Uncategorized

Россия — Италия Туризм / Russia — Italia Turismo / Russia — Italy Tourism

Дорогие друзья! 

«ОН-ЛАЙН-ЖУРНАЛ — БЛОГ, ПОСВЯЩЕННЫЙ ГОДУ ТУРИЗМА ИТАЛИЯ-РОССИЯ 2013-2014 / GIORNALE ON-LINE — BLOG, DEDICATO ALL`ANNO DI TURISMO ITALIA-RUSSIA 2013-2014 / ON-LINE MAGAZINE-BLOG DEDICATED TO THE YEAR OF TOURISM ITALY-RUSSIA 2013-2014 стал номинантом Национальной  премии «Моя планета 2014» и лауреатом XVIII-й Международной Премии «Лидеры туриндустрии 2014» в номинации «Лучший информационный проект, онлайн журнал-блог».

Dear friends!

«ОН-ЛАЙН-ЖУРНАЛ — БЛОГ, ПОСВЯЩЕННЫЙ ГОДУ ТУРИЗМА ИТАЛИЯ-РОССИЯ 2013-2014  / GIORNALE ON-LINE — BLOG, DEDICATO ALL`ANNO DI TURISMO ITALIA-RUSSIA 2013-2014 / ON-LINE MAGAZINE-BLOG DEDICATED TO THE YEAR OF TOURISM ITALY-RUSSIA 2013-2014 was nominated for the award «Moya Planeta 2014 ‘, and became  the winner of the XVIII-th International Award« Tourist Industry Leaders 2014 » in the category» Best Information Project, an online — magazine — blog «.

блог7

Данный онлайн-журнал-блог посвящен России и Италии по туризму.

Россия. Москва. 

Москва является столицей Российской Федерации и городом федерального значения. Это самый крупный по численности населения город России, и  полностью расположенный в Европе, входит в первую десятку городов мира по численности населения. Своё название город получил по имени реки Москва, на которой он был основан.

Москва — важный туристический центр РоссииДостопримечательности Москвы— Московский Кремль, Красная площадь, Новодевичий монастырь и Церковь Вознесения в Коломенском входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Храм Христа Спасителя, Храм Николая Чудотворца в Новой слободе, храм Матроны Московской  в Дмитровском районе Москвы, Третьяковская галерея, ГУМ, Государственный исторический музей, Монумент Победы,  Памятник Гагарину на Ленинском проспекте, Большой театр, Памятник Петру I (монумент «В ознаменование 300-летия российского флота»), Гостиница «Националь», магазин «Елисеевский», усадьба Царицыно,  Воробьёвы горы, Чистые пруды, Памятник Пушкину на Пушкинской площади и многие другие.

Москва — является также важнейшим транспортным узлом. Город обслуживают 5 аэропортов, 9 железнодорожных вокзалов, 3 речных порта (имеется речное сообщение с морями бассейнов Атлантического и Северного Ледовитого океанов).

С 1935 года в Москве работает метрополитен.

Москва является крупным культурным и туристическим центром Европы и мира, московский регион имеет один из богатейших в России историко-культурных потенциалов. В Москве много интересных мест — это как различные историко-культурные и архитектурные памятники, так и современная развлекательная инфраструктура.

В Москве и пригородах ежегодно или раз в несколько лет проводится много крупных культурных и спортивных мероприятий, различных выставок и фестивалей. Среди наиболее известных и посещаемых из них: Московский автосалон, Московский международный кинофестиваль, Кубок Кремля, Арх Москва и Международный авиационно-космический салон, проводимый в ближнем Подмосковье (Жуковский). Дважды в Москве проходили Дельфийские игры — международного масштаба Первые (2000, Москва) и всероссийского масштаба XI (2012, Москва).

This online magazine blog is dedicated to Russia and Italy over tourism: Moscow -is the capital of Russia, and Rome is the capital of Italy.

Russia, Moscow

Moscow is the capital of the Russian Federation and the city of federal significance. It is the largest city by population in Russia, and one of the largest cities in Europe. The name of the city was named after the river Moscow, on which it was founded.

