cooperation between the leading parts of the tourist market in Russia and Italy.

Здание ИТАР-ТАСС в Москве / ITAR-TASS building in Moscow

image

вачмчм

лл

Реклама

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s