Moscow is  an important tourist center of Russia; Moscow sights — Moscow Kremlin, the Red Square, Novodevichy Convent and Church of the Ascension in Kolomenskoye ( a UNESCO World Heritage Site). Christ the Savior Cathedral, Church of St. Nicholas in the New Quarter, Temple Matrona of Moscow in the Dmitrov district of Moscow, Tretyakov Gallery, GUM, State Historical Museum, Victory Monument, Monument to Gagarin on Leninsky Prospekt, the Bolshoi Theatre, Monument to Peter I (the monument «To commemorate the 300th anniversary of the Russian Fleet «), the hotel» National «, the shop» Eliseevskiy «, Tsaritsyno, Vorobievy  Gory, Chistye prudy, monument to Pushkin on the Pushkin Square and many others.

Moscow is an important tourist center of Russia; Moscow Kremlin, Red Square, Novodevichy Convent and Church of the Ascension in Kolomenskoye were  included in the UNESCO World Heritage List. It is also a major transportation hub. The city is served by 5 airports, 9 railway stations, 3 river ports (there is a river message with the seas of the Atlantic and Arctic Oceans).

Since 1935 in Moscow there is a subway.

Moscow is a major cultural and tourist center of Europe and the world, the Moscow region has one of the richest  historical and cultural potentials in Russia. In Moscow there are a lot of  interesting places — different historical, cultural and architectural monuments and modern entertainment infrastructure.

In Moscow and its suburbs annually there are held  many major cultural and sporting events, various exhibitions and festivals. Among the most famous and most visited of them are the following: the Moscow Motor Show, Moscow International Film Festival, the Kremlin Cup, Arch Moscow International Aviation and Space Salon held in Moscow suburbs (Zhukovsky). Two  Delphic Games were held in Moscow — an international scale first (2000, Moscow) and national scale XI (2012, Moscow).

блог1

блог2

блог3

Италия. Рим.

Рим — город, столица Италии, административный центр провинции Рим и области Лацио. Расположен на реке Тибр. Рим — один из старейших городов  мира, древняя столица Римской империи. Наиболее известная дата основания города — 21 апреля 753 года до н. э.

Помимо города-государства Ватикан и базилики Святого Петра, расположенного в черте Рима, столица Италии может похвастаться огромным количеством достопримечательностей. Среди них большое количество памятников и ансамблей античности — красивый замок Сант-Анджело, Церковь Иль Джезу,  Базилика Святого Креста из Иерусалима, фонтан Треви, популярный район на левом берегу Рима Трастевере является известным своими открытыми узкими окрестностями, мощеными улицами, фантастическими ресторанами , олимпийский стадион является местом премьеры спортивной итальянской столицы, галерея Боргезе, испанская лестница, Piazza di Spagna,  пьяцца дель Пополо, мост Элио, капитолийский музей  Пантеон, Римский Колизей, Римский форум считается самым важным форумом в Древнем Риме, расположенном на низкой земле между Палатином и Капитолийскими холмами и другие.

Но туристов привлекают в «Вечный Город» не только огромное количество архитектурных памятников и достопримечательностей, украшающих улицы и площади Рима. Многие путешественники стремятся попасть в итальянскую столицу, чтобы посетить целый ряд музеев и выставочных центров, многие из которых по праву занимают далеко не последние места в сокровищнице мировой культуры.

«Вечный город», «Город на семи холмах», «Праматерь городов» — какими только именами и эпитетами не награждали древний город за почти три тысячи лет его существования. А еще заметили, что если название города — Roma — прочесть наоборот, то получится Amor — любовь, что, впрочем является удивительно справедливым совпадением.

Chi va a Roma un po’ romano ci diventa. Кто приезжает в Рим, тот становится немного римлянином.

Italy. Rome

Rome is a  city, capital of Italy, the administrative center of the province of Rome and the Lazio region. t is situated on the River Tiber. Rome is  one of the oldest cities in the world, the ancient capital of the Roman Empire. The most famous date of the founding of the city is  21 April 753 BC. e.

In addition to the Vatican City State, which is located within the boundaries of Rome, capital of Italy boasts a huge number of attractions. Among them there is  a large number of monuments and ensembles of antiquity — beautiful Castel Sant’Angelo, Il Gesu Church, Basilica of the Holy Cross of Jerusalem, the Trevi Fountain, a popular area on the left bank of Rome Trastevere which  is known for its open narrow surroundings, cobbled streets, fantastic restaurants, the Olympic Stadium is the premier sports venue of the Italian capital, Galleria Borghese , the Spanish Steps, Piazza di Spagna, Piazza del Popolo, Bridge Elio, Capitoline Museum Pantheon, the Roman Colosseum, Roman Forum is the most important forum in ancient Rome, located on the low ground between the Palatine and the Capitoline Hill and others.

But tourists are attracted to the Eternal City not only for its  huge number of landmarks and attractions that adorn the streets and squares of Rome. Many travelers tend to get in the Italian capital in order  to visit  museums and exhibition centers, many of which take not the last place in the world culture.

«Eternal City», «The City on Seven Hills», «Grandmother of the cities» — this city have a lot of  names and epithets for  almost three thousand years of its existence. By the way, the name of the city — Roma — vice versa is read as  «Amor» — love, which, however is just an amazing coincidence.

Chi va a Roma un po ‘romano ci diventa. Who comes to Rome, becomes a little Roman.

блог5

блог6

Ватикан.

Ватикан — самое маленькое государство в мире, расположенное в Риме. Здесь расположены все высшие органы управления римско-католической церковью, включая резиденцию папы римского. Его площадь составляет всего лишь 0,44 квадратных километра. Население многонационально и состоит из 1000 человек. Ежегодно в Ватикан приезжают тысячи туристов и паломников. Собор св. Петра был признан величайшим творением мировой архитектуры. Дворцы Ватикана образуют крупнейший музейный комплекс в мире. В их многочисленных галереях, выставочных залах, внутренних двориках находятся бесценные произведения искусства. Это богатство собиралось на протяжении многих веков каждым римским понтификом.

Исторический центр Рима и памятники Ватикана входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Vatican is the smallest state in the world, located in Rome. All the top controls of the Roman Catholic Church including the residence of the Pope are located here. Its area is only 0.44 square kilometers.  Population is  multinational and consists of 1,000 people. Each year,  Vatican attracts thousands of tourists and pilgrims. ST. Peter’s cathedral  was recognized as the greatest creation of world architecture. Vatican palaces form the largest museum complex in the world. In their numerous galleries, exhibition halls and courtyards there are kept priceless works of art. This wealth was collected over many centuries by  every Roman Pontiff.

The historic center of Rome and the Vatican monuments are included in the UNESCO World Heritage List.

блог4

Фотоконкурс от SOLARE Travel Group “Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy”  при поддержке Года туризма Италия — Россия 2013-2014 и National Geographic Russia. Официальные партнеры конкурса: Национальное агентство Италии по туризму (ENIT), AssoApulian, AllEGROITALIA Hotels & Resorts, Swissôtel Красные Холмы Moscow.

Фотоконкурс “Фото дня – Красивые места России и Италии” / Concorso delle fotografie “Foto del giorno – i luoghi belli Russia e Italia”/ Photo contest “Photo of the day-beautiful places of Russia and Italy” стал  номинантом премии «Моя планета 2014» в категории «Путеводитель года» и победителем XVIII-й Международной Премии «Лидеры туриндустрии 2014»в номинации «Лучший проект — путеводитель по Италии и России».

Photo  Contest from SOLARE Travel Group «Photo of the Day — Beautiful places in Russia and Italy» / Concorso delle fotografie «Foto del giorno — i luoghi belli» / Photo contest «Photo of the day-beautiful places of Russia & Italy» with the support of the Year of Tourism Italy — Russia 2013-2014 and National Geographic Russia. Official partners of the contest: Italian National Agency for Tourism (ENIT), AssoApulian, AllEGROITALIA Hotels & Resorts, Swissôtel Red Hills Moscow.

Contest «Photo of the Day — Beautiful places in Russia and Italy» / Concorso delle fotografie «Foto del giorno — i luoghi belli Russia e Italia» / Photo contest «Photo of the day-beautiful places of Russia and Italy» was nominated for «My Planet 2014 » in the category «Guide of the Year «and became a winner of the XVIII International Awards» Tourist Industry Leaders 2014 » in the category «Best Project — Guide over Italy and Russia. «

d0b0d184d0b8d188d0b0

Благодарим Всех!Thanks to everyone!

Команда SOLARE Travel Group и SOLARE Wedding Group.

Team of  SOLARE Travel Group and  SOLARE Wedding Group.

Реклама

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